Tutela y curaduría en Colorado: quién, dónde y costo
Cómo puede un tribunal nombrar a un tutor o curador en Colorado, cuánto cuesta y qué probar primero.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Guardian (tutor, limitado o sin límites) para decisiones personales; conservator (curador, limitado o sin límites) para los bienes; emergency guardian (tutor de emergencia); temporary substitute guardian (tutor sustituto temporal)
- Tribunal
- El tribunal de distrito (district court) del condado (en Denver, el Denver Probate Court, tribunal testamentario de Denver).
Qué es la tutela o curaduría
- Cómo se llama
Guardian (tutor, limitado o sin límites) para decisiones personales; conservator (curador, limitado o sin límites) para los bienes; emergency guardian (tutor de emergencia); temporary substitute guardian (tutor sustituto temporal)
- Cuándo puede nombrarlo un tribunal
Una 'incapacitated person' (persona incapacitada) es un adulto que no puede recibir o evaluar información de manera eficaz, ni tomar o comunicar decisiones, hasta el punto de no poder satisfacer los requisitos esenciales de salud física, seguridad o cuidado personal, incluso con ayuda tecnológica apropiada. El tribunal puede nombrar a un tutor solo si determina, con evidencia clara y convincente, que la persona está incapacitada y que sus necesidades no pueden satisfacerse con medios menos restrictivos, y debe otorgar solo los poderes necesarios. Se puede nombrar a un curador si, con evidencia clara y convincente, la persona no puede manejar sus bienes y negocios, y los bienes se desperdiciarán o se necesita dinero para su sustento.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-14-102(5), 15-14-311; C.R.S. 15-14-401
- Tipos
- Tutor sin límites (unlimited guardian)
- Tutor limitado (limited guardian)
- Tutor de emergencia (emergency guardian, hasta 60 días)
- Tutor sustituto temporal (temporary substitute guardian)
- Curador sin límites o limitado (conservator), u otra orden de protección
Ley (en inglés): C.R.S. §§ 15-14-102, 15-14-304, 15-14-310, 15-14-311, 15-14-312, 15-14-401
Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección
- Quién puede pedirlo
La propia persona o cualquier persona interesada en su bienestar.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-14-304(1)
- Tribunal
El tribunal de distrito (district court) del condado (en Denver, el Denver Probate Court, tribunal testamentario de Denver).
- Elegir el suyo
Usted puede proponer a un curador o tutor en su poder; el tribunal debe seguir su propuesta más reciente, salvo causa justificada o descalificación. La persona que usted propuso, su apoderado médico y su apoderado financiero también tienen prioridad para ser nombrados tutor.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-14-708(1); C.R.S. 15-14-310
- Efecto en un poder notarial
Si se nombra a un curador, el apoderado debe rendir cuentas al curador además de a usted, y el poder continúa a menos que el tribunal lo limite, suspenda o termine.
Ley (en inglés): C.R.S. 15-14-708(2)
Otras opciones y dónde denunciar abuso
- Toma de decisiones con apoyo
Supported Decision-Making Agreements for Adults with a Disability (acuerdos de toma de decisiones con apoyo para adultos con discapacidad; C.R.S. 15-14-801 a 15-14-806)
Vigente desde September 7, 2021 (SB 21-075)
Un adulto con una discapacidad puede elegir a miembros de su 'supportive community' (comunidad de apoyo) para que le ayuden a entender las opciones, obtener información y comunicar sus decisiones. El adulto conserva la decisión final. Las personas de apoyo no pueden recibir pago por esta ayuda. Cualquier persona puede terminar el acuerdo en cualquier momento mediante aviso escrito o verbal, y termina automáticamente si los Servicios de Protección para Adultos (APS) determinan que la persona de apoyo maltrató al adulto. Un acuerdo no puede usarse como prueba de incapacidad.
El acuerdo puede tener cualquier forma, pero debe contener los puntos enumerados en la ley, y el adulto y cada persona de apoyo deben firmarlo voluntariamente frente a dos o más testigos adultos sin interés en el asunto, o ante un notario público (notary public).
Fuente: Texto oficial
- Opciones menos restrictivas
- Acuerdo de toma de decisiones con apoyo (supported decision-making agreement): Personas de apoyo de confianza ayudan a un adulto con discapacidad a tomar sus propias decisiones; no interviene ningún tribunal.
- Poderes para atención médica y financieros, tutela o curaduría limitada, formularios de divulgación de información, representantes de beneficiarios (representative payees): La legislatura enumera estas como otras formas en que los adultos con discapacidad pueden tomar decisiones y expresar sus preferencias.
- Denunciar abuso o explotación
Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov
Ley (en inglés): C.R.S. §§ 15-14-803, 15-14-805
Ayuda gratuita en Colorado
- Colorado Legal Services (asistencia legal civil gratuita para residentes de Colorado de bajos ingresos que califiquen y personas de 60 años o más)
- Colorado Department of Human Services: Adult Protective Services (Departamento de Servicios Humanos de Colorado: Servicios de Protección para Adultos)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Preguntas sobre poderes notariales en Colorado
¿Cómo funciona la tutela o curaduría en Colorado?
Una 'incapacitated person' (persona incapacitada) es un adulto que no puede recibir o evaluar información de manera eficaz, ni tomar o comunicar decisiones, hasta el punto de no poder satisfacer los requisitos esenciales de salud física, seguridad o cuidado personal, incluso con ayuda tecnológica apropiada.
¿Cuáles son las alternativas a la tutela en Colorado?
Acuerdo de toma de decisiones con apoyo (supported decision-making agreement); Poderes para atención médica y financieros, tutela o curaduría limitada, formularios de divulgación de información, representantes de beneficiarios (representative payees).