Directiva de atención médica en Utah: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Utah.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Advance health care directive (directiva anticipada de atención médica; poder para atención médica o instrucción de atención médica, o ambos)
- Formulario oficial
- Advance Health Care Directive (directiva anticipada de atención médica) - formulario opcional
- Cómo firmar
- Con un testigo (sin notario)
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Advance health care directive (directiva anticipada de atención médica; poder para atención médica o instrucción de atención médica, o ambos)
- Formulario oficial
- Advance Health Care Directive (directiva anticipada de atención médica) - formulario opcional (Utah Code 75A-9-110)Publicado por Utah State Legislature (Legislatura del Estado de Utah; PDF oficial del capítulo del Utah Code; el formulario está impreso en la sección 75A-9-110)Versión: Statutory text effective January 1, 2026 (Laws of Utah 2025, ch. 439)
No tiene que usarlo.
- Testamento vital
Health care instruction
Es parte de la directiva.
Una instrucción de atención médica expresa sus metas, preferencias y deseos sobre su atención médica futura. Puede ser escrita o no, puede estar en el mismo documento que un poder para atención médica, y el profesional de atención médica a quien se la dé debe anotarla en su expediente médico. Una instrucción más reciente revoca una más antigua en la medida en que se contradigan.
Ley (en inglés): Utah Code § 75A-9-110; Utah Code §§ 75A-9-101(12), 75A-9-106
Reglas de firma
- Cómo firmar
Para nombrar a un representante para atención médica, firme el poder para atención médica con un testigo adulto calificado presente (en persona, por video o, en algunos casos, por teléfono). No se necesita notario. Las instrucciones de atención médica por sí solas no tienen que ser por escrito ni tener testigos, pero el formulario oficial opcional pide un testigo cuando usted nombra a un representante.
- Quién firma
Un poder para atención médica debe constar en un registro y estar firmado por usted.
- Notario
- No es obligatorio
- Testigos
- 1
- Quién no puede ser testigo
Un testigo adulto que crea razonablemente que usted actúa de forma voluntaria y con conocimiento, y que esté presente cuando usted firma o cuando usted dice que el documento refleja sus deseos. El testigo no puede ser su representante, el cónyuge o conviviente de su representante, ni (si usted vive o recibe atención en un hogar de ancianos o centro de vida asistida) el dueño, operador, empleado o contratista del centro.
- Centros de enfermería y otros entornos
Si usted vive o recibe atención en un hogar de ancianos (nursing home) o centro de vida asistida (assisted living facility), su dueño, operador, empleado o contratista no puede ser su testigo, y no puede ser su representante, a menos que sea un familiar suyo, su conviviente o un descendiente de su conviviente.
- Firma electrónica
Se considera que el testigo está presente si está en el mismo lugar, por audio y video en tiempo real, o por audio en tiempo real si el testigo lo conoce o puede confirmar su identidad por sus respuestas. No se le puede negar efecto legal a una directiva, una revocación o una firma solo porque sea electrónica.
Ley (en inglés): Utah Code §§ 75A-9-101(12), 75A-9-107(4), (5), 75A-9-115(3)
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Una persona no puede actuar como su representante para atención médica si un tribunal determina que representa un peligro para su bienestar, o si es dueña, operadora, trabaja para o tiene contrato con un hogar de ancianos o centro de vida asistida donde usted vive o recibe atención, a menos que sea un familiar suyo, su conviviente o un descendiente de su conviviente.
Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-107(2)
- Cuándo empieza el representante
A menos que su poder para atención médica diga que la facultad del representante comienza de inmediato, comienza cuando se determine (conforme al procedimiento de la ley o por un tribunal) que usted carece de capacidad para tomar una decisión de atención médica, y termina si más tarde se determina que usted tiene capacidad o si usted se opone a la determinación.
Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-117(1), (3)
- Decisiones que el representante no puede tomar
Su representante no puede dar consentimiento a su ingreso voluntario a un centro de salud mental, a menos que su directiva escrita lo permita específicamente, y entonces solo por el número de días que usted fije. Su representante no puede dar consentimiento a una estancia en un hogar de ancianos destinada a durar más de 100 días si es factible otro arreglo de vivienda, si usted se opone o si usted no tiene una enfermedad terminal, a menos que su directiva escrita lo permita específicamente. Si usted tiene una discapacidad a largo plazo y usa de forma rutinaria alimentación por sonda, líquidos o un ventilador, el representante puede suspenderlos solo en las situaciones que enumera la ley.
Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-117(5)-(7), 75A-9-118
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Usted puede revocar el nombramiento de un representante mediante cualquier acto que muestre claramente su intención de revocar, incluido decírselo a un profesional de atención médica, a menos que un tribunal (o una determinación confirmada conforme a la ley) diga que usted carece de capacidad para revocar.
Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-114(1), (2)
- Revocar sus instrucciones
Las instrucciones de atención médica pueden revocarse total o parcialmente de la misma manera, mediante cualquier acto que muestre claramente su intención.
Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-114
- Avisar a otros
Un representante o sustituto por defecto (default surrogate) que se entere de una revocación debe informar a un profesional de atención médica responsable tan pronto como sea razonablemente posible, y el profesional debe anotarla en su expediente médico.
Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-116(5), 75A-9-120(4)
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Utah (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Una directiva anticipada de atención médica posterior revoca una anterior en la medida en que se contradigan. Se aplican reglas especiales entre una directiva solo de salud mental y otras directivas.
Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-109, 75A-9-114(3)
Ley (en inglés): Utah Code § 75A-9-114
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Si usted carece de capacidad y no tiene un representante ni un tutor disponible con autoridad sobre la atención médica, un sustituto por defecto (default surrogate) puede decidir, en este orden de prioridad, a menos que su directiva diga otra cosa. Si los miembros de la misma clase no están de acuerdo, el profesional sigue a la mayoría. Usted puede descalificar a alguien en un registro firmado o diciéndoselo a esa persona, a otra persona o a un profesional de atención médica. Un profesional puede pedir al sustituto una declaración bajo pena de perjurio.
- Un adulto que usted identificó (que no sea en un poder para atención médica) para decidir por usted
- Su cónyuge (no si se presentó o se decretó un divorcio, anulación o separación, si usted acordó en un registro separarse, o si el cónyuge lo abandonó por más de un año)
- Su hijo adulto o su padre o madre
- Su conviviente (cohabitant)
- Su hermano adulto
- Su nieto adulto o su abuelo
- Un adulto que lo ayudó de forma rutinaria con la toma de decisiones con apoyo en los últimos seis meses
- Un hijastro adulto a quien usted crió activamente y con quien aún tiene una relación
- Un adulto que ha mostrado especial cuidado e interés por usted y conoce sus valores
- Un médico designado conforme al procedimiento de la ley (en una institución de salud, con consenso del comité de ética)
Ley (en inglés): Utah Code §§ 75A-9-111, 75A-9-112, 75A-9-113
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Una directiva hecha fuera de Utah es válida si cumple la ley del estado que nombra (o donde se hizo) o la ley de Utah. Las directivas hechas antes del 1 de enero de 2026 siguen siendo válidas si cumplían este capítulo o la ley del lugar y del momento en que se hicieron.
Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-115(1), 75A-9-128
- POLST (órdenes médicas)
Provider Order for Life-Sustaining Treatment (POLST; órdenes médicas para tratamiento de soporte vital)
- Directiva de salud mental
Usted puede hacer una advance mental health care directive (directiva anticipada de atención de salud mental) que cubra solo la atención de salud mental, con instrucciones (por ejemplo sobre centros, medicamentos, ingresos y atención en crisis) o un representante solo para las decisiones de salud mental, o ambos. Un nombramiento posterior solo de salud mental no revoca un nombramiento anterior de representante general.
Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-108, 75A-9-109
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Utah
- Utah Legal Services (asistencia legal civil gratuita) · 801-328-8891
- Utah Courts Self-Help Center and legal clinics (centro de ayuda de los tribunales de Utah y clínicas legales)
- Utah Courts (tribunales de Utah): Procedure for Appointing a Guardian for an Adult (procedimiento para nombrar un tutor para un adulto)
- Utah Courts: Procedure for Appointing a Conservator for an Adult (procedimiento para nombrar un curador para un adulto)
- Utah Courts: Options for Protecting an Adult with Diminished Capacity (opciones para proteger a un adulto con capacidad disminuida)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Utah Division of Aging and Adult Services - Adult Protective Services (División de Servicios para Personas Mayores y Adultos de Utah - Servicios de Protección para Adultos) · 1-800-371-7897
Preguntas sobre poderes notariales en Utah
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Utah?
Para nombrar a un representante para atención médica, firme el poder para atención médica con un testigo adulto calificado presente (en persona, por video o, en algunos casos, por teléfono). No se necesita notario.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Utah?
Si usted carece de capacidad y no tiene un representante ni un tutor disponible con autoridad sobre la atención médica, un sustituto por defecto (default surrogate) puede decidir, en este orden de prioridad, a menos que su directiva diga otra cosa.