Poder duradero o condicionado

Duradero significa que un poder notarial sigue en vigor si usted ya no puede decidir. Condicionado significa que empieza solo más tarde. Su estado decide la regla por defecto.

Esta guía explica la ley en general. No prepara documentos ni le dice si un documento es válido.

Dos ideas: duradero y condicionado

En algunos estados este tipo de documento se llama poder duradero (durable power of attorney). La página de su estado indica si un poder sigue vigente cuando usted ya no puede tomar decisiones.

Fuente: CFPB, Managing Someone Else's Money: Help for agents under a power of attorney · Texto oficial

Un poder notarial también puede empezar de inmediato o solo después, cuando ocurre algo. Su documento y la ley de su estado dicen cuál. A veces se llama condicionado (springing).

Revise cuándo empieza

Su autoridad está estrictamente limitada a lo que permiten el documento y la ley del estado. Verifique cuándo entra en vigor el poder: puede ser de inmediato o solo cuando el otorgante ya no pueda tomar decisiones.

Fuente: CFPB, Managing Someone Else's Money: Help for agents under a power of attorney · Texto oficial

Usted sigue al mando

Usted puede seguir manejando su propio dinero y sus bienes después de firmar un poder, siempre que pueda tomar decisiones. Puede quitar (revocar) la autoridad del apoderado en cualquier momento mientras pueda tomar decisiones. Si lo hace, avise a las personas y a las empresas con las que el apoderado trataba.

Fuente: CFPB, Managing Someone Else's Money: Help for agents under a power of attorney · Texto oficial

Las palabras

Un poder notarial (power of attorney) es un documento legal que da a una persona que usted elige la autoridad legal para tomar decisiones sobre su dinero o sus bienes, por ejemplo si usted se enferma o sufre una lesión. Usted es el otorgante (principal). La persona que usted elige es el apoderado (agent), también llamado attorney-in-fact.

Fuente: CFPB, Managing Someone Else's Money: Help for agents under a power of attorney · Texto oficial

Guarde bien los papeles

Guarde los documentos firmados en un lugar seguro y dé copias a su representante para atención médica y a sus médicos. Algunos estados tienen registros que guardan una directiva anticipada para los médicos y su representante.

Fuente: National Institute on Aging, Advance Care Planning: Advance Directives for Health Care · Texto oficial

Lo que dicen los estados

26 de 41 estados que cubrimos tratan un poder notarial como duradero salvo que diga lo contrario.

En 15 estados el documento debe decir que continúa cuando usted pierde la capacidad: vea la tabla (15 estados).

Reglas de firma del poder notarial por estado

Qué buscar en la página de su estado

  • «Duradero y condicionado» en la página de su estado: la regla sobre si el documento continúa tras la incapacidad.
  • «¿Es duradero?» y «¿Es duradero salvo que diga lo contrario?»: si el documento debe decirlo con palabras.
  • «Que empiece después (springing)»: quién decide que el evento ocurrió, si su estado lo dice.
  • «Termina cuando»: si perder la capacidad termina un documento que no es duradero.
  • La línea «Ley» bajo cada parte, con la sección del código del estado.

Preguntas para un abogado o una oficina de ayuda legal

Un abogado o una oficina de ayuda legal puede responder estas preguntas. Este sitio no puede aconsejarle.

  • ¿Debe mi documento decir con palabras que continúa cuando yo pierda la capacidad?
  • ¿Debe empezar de inmediato o solo cuando algo ocurra, y quién decide que ocurrió?
  • ¿Cómo tratarán los bancos de mi estado un documento que empieza más tarde?
  • ¿Qué pasa si me mudo a otro estado?

Ayuda gratuita

Elija su estado

La página de su estado tiene el formulario, las reglas de firma y la ley de su estado.

Elija su estado

Herramientas gratis: la lista para firmar y las cartas para revocar un poder notarial o una directiva médica están en la página de cada estado.

Más guías