Directiva de atención médica en Carolina del Norte: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Carolina del Norte.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Health Care Power of Attorney (poder para atención médica)
- Formulario oficial
- Health Care Power of Attorney (poder para atención médica; formulario oficial, G.S. 32A-25.1)
- Cómo firmar
- Ante notario y con dos testigos
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Health Care Power of Attorney (poder para atención médica)
- Formulario oficial
- Health Care Power of Attorney (poder para atención médica; formulario oficial, G.S. 32A-25.1)Publicado por North Carolina Secretary of State (Secretario de Estado de Carolina del Norte)Versión: Rev. 07-08-2022
No tiene que usarlo.
- Testamento vital
Advance Directive for a Natural Death ('Living Will') (directiva anticipada para una muerte natural; testamento vital)
El testamento vital es un documento aparte.
Un testamento vital indica a sus médicos que no inicien o suspendan medidas para prolongar la vida si usted tiene una condición incurable que causará la muerte en poco tiempo, está permanentemente inconsciente, o tiene demencia avanzada o una pérdida irreversible similar de la capacidad de pensar, según lo que usted elija. Dos médicos deben confirmar su condición. Debe firmarse frente a dos testigos calificados (las mismas reglas que para el poder para atención médica) y probarse ante un notario público o un clerk o assistant clerk of superior court. El formulario del Secretario de Estado es Rev. 07-08-2022.
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 32A-25.1; N.C. Gen. Stat. § 90-321
Reglas de firma
- Cómo firmar
Firme el poder para atención médica frente a dos testigos calificados y reconózcalo ante un notario público. Se requieren ambos, los dos testigos y un notario.
- Quién firma
Firmado por usted (o por otra persona bajo su indicación y en su presencia, según la declaración de los testigos del formulario oficial).
- Notario
- Obligatorio
- Testigos
- 2
- Quién no puede ser testigo
Cada uno de los dos testigos debe creer que usted está en su sano juicio y declarar que: no es pariente suyo ni de su cónyuge dentro del tercer grado; no heredaría de usted por testamento ni por ley; no es su médico a cargo ni su proveedor de tratamiento de salud mental, ni un proveedor de atención médica con licencia empleado por ellos, ni un empleado pagado de un centro de salud donde usted es paciente o de un hogar de ancianos o centro de cuidado para adultos donde usted vive; y no tiene ningún reclamo contra su herencia. El notario puede ser un empleado de esos proveedores o centros.
- Centros de enfermería y otros entornos
Los empleados pagados de un hogar de ancianos o centro de cuidado para adultos donde usted vive no pueden ser testigos, pero el notario sí puede serlo.
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 32A-16(3), (6)
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Cualquier persona competente de 18 años o más que no le preste atención médica a cambio de pago.
Ley (en inglés): G.S. 32A-18
- Cuándo empieza el representante
El poder para atención médica entra en vigor cuando el médico que usted designó (o, si no designó ninguno, su médico a cargo; para tratamiento de salud mental, un médico o psicólogo elegible) determina por escrito que usted no tiene capacidad para tomar o comunicar decisiones de atención médica, y continúa durante su incapacidad.
Ley (en inglés): G.S. 32A-20(a)
- Decisiones que el representante no puede tomar
El representante tiene solo los poderes de atención médica que figuran en el documento y ninguna autoridad general sobre sus bienes. Las decisiones del representante sobre tratamiento de salud mental deben seguir cualquier instrucción anticipada para tratamiento de salud mental. Un representante para atención médica no puede revocar su testamento vital, salvo que el poder para atención médica lo permita explícitamente.
Ley (en inglés): G.S. 32A-19, 90-321(e)
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Mientras usted pueda tomar y comunicar decisiones de atención médica, puede revocar un poder para atención médica firmando y reconociendo una revocación, firmando y reconociendo un nuevo poder para atención médica, o de cualquier otra manera en que pueda comunicar su intención. La revocación surte efecto solo cuando usted se la comunica a cada representante nombrado y a su médico a cargo o psicólogo elegible.
- Revocar sus instrucciones
Usted puede revocar un testamento vital por escrito o de cualquier manera en que pueda comunicar su intención de forma clara y constante, sea cual sea su estado mental o físico.
- Avisar a otros
Los proveedores están protegidos si actúan según un documento revocado sin aviso real de la revocación. Para retirar un documento del registro del Secretario de Estado, la revocación debe estar notarizada.
Ley (en inglés): G.S. 130A-466(b)
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Carolina del Norte (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Un poder para atención médica y un testamento vital pueden combinarse en un solo documento si cumple las reglas de firma de ambos.
Ley (en inglés): G.S. 32A-26, 90-321(j)
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. §§ 32A-20(b), (c), 90-321(e)
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Si usted no tiene un testamento vital y su médico a cargo (confirmado por escrito por otro médico) determina que usted nunca recuperará la capacidad y que tiene una condición incurable que pronto causará la muerte o que está permanentemente inconsciente, las medidas para prolongar la vida pueden suspenderse o retirarse con el acuerdo de la primera persona disponible en este orden. Si ninguna está disponible, el médico a cargo puede decidir.
- Un tutor de la persona o tutor general nombrado por el tribunal (un representante para atención médica conserva la autoridad otorgada, salvo que el clerk la suspenda)
- Un representante para atención médica
- Otro apoderado con poderes de atención médica que usted nombró
- Su cónyuge
- Una mayoría de sus padres e hijos adultos razonablemente disponibles
- Una mayoría de sus hermanos adultos razonablemente disponibles
- Una persona con una relación establecida con usted que actúe de buena fe y pueda transmitir de forma confiable sus deseos
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 90-322
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Un poder para atención médica o un testamento vital firmado en otro estado es válido en Carolina del Norte si parece cumplir las reglas de ese estado o las de Carolina del Norte.
Ley (en inglés): G.S. 32A-27, 90-321(l)
- Registro
Cargo: $10 por presentar un documento; sin cargo por presentar una revocación. Los documentos y las revocaciones presentados deben estar notarizados.
Ley (en inglés): G.S. 130A-470
- POLST (órdenes médicas)
Medical Order for Scope of Treatment (MOST) (orden médica sobre el alcance del tratamiento; equivalente de POLST) y portable DNR order (orden portátil de no reanimar); formularios elaborados por el N.C. Department of Health and Human Services, Departamento de Salud y Servicios Humanos
- Directiva de salud mental
Usted puede hacer una instrucción anticipada para tratamiento de salud mental. Debe firmarse frente a dos testigos calificados y reconocerse ante un notario. Puede combinarse con un poder para atención médica y puede nominar a un tutor de la persona. El Secretario de Estado publica un formulario: https://www.sosnc.gov/webfiles/documents/forms/advance_healthcare_directives/advance_instruction_for_mental_health.pdf
Ley (en inglés): G.S. 122C-72, 122C-73, 32A-19(a1)
Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. §§ 130A-465 to 130A-470; N.C. Gen. Stat. § 90-21.17
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Carolina del Norte
- Legal Aid of North Carolina (asistencia legal gratuita)
- N.C. Judicial Branch: Guardianship (tutela)
- N.C. Secretary of State: Advance health care directive forms (formularios de directivas anticipadas de atención médica)
- N.C. Secretary of State: Advance Health Care Directive Registry (registro de directivas anticipadas de atención médica)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Preguntas sobre poderes notariales en Carolina del Norte
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Carolina del Norte?
Firme el poder para atención médica frente a dos testigos calificados y reconózcalo ante un notario público. Se requieren ambos, los dos testigos y un notario.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Carolina del Norte?
Si usted no tiene un testamento vital y su médico a cargo (confirmado por escrito por otro médico) determina que usted nunca recuperará la capacidad y que tiene una condición incurable que pronto causará la muerte o que está permanentemente inconsciente, las medidas para prolongar la vida pueden suspenderse o retirarse con el acuerdo de la primera persona disponible en este orden.