Cómo revocar un poder notarial en Carolina del Norte

Qué dice la ley de Carolina del Norte sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Si el poder no está registrado ante un register of deeds (registrador de escrituras), usted puede revocarlo de dos maneras mientras no esté incapacitado: firmar una revocación escrita y reconocerla ante un notario, o quemarlo, romperlo, cancelarlo, borrarlo o destruirlo (o hacer que otra persona lo haga en su presencia y bajo su indicación) con la intención de revocarlo.

Si fue inscrito
Si el poder se registró ante un register of deeds en Carolina del Norte, usted debe revocarlo registrando, en esa misma oficina, una revocación que usted firmó y reconoció mientras no estaba incapacitado, con prueba de notificación al apoderado conforme a la Regla 5 de las Rules of Civil Procedure (reglas de procedimiento civil).

Palabras que se usan en Carolina del Norte

En Carolina del Norte usted nombra a un apoderado para su dinero y sus bienes en un poder notarial, y a un representante para atención médica en un poder para atención médica aparte. Sus deseos para el final de la vida van en un testamento vital. Los tres documentos deben ser notarizados, y los dos documentos de atención médica también necesitan dos testigos calificados. Si un adulto no puede manejar sus asuntos, el secretario del tribunal superior (clerk of superior court) decide la incompetencia y nombra a un tutor.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder notarial (power of attorney); Statutory Short Form Power of Attorney
La persona que elige
Agent (apoderado; incluye al attorney-in-fact)
Atención médica
Health care power of attorney (poder para atención médica; nombra a un representante para atención médica, health care agent)
Deseos de tratamiento
Advance Directive for a Natural Death ('Living Will') (directiva anticipada para una muerte natural, testamento vital), también llamada declaración del deseo de una muerte natural
Quien nombra el tribunal
Guardian of the person (tutor de la persona), guardian of the estate (tutor del patrimonio), general guardian (tutor general, ambos), limited guardian (tutor limitado), interim guardian (tutor interino); primero se declara al adulto 'adjudicated incompetent' (incompetente por decisión judicial)

Qué dice la ley de Carolina del Norte sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Si el poder no está registrado ante un register of deeds (registrador de escrituras), usted puede revocarlo de dos maneras mientras no esté incapacitado: firmar una revocación escrita y reconocerla ante un notario, o quemarlo, romperlo, cancelarlo, borrarlo o destruirlo (o hacer que otra persona lo haga en su presencia y bajo su indicación) con la intención de revocarlo. La revocación de la autoridad de un solo apoderado debe ser por escrito. Un poder registrado solo puede revocarse registrando una revocación (vea abajo).

Avisar a otros

Avise al apoderado y a todo banco o empresa que tenga una copia. Un apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la revocación está protegido, y el acto lo obliga a usted.

Ley (en inglés): G.S. 32C-1-110(d)

Si fue inscrito

Si el poder se registró ante un register of deeds en Carolina del Norte, usted debe revocarlo registrando, en esa misma oficina, una revocación que usted firmó y reconoció mientras no estaba incapacitado, con prueba de notificación al apoderado conforme a la Regla 5 de las Rules of Civil Procedure (reglas de procedimiento civil).

Ley (en inglés): G.S. 32C-1-110(g)(1)

Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 32C-1-110(b), (g)

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

La fecha del documento que firmó. Si no está seguro, use su mejor cálculo.

Estos nombres solo van en su carta. Nunca se guardan ni se nos envían.

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted entrega)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la entregue.

Firme la carta y guarde una copia. Esta herramienta no revisa si su documento es válido y no es asesoría legal.

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Usted muere
  • Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
  • Usted lo revoca
  • Dice que termina (una fecha o un evento)
  • Se cumple su propósito
  • El apoderado muere, queda incapacitado, renuncia o es destituido, o usted revoca por escrito la autoridad del apoderado, y no se nombró a otro apoderado
  • Un tutor de su patrimonio o un tutor general le pone fin
  • En el caso de un apoderado casado con usted: un tribunal dicta una sentencia de divorcio, salvo que el poder diga otra cosa
Bancos y otros negocios

Dentro de 7 días hábiles después de que se presente un poder reconocido, una persona debe aceptarlo, rechazarlo por un motivo enumerado, o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado; luego debe decidir dentro de 5 días hábiles después de recibirla. No puede exigir un formulario distinto si el presentado parece razonablemente autorizar a la empresa. Los motivos de rechazo enumerados incluyen duda de buena fe, causa razonable para cuestionarlo, un incumplimiento anterior de un acuerdo, y un reporte a los servicios de protección para adultos o a la policía. Un rechazo indebido puede llevar a una orden judicial y a responsabilidad por honorarios de abogado. Una empresa no está obligada a aceptar un poder que no haya sido reconocido.

Ley (en inglés): G.S. 32C-1-119, 32C-1-120

Ley (en inglés): N.C. Gen. Stat. § 32C-1-110

Bueno saber en Carolina del Norte

  • Un poder financiero de Carolina del Norte debe ser notarizado (reconocido ante notario) para ser válido.

    Ley (en inglés): G.S. 32C-1-105

  • Los poderes para atención médica y los testamentos vitales necesitan dos testigos calificados y un notario; los parientes dentro del tercer grado y los posibles herederos no pueden ser testigos.

    Ley (en inglés): G.S. 32A-16, 90-321

  • Un poder registrado ante un register of deeds solo puede revocarse registrando allí una revocación notarizada y notificando al apoderado.

    Ley (en inglés): G.S. 32C-1-110(g)

  • El clerk of superior court, y no un juez, decide los casos de tutela y la mayoría de las disputas sobre poderes notariales.

    Ley (en inglés): G.S. 32C-1-116, 35A-1112

Ayuda gratuita en Carolina del Norte

Denunciar abuso o explotación

Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos, APS) en el Department of Social Services (Departamento de Servicios Sociales) del condado (N.C. Department of Health and Human Services, Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte)

Más sobre Carolina del Norte