Lo que debe hacer un apoderado
Un apoderado tiene un deber legal hacia la persona que lo nombró. Esta guía enumera los deberes básicos y qué pasa si un apoderado los incumple.
Esta guía explica la ley en general. No prepara documentos ni le dice si un documento es válido.
Los cuatro deberes básicos
Un apoderado tiene un deber fiduciario (fiduciary). La agencia federal de protección al consumidor (CFPB, Consumer Financial Protection Bureau) describe cuatro deberes básicos. La ley de su estado y el propio documento pueden añadir otros.
- Actuar solo en el mejor interés del otorgante.
- Manejar con cuidado el dinero y los bienes del otorgante.
- Mantener el dinero y los bienes del otorgante separados de los suyos.
- Llevar buenos registros.
Fuente: CFPB, Managing Someone Else's Money: Help for agents under a power of attorney · Texto oficial
Manténgase dentro del documento
Su autoridad está estrictamente limitada a lo que permiten el documento y la ley del estado. Verifique cuándo entra en vigor el poder: puede ser de inmediato o solo cuando el otorgante ya no pueda tomar decisiones.
Si un apoderado no cumple estos deberes
Si un apoderado no cumple estas normas, podría ser destituido, demandado o tener que devolver dinero. La policía o el alguacil (sheriff) también podrían investigar, y el apoderado podría ir a la cárcel.
Cuándo termina la autoridad
La autoridad del apoderado termina cuando el otorgante la revoca o muere. Después de la muerte del otorgante, el apoderado ya no puede pagar las cuentas del otorgante y debe avisar sin demora al banco y a otras empresas. Un divorcio o una separación legal del otorgante, o que un tribunal nombre a un tutor (guardian) o a un curador (conservator), también pueden terminar la autoridad del apoderado, según el documento y la ley del estado.
Si cree que alguien está siendo explotado
Las agencias de Servicios de Protección para Adultos (adult protective services) reciben e investigan denuncias de sospecha de abuso, negligencia o explotación financiera de personas mayores y de adultos con discapacidades. También puede llamar a la policía o al alguacil (sheriff). Para encontrar los servicios de protección para adultos de su localidad, llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator (localizador de servicios para personas mayores) al 1-800-677-1116 o visite eldercare.acl.gov.
Fuente: ACL, Protecting Rights and Preventing Abuse (Adult Protective Services); CFPB, Managing Someone Else's Money: Help for agents under a power of attorney; ACL Eldercare Locator · Texto oficial
Guías gratuitas para apoderados
Lo que dicen los estados
40 de 41 estados que cubrimos describen cómo un tribunal puede revisar lo que hace un apoderado. La página de su estado explica quién puede pedirlo y qué puede hacer el tribunal.
Qué buscar en la página de su estado
- «Deberes del apoderado» en la página de su estado: los deberes que la ley de su estado añade a los cuatro básicos.
- «Pago del apoderado»: si el apoderado tiene derecho a una paga razonable y al reembolso de gastos.
- «Pedir al tribunal que revise a un apoderado»: quién puede pedirlo y qué puede ordenar el tribunal.
- «Qué puede y qué no puede hacer el apoderado»: actos que necesitan permiso expreso, como los regalos.
- «Bancos y otros negocios»: lo que dice la ley cuando un negocio no acepta el documento.
Preguntas para un abogado o una oficina de ayuda legal
Un abogado o una oficina de ayuda legal puede responder estas preguntas. Este sitio no puede aconsejarle.
- ¿Qué registros debe llevar un apoderado y por cuánto tiempo?
- ¿Qué me permite hacer el documento y qué deja fuera?
- ¿Puede cobrar el apoderado y se le pueden reembolsar los gastos?
- ¿Qué debo hacer si creo que la persona está siendo perjudicada?
Ayuda gratuita
- Legal Services Corporation (LSC) - Find legal aid (encuentre asistencia legal gratuita) El Congreso creó la LSC, que financia 129 organizaciones independientes sin fines de lucro de asistencia legal en todos los estados, en Washington D. C. y en los territorios de EE. UU. para personas de bajos ingresos. Si tiene un problema legal civil, escriba una dirección o una ciudad para encontrar una cerca de usted.
- LawHelp.org (información y formularios legales gratuitos) Busque información sobre su pregunta legal y encuentre formularios legales gratuitos.
- Eldercare Locator (Area Agencies on Aging; agencias locales para personas mayores) · 1-800-677-1116 Un servicio público de la Administration for Community Living (Administración para la Vida Comunitaria) federal que conecta a las personas mayores y a las familias con servicios locales. Puede llamar, enviar un mensaje de texto, chatear en línea o escribir por correo electrónico. Para recibir ayuda para planificar directivas anticipadas, el National Institute on Aging (Instituto Nacional sobre el Envejecimiento) sugiere comunicarse con la Area Agency on Aging (agencia local para personas mayores) de su localidad.
- Guías de la CFPB para cuidadores financieros (CFPB guides for financial caregivers) Guías gratuitas en lenguaje sencillo para apoderados bajo un poder notarial, tutores y curadores nombrados por un tribunal, fiduciarios (trustees) y representantes de beneficiario del Seguro Social o de VA.
Elija su estado
La página de su estado tiene el formulario, las reglas de firma y la ley de su estado.
Herramientas gratis: la lista para firmar y las cartas para revocar un poder notarial o una directiva médica están en la página de cada estado.