Directiva de atención médica en Oklahoma: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Oklahoma.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica: Living Will, testamento vital, y nombramiento de un Health Care Proxy, representante para atención médica)
- Formulario oficial
- Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica; 63 O.S. § 3101.4(C))
- Cómo firmar
- Con dos testigos (sin notario)
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica: Living Will, testamento vital, y nombramiento de un Health Care Proxy, representante para atención médica)
- Formulario oficial
- Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica; 63 O.S. § 3101.4(C))Publicado por Legislatura de Oklahoma (el formulario está impreso en la ley; descarga completa del Título 63). La página de directivas anticipadas del State Department of Health (Departamento de Salud del Estado) no publica el formulario.Versión: Statutory text as amended through Laws 2006, c. 171
No tiene que usarlo.
- Testamento vital
Living Will (testamento vital; Parte I de la Advance Directive for Health Care)
Es parte de la directiva.
En la parte del testamento vital usted indica si desea tratamiento para prolongar la vida y alimentación por sonda si tiene una condición terminal, está inconsciente de manera persistente o tiene una condición en etapa terminal (end-stage). Si está embarazada, se le dan el tratamiento para prolongar la vida y la nutrición, a menos que usted haya autorizado específicamente otra cosa con sus propias palabras.
Ley (en inglés): 63 O.S. § 3101.4(C)
Reglas de firma
- Cómo firmar
Firme la directiva anticipada frente a dos testigos adultos que cumplan los requisitos. No se requiere notario para la directiva anticipada. Un poder para atención médica aparte, según la Oklahoma Health Care Agent Act, puede en cambio firmarse ante un notario público (notary public) o ante dos testigos de ese tipo.
- Quién firma
Lo firma usted (el declarante).
- Notario
- No es obligatorio
- Testigos
- 2
- Quién no puede ser testigo
Dos testigos, cada uno de 18 años o más, que no sean sus legatarios, herederos testamentarios ni herederos legales. El formulario establecido por ley agrega que los testigos no deben ser parientes suyos ni heredar de usted.
Ley (en inglés): 63 O.S. §§ 3101.4(A), (C), 3111.3(G)
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
En un poder para atención médica, a menos que sea pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción, su apoderado no puede ser dueño, operador ni empleado de una institución residencial de atención médica a largo plazo donde usted reciba atención.
Ley (en inglés): 63 O.S. § 3111.3(B)
- Cuándo empieza el representante
La directiva anticipada entra en vigor cuando se entrega a su médico a cargo y usted ya no puede tomar decisiones sobre el tratamiento para prolongar la vida; el formulario usa una determinación de su médico a cargo y de otro médico. Un poder para atención médica entra en vigor, a menos que diga otra cosa, cuando su médico a cargo determina que usted no tiene capacidad, y termina cuando usted se recupera.
Ley (en inglés): 63 O.S. §§ 3101.4(C), 3101.5; 63 O.S. § 3111.3(C), (D)
- Decisiones que el representante no puede tomar
La alimentación e hidratación por sonda solo pueden suspenderse o retirarse si la directiva lo autoriza específicamente en el formulario establecido por ley o en una parte aparte con iniciales o firma. Un poder para atención médica según la Health Care Agent Act no puede autorizar suspender ni retirar el tratamiento para prolongar la vida, la nutrición o la hidratación (eso debe hacerse mediante la Advance Directive), pero sí puede autorizar al apoderado a firmar un consentimiento de orden de no reanimar (DNR).
Ley (en inglés): 63 O.S. § 3101.4(B); 63 O.S. §§ 3111.2(6), 3111.3(B)
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Usted puede revocar su directiva anticipada, total o parcialmente, en cualquier momento y de cualquier manera, sin importar su condición mental o física. La revocación surte efecto cuando usted, o un testigo de ella, se lo dice a su médico a cargo u otro proveedor de atención médica. En el caso de un poder para atención médica, usted puede revocar el nombramiento del apoderado con un escrito firmado o diciéndoselo a su proveedor de atención médica, de cualquier manera que muestre su intención.
- Revocar sus instrucciones
Se aplica la misma regla a la parte del testamento vital.
- Avisar a otros
El médico o proveedor debe incluir la revocación en su expediente médico. Un proveedor o apoderado a quien se informe de la revocación de un poder para atención médica debe avisar sin demora al médico a cargo y a cualquier centro donde usted reciba atención.
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Oklahoma (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Si existe más de una directiva anticipada válida, prevalece la última firmada. Un poder para atención médica posterior revoca uno anterior en la medida en que entren en conflicto.
Ley (en inglés): 63 O.S. § 3101.5(B); 63 O.S. § 3111.4(D)
Ley (en inglés): 63 O.S. §§ 3101.6, 3111.4
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Si usted está inconsciente de manera persistente, es incompetente o no puede comunicarse de otra manera, una persona razonablemente disponible y dispuesta de la clase más alta puede tomar decisiones de atención médica; si las personas de una clase no están de acuerdo, decide la mayoría. Antes de decidir, la persona debe dar al proveedor una declaración firmada de que no tiene condenas, determinaciones ni cargos que la descalifiquen por abuso, negligencia o explotación.
- Tutor general de la persona, o tutor limitado con autoridad para decisiones médicas
- Representante (health care proxy) o representante suplente que usted nombró
- Apoderado (attorney-in-fact) según la Oklahoma Health Care Agent Act
- Cónyuge
- Hijos adultos
- Padres
- Hermanos adultos
- Otros parientes adultos por orden de parentesco
- Amigos cercanos que mantuvieron contacto regular y conocen sus valores (una declaración jurada es prueba prima facie)
Ley (en inglés): 63 O.S. §§ 3102.4, 3102.5
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Una directiva anticipada firmada en otro estado conforme a la ley de ese estado o a la de Oklahoma es válida en Oklahoma en la medida en que la ley de Oklahoma lo permita; autoriza suspender la alimentación por sonda solo si lo dice específicamente y, o bien usted no era residente de Oklahoma cuando la firmó, o bien la autorización está con sus propias palabras o en una parte marcada aparte. Un poder para atención médica que cumpla sustancialmente la Health Care Agent Act es válido sin importar cuándo ni dónde se firmó.
Ley (en inglés): 63 O.S. § 3101.14; 63 O.S. § 3111.3(H)
- POLST (órdenes médicas)
Physician Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST, órdenes médicas para tratamiento de soporte vital), formulario estandarizado según la Physician Orders for Life-Sustaining Treatment Act
- Directiva de salud mental
Una Advance Directive for Mental Health Treatment (directiva anticipada para tratamiento de salud mental) le permite dar instrucciones y nombrar a un apoderado (attorney-in-fact, de 18 años o más) para el tratamiento de salud mental. Debe ser firmada por usted y por dos testigos capaces de 18 años o más que declaren que lo conocen y que usted pareció capaz y libre de coacción, y debe estar notariada. Su médico o psicólogo a cargo (o su empleado) y un dueño, operador o empleado de un centro donde usted vive o recibe tratamiento no pueden ser apoderados.
Ley (en inglés): 43A O.S. §§ 11-105, 11-106
Ley (en inglés): 63 O.S. § 3102.1; 63 O.S. §§ 3105.1-3105.5
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Oklahoma
- Legal Aid Services of Oklahoma (asistencia legal gratuita)
- Oklahoma State Department of Health: Advance Directives (Departamento de Salud del Estado de Oklahoma: directivas anticipadas)
- Oklahoma Human Services: Report Abuse (reportar abuso)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Oklahoma Human Services, Adult Protective Services (Servicios Humanos de Oklahoma, Servicios de Protección para Adultos; línea directa de abuso y negligencia) · 1-800-522-3511
Preguntas sobre poderes notariales en Oklahoma
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Oklahoma?
Firme la directiva anticipada frente a dos testigos adultos que cumplan los requisitos. No se requiere notario para la directiva anticipada. Un poder para atención médica aparte, según la Oklahoma Health Care Agent Act, puede en cambio firmarse ante un notario público (notary public) o ante dos testigos de ese tipo.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Oklahoma?
Si usted está inconsciente de manera persistente, es incompetente o no puede comunicarse de otra manera, una persona razonablemente disponible y dispuesta de la clase más alta puede tomar decisiones de atención médica; si las personas de una clase no están de acuerdo, decide la mayoría.