Directiva de atención médica en Colorado: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Colorado.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Medical durable power of attorney (poder duradero para atención médica; Colorado Patient Autonomy Act, Ley de Autonomía del Paciente de Colorado); por separado, una declaration as to medical treatment (declaración sobre tratamiento médico, testamento vital o living will)
- Cómo firmar
- Solo con su firma; la ley no exige notario ni testigos
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Medical durable power of attorney (poder duradero para atención médica; Colorado Patient Autonomy Act, Ley de Autonomía del Paciente de Colorado); por separado, una declaration as to medical treatment (declaración sobre tratamiento médico, testamento vital o living will)
- Testamento vital
Declaration as to medical treatment (declaración sobre tratamiento médico, testamento vital; Colorado Medical Treatment Decision Act, Ley de Decisiones sobre Tratamiento Médico de Colorado)
El testamento vital es un documento aparte.
Un adulto con capacidad para decidir puede firmar una declaración que ordene suspender o retirar procedimientos para prolongar la vida si tiene una condición terminal o está en estado vegetativo persistente y no puede decidir. Usted puede indicar si la alimentación e hidratación artificial deben suspenderse, continuarse por un tiempo determinado o continuarse. Fírmela frente a dos testigos, o reconózcala ante un notario. Si usted no puede firmar, otra persona puede firmar por usted en su presencia y por su indicación. Estas personas no pueden firmar por usted ni ser testigo ni notario: cualquier médico, un empleado de su médico a cargo o del centro donde usted es paciente, cualquier persona con un reclamo contra su patrimonio y cualquier persona que espere heredar de usted por testamento o como heredero. Usted, o alguien por usted, debe entregarla a su médico. Puede combinarse con un medical durable power of attorney.
Ley (en inglés): C.R.S. §§ 15-18-104, 15-18-105, 15-18-106
Reglas de firma
- Cómo firmar
La Patient Autonomy Act de Colorado no fija requisitos de testigos ni de notario para un medical durable power of attorney. Un testamento vital (declaración) tiene su propia regla de firma: dos testigos o un notario.
- Quién firma
Un medical durable power of attorney por escrito, firmado por usted.
- Notario
- No es obligatorio
- Testigos
- Ninguno es obligatorio
Ley (en inglés): C.R.S. §§ 15-14-501, 15-14-505, 15-14-506
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Cuándo empieza el representante
Su apoderado puede dar o negar consentimiento para tratamiento médico por usted cuando usted no tiene capacidad para decidir, y tiene los mismos derechos que usted para ver sus expedientes médicos.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-14-506(3)
- Decisiones que el representante no puede tomar
Su apoderado debe seguir las instrucciones y los límites del documento y sus deseos conocidos y, si no los hay, sus mejores intereses. Ningún apoderado puede dar o negar consentimiento para un tratamiento contra su objeción. Un proveedor no está obligado a dar tratamiento que sea ilegal o médicamente inapropiado.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-14-506(2); C.R.S. 15-14-506(4)(a); C.R.S. 15-14-506(5)(b)
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Usted conserva el derecho de revocar la autoridad de su apoderado. La ley no prescribe un formulario para hacerlo.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-14-506(4)(a)
- Revocar sus instrucciones
Un testamento vital (declaración) puede revocarse oralmente, por escrito, o quemándolo, rompiéndolo, cancelándolo, borrándolo o destruyéndolo.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-18-109
- Avisar a otros
Un médico puede seguir un testamento vital que parezca firmado correctamente, a menos que tenga aviso real de la revocación. Ocultar información sobre una revocación es un delito.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-18-110; C.R.S. 15-18-113(4)
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Colorado (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Un medical durable power of attorney firmado según la Patient Autonomy Act prevalece sobre un poder duradero anterior (anterior a julio de 1992) con autoridad médica. Un testamento vital prevalece sobre un poder duradero general que lo contradiga, a menos que usted haya escrito que su apoderado puede anularlo.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-14-506(6); C.R.S. 15-18-112(3), (4)
Ley (en inglés): C.R.S. §§ 15-14-506(4), (5)(c), 15-18-109
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Si su médico determina que usted no tiene capacidad para decidir y usted no tiene tutor, apoderado médico ni otro tomador de decisiones legal, el médico debe tratar de encontrar a las personas interesadas. Ellas deben tratar de ponerse de acuerdo en un solo tomador de decisiones sustituto (proxy decision-maker), que debe ser la persona más cercana a usted y la más probable de conocer sus deseos actuales. No hay un orden jerárquico. Si no se ponen de acuerdo, cualquiera de ellas puede iniciar un caso de tutela. Si no se encuentra a ninguna persona interesada o ninguna está dispuesta, puede designarse a un médico con el acuerdo de un comité de ética. Un sustituto puede negar la alimentación o los líquidos por sonda solo después de que dos médicos, uno de ellos con formación en neurología o neurocirugía, certifiquen las condiciones de la ley.
- Las personas interesadas eligen juntas, por consenso, a un solo tomador de decisiones sustituto (proxy decision-maker): su cónyuge, cualquiera de sus padres, cualquier hijo adulto, hermano o nieto, o un amigo cercano
Ley (en inglés): C.R.S. § 15-18.5-103
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Se presume que un medical durable power of attorney firmado en otro estado cumple con la ley de Colorado, y se puede confiar en él de buena fe. Un testamento vital válido donde se firmó es efectivo en Colorado en la medida en que no viole la ley de Colorado.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-14-509; C.R.S. 15-18-108(6)
- POLST (órdenes médicas)
Medical Orders for Scope of Treatment (MOST, órdenes médicas sobre el alcance del tratamiento; el equivalente de POLST en Colorado)
Ley (en inglés): C.R.S. §§ 15-18.7-101 to 15-18.7-110
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Colorado
- Colorado Legal Services (asistencia legal civil gratuita para residentes de Colorado de bajos ingresos que califiquen y personas de 60 años o más)
- Colorado Department of Human Services: Adult Protective Services (Departamento de Servicios Humanos de Colorado: Servicios de Protección para Adultos)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Preguntas sobre poderes notariales en Colorado
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Colorado?
La Patient Autonomy Act de Colorado no fija requisitos de testigos ni de notario para un medical durable power of attorney. Un testamento vital (declaración) tiene su propia regla de firma: dos testigos o un notario.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Colorado?
Si su médico determina que usted no tiene capacidad para decidir y usted no tiene tutor, apoderado médico ni otro tomador de decisiones legal, el médico debe tratar de encontrar a las personas interesadas. Ellas deben tratar de ponerse de acuerdo en un solo tomador de decisiones sustituto (proxy decision-maker), que debe ser la persona más cercana a usted y la más probable de conocer sus deseos actuales.