Cómo revocar un poder notarial en Oklahoma

Palabras que se usan en Oklahoma

En Oklahoma usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney). Para la atención médica, la Advance Directive for Health Care contiene su testamento vital (living will) y nombra a un representante (health care proxy); desde 2022 también puede firmar un poder para atención médica aparte, para decisiones médicas cotidianas. Si un adulto no puede decidir y no tiene documentos, la ley enumera a los familiares que pueden tomar decisiones de atención médica, y un tribunal de distrito (district court) puede nombrar a un tutor (guardian) o a un tutor limitado.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes

Poder notarial (power of attorney), duradero a menos que diga lo contrario; formulario oficial establecido por ley: 'Statutory Form Power of Attorney' según la Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial)

La persona que elige

Agent (apoderado; las leyes más antiguas de Oklahoma dicen 'attorney-in-fact')

Atención médica

Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica: testamento vital más el nombramiento de un representante, 'health care proxy'); también un 'power of attorney for health care' (poder para atención médica) aparte que nombra a un 'agent' (apoderado) según la Oklahoma Health Care Agent Act (Ley de Representantes para Atención Médica de Oklahoma)

Deseos de tratamiento

Living Will (testamento vital; Parte I de la Advance Directive for Health Care)

Quien nombra el tribunal

Guardian of the person and/or property (tutor de la persona o de los bienes, o de ambos) de una 'incapacitated person' (persona incapacitada); 'limited guardian' (tutor limitado) para una 'partially incapacitated person' (persona parcialmente incapacitada); 'special guardian' (tutor especial) para emergencias

Qué dice la ley de Oklahoma sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar un poder o la autoridad de un apoderado. La ley no fija un método obligatorio. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo lo diga.

Avisar a otros

Avise al apoderado y a cada banco o empresa que tenga una copia. Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de que el poder o la autoridad del apoderado terminó está protegido.

Ley (en inglés): 58 O.S. § 3010(A)(3), (D), (F)

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted fallece
• Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
• Usted lo revoca
• El poder dice que termina, o se cumple su propósito
• El apoderado fallece, queda incapacitado o renuncia, o usted revoca la autoridad del apoderado, y no se nombró a otro apoderado
• Se presenta una demanda de divorcio, anulación o separación legal contra un apoderado que es su cónyuge (termina la autoridad de ese apoderado, a menos que el documento diga otra cosa)

Bancos y otros negocios

Una persona a quien se pide aceptar un poder reconocido ante notario (acknowledged) debe aceptarlo, o dentro de 7 días hábiles pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o una opinión de un abogado, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla, a menos que se aplique un motivo legal para negarse (por ejemplo, la creencia de buena fe de que no es válido, o un informe de sospecha de abuso o explotación a Adult Protective Services, Servicios de Protección para Adultos). Una persona no puede exigir otro formulario. Una negativa indebida puede llevar a una orden judicial de aceptarlo y a responsabilidad por honorarios razonables de abogado y costos. Una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): 58 O.S. §§ 3019, 3020; 58 O.S. § 3006(D)

Ley (en inglés): 58 O.S. § 3010

Reglas relacionadas en Oklahoma

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Una persona a quien se pide aceptar un poder reconocido ante notario (acknowledged) debe aceptarlo, o dentro de 7 días hábiles pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o una opinión de un abogado, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla, a menos que se aplique un motivo legal para negarse (por ejemplo, la creencia de buena fe de que no es válido, o un informe de sospecha de abuso o explotación a Adult Protective Services, Servicios de Protección para Adultos). Una persona no puede exigir otro formulario. Una negativa indebida puede llevar a una orden judicial de aceptarlo y a responsabilidad por honorarios razonables de abogado y costos. Una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): 58 O.S. §§ 3019, 3020; 58 O.S. § 3006(D)

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Oklahoma es válido en Oklahoma si, cuando se firmó, cumplía con la ley de la jurisdicción que rige su significado (la que nombra el documento, o donde se firmó) o con las reglas federales sobre poderes militares.

Ley (en inglés): 58 O.S. §§ 3006(C), 3007

Directiva de atención médica en Oklahoma

Revocar a su representante

Usted puede revocar su directiva anticipada, total o parcialmente, en cualquier momento y de cualquier manera, sin importar su condición mental o física. La revocación surte efecto cuando usted, o un testigo de ella, se lo dice a su médico a cargo u otro proveedor de atención médica. En el caso de un poder para atención médica, usted puede revocar el nombramiento del apoderado con un escrito firmado o diciéndoselo a su proveedor de atención médica, de cualquier manera que muestre su intención.

Revocar sus instrucciones

Se aplica la misma regla a la parte del testamento vital.

Avisar a otros

El médico o proveedor debe incluir la revocación en su expediente médico. Un proveedor o apoderado a quien se informe de la revocación de un poder para atención médica debe avisar sin demora al médico a cargo y a cualquier centro donde usted reciba atención.

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Oklahoma (Divorce Law Map)

Documentos en conflicto

Si existe más de una directiva anticipada válida, prevalece la última firmada. Un poder para atención médica posterior revoca uno anterior en la medida en que entren en conflicto.

Ley (en inglés): 63 O.S. § 3101.5(B); 63 O.S. § 3111.4(D)

Ley (en inglés): 63 O.S. §§ 3101.6, 3111.4

Ayuda gratuita en Oklahoma

• Legal Aid Services of Oklahoma (asistencia legal gratuita)
• Oklahoma State Department of Health: Advance Directives (Departamento de Salud del Estado de Oklahoma: directivas anticipadas)
• Oklahoma Human Services: Report Abuse (reportar abuso)
• Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org

Denunciar abuso o explotación

Oklahoma Human Services, Adult Protective Services (Servicios Humanos de Oklahoma, Servicios de Protección para Adultos; línea directa de abuso y negligencia) · 1-800-522-3511

Más sobre Oklahoma

• Todo sobre poderes notariales en Oklahoma
• Poder notarial
• Directiva médica
• Tutela y curaduría
• Lista para firmar
• Cómo revocar un poder notarial
• Deberes del apoderado