Poder notarial, directiva médica y tutela en Utah

En Utah, el documento para el dinero se llama «poder notarial» y el de atención médica se llama «directiva anticipada de atención médica». Firma: poder notarial — ante notario; directiva anticipada de atención médica — con un testigo (sin notario).

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026. · Lista para firmar y cartas gratis ↓

Palabras que se usan en Utah

En Utah usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), que debe ser notariado. Para la atención médica usted hace una directiva anticipada de atención médica (advance health care directive): puede nombrar a un representante en un poder para atención médica (firmado con un testigo adulto) y dar instrucciones sobre su atención médica. Si un adulto está incapacitado, un tribunal de distrito (district court) puede nombrar a un tutor para las decisiones personales o a un curador para los bienes, prefiriendo una tutela limitada.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder notarial (power of attorney; Uniform Power of Attorney Act); formulario oficial de poder establecido por ley
La persona que elige
Agent (apoderado; la ley también cubre al "attorney-in-fact")
Atención médica
Advance health care directive (directiva anticipada de atención médica): un poder para atención médica (power of attorney for health care), una instrucción de atención médica (health care instruction), o ambos
Deseos de tratamiento
Health care instruction (instrucciones sobre su atención médica; parte de la directiva anticipada de atención médica)
Quien nombra el tribunal
Guardian (tutor, limitado o completo) para las decisiones personales; conservator (curador) para los bienes; tutor de emergencia y tutor temporal

Poder notarial financiero en Utah

Ley y formulario oficial

Ley
Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poderes Notariales; Utah Code Título 75A, Capítulo 2; antes Título 75, Capítulo 9)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)
Sí
Formulario oficial
Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder establecido por ley; Utah Code 75A-2-301), con Agent's Certification (certificación del apoderado) opcional (75A-2-302)Publicado por Utah State Legislature, Office of Legislative Research and General Counsel (Legislatura del Estado de Utah, Oficina de Investigación Legislativa y Asesoría General; PDF oficial del capítulo del Utah Code; el formulario está impreso en la sección 75A-2-301)

No tiene que usarlo.

You do not have to use this form, but any power of attorney must be signed before a notary. The form says it does not authorize health care decisions.

Ley (en inglés): Utah Code §§ 75A-2-102 to 75A-2-403; Utah Code §§ 75A-2-301, 75A-2-302

Reglas de firma

Cómo firmar

Firme el poder ante un notario público (notary public) (u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Si usted vive, o está por mudarse, a un hospital, centro de vida asistida (assisted living), centro de enfermería especializada u otro centro similar, no puede nombrar como apoderado al dueño, operador, proveedor de atención médica o empleado del centro, a menos que sea su cónyuge, tutor legal o pariente más cercano, o que la autoridad se limite a ayudarle a calificar para Medicaid.

Quién firma

Firmado por usted, o por otra persona a quien usted indique que firme su nombre en su presencia consciente. Usted debe tener capacidad mental suficiente para entender que está nombrando a un apoderado para manejar sus asuntos financieros.

Notario
Obligatorio
Testigos
Ninguno es obligatorio
Aceptación del apoderado

No se requiere una aceptación firmada. Un apoderado acepta al actuar como apoderado o por otra conducta que muestre aceptación.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-113

Firma electrónica

Desde el 6 de mayo de 2026, la Uniform Electronic Estate Planning Documents Act de Utah (ley uniforme de documentos electrónicos de planificación patrimonial) cubre los poderes duraderos: no se le puede negar efecto legal a un poder ni a una firma solo porque sea electrónico, y el requisito de notario se cumple cuando el notario adjunta una firma electrónica y la demás información requerida al documento electrónico. La relación de la Uniform Power of Attorney Act con la ley federal E-SIGN está en el Utah Code 75A-2-402.

Ley (en inglés): Utah Code 75-13-204, 75-13-206; Laws of Utah 2026, ch. 302

Ley (en inglés): Utah Code § 75A-2-105

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es duradero, a menos que diga expresamente que termina si usted queda incapacitado.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-104

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?
Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Que empiece después (springing)

Un poder entra en vigor cuando se firma, a menos que diga que comienza en una fecha o evento futuro (springing). Usted puede nombrar a una o más personas que decidan por escrito que el evento ocurrió. Si comienza con su incapacidad y ninguna persona que usted nombró puede decidirlo, un médico puede determinarlo por escrito (o un abogado, juez o funcionario gubernamental si usted está desaparecido, detenido o no puede regresar a EE. UU.).

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-109

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso
  • Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living trust)
  • Hacer un regalo o donación
  • Crear o cambiar derechos de supervivencia
  • Crear o cambiar una designación de beneficiarios
  • Delegar autoridad conforme al poder
  • Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de jubilación
  • Ejercer facultades fiduciarias que usted tiene autoridad para delegar
  • Renunciar a bienes o ejercer de otro modo una facultad de designación (power of appointment)
Ningún poder notarial puede

A menos que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usarlo para darse a sí mismo (o a alguien a quien deba mantener) un interés en sus bienes. Un poder conforme a este capítulo no cubre las decisiones de atención médica.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-201(2); Utah Code 75A-2-103(2)

Ley (en inglés): Utah Code § 75A-2-201(1)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado
  • Actuar de acuerdo con sus expectativas razonables en la medida en que el apoderado las conozca, y de lo contrario en su mejor interés
  • Actuar de buena fe y solo dentro de la autoridad que usted le dio
  • Actuar con lealtad en beneficio de usted y evitar conflictos de intereses
  • Actuar con el cuidado, la competencia y la diligencia que normalmente usan los apoderados
  • Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
  • Cooperar con la persona que toma sus decisiones de atención médica
  • Tratar de preservar su plan patrimonial, si se conoce y es lo mejor para usted
Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-112

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, su apoderado, un tutor o curador, la persona que toma sus decisiones de atención médica, su cónyuge, padre o madre o descendiente, un presunto heredero, un beneficiario, una agencia de protección, su cuidador u otra persona interesada, y una persona a la que se pida aceptar el poder pueden pedir a un tribunal que lo interprete o revise la conducta del apoderado. El tribunal debe desestimar la petición a solicitud suya, a menos que determine que usted carece de capacidad para revocar.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-116

Ley (en inglés): Utah Code § 75A-2-114

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Usted muere
  • Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
  • Usted revoca el poder
  • El poder dice que termina
  • Se cumple su propósito
  • Usted revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, y no se ha nombrado a otro apoderado
  • En el caso de un cónyuge apoderado, cuando se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal, a menos que el documento diga otra cosa
El divorcio termina la autoridad del cónyuge
Sí · Reglas de divorcio en Utah (Divorce Law Map)
Cómo revocarlo

Usted puede revocar o modificar su poder por el método que fije el documento, si el documento dice que ese método es el único. De lo contrario, puede usar cualquier método que muestre su intención con pruebas claras y convincentes. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo así lo diga.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-110(7); Utah Code 75A-2-110(6)

Avisar a otros

La revocación no afecta a un apoderado ni a otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de ella; sus actos aún lo obligan a usted.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-110(4)

Ley (en inglés): Utah Code § 75A-2-110; Utah Code § 75A-2-110(4), (6), (7)

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Una persona a la que se pide aceptar un poder reconocido ante un notario (notariado) debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o la opinión de un abogado, dentro de 7 días hábiles, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla. No puede exigir un formulario diferente. Las excepciones incluyen no tener otros tratos con usted, un conflicto con la ley federal, la creencia de buena fe de que el poder es inválido y un reporte de sospecha de abuso a la Division of Aging and Adult Services (División de Servicios para Personas Mayores y Adultos). Un rechazo injustificado puede dar lugar a una orden judicial y a la responsabilidad por los honorarios de abogado y costos.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-119, 75A-2-120

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Utah es válido si su firma cumplió la ley del estado que nombra (o, si no nombra ninguno, donde se firmó), o las reglas federales del poder militar.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-106(3), 75A-2-107

Bienes raíces

Una fotocopia o una copia enviada electrónicamente de un poder tiene el mismo efecto que el original. Para una transacción de bienes inmuebles, la copia puede registrarse en el condado donde se encuentra la propiedad cuando se adjunta a una declaración jurada de la persona que acepta el poder.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-106(4)

Directiva de atención médica en Utah

El documento y su formulario

Documento
Advance health care directive (directiva anticipada de atención médica; poder para atención médica o instrucción de atención médica, o ambos)
Formulario oficial
Advance Health Care Directive (directiva anticipada de atención médica) - formulario opcional (Utah Code 75A-9-110)Publicado por Utah State Legislature (Legislatura del Estado de Utah; PDF oficial del capítulo del Utah Code; el formulario está impreso en la sección 75A-9-110)Versión: Statutory text effective January 1, 2026 (Laws of Utah 2025, ch. 439)

No tiene que usarlo.

Testamento vital

Health care instruction

Es parte de la directiva.

Una instrucción de atención médica expresa sus metas, preferencias y deseos sobre su atención médica futura. Puede ser escrita o no, puede estar en el mismo documento que un poder para atención médica, y el profesional de atención médica a quien se la dé debe anotarla en su expediente médico. Una instrucción más reciente revoca una más antigua en la medida en que se contradigan.

Ley (en inglés): Utah Code § 75A-9-110; Utah Code §§ 75A-9-101(12), 75A-9-106

Reglas de firma

Cómo firmar

Para nombrar a un representante para atención médica, firme el poder para atención médica con un testigo adulto calificado presente (en persona, por video o, en algunos casos, por teléfono). No se necesita notario. Las instrucciones de atención médica por sí solas no tienen que ser por escrito ni tener testigos, pero el formulario oficial opcional pide un testigo cuando usted nombra a un representante.

Quién firma

Un poder para atención médica debe constar en un registro y estar firmado por usted.

Notario
No es obligatorio
Testigos
1
Quién no puede ser testigo

Un testigo adulto que crea razonablemente que usted actúa de forma voluntaria y con conocimiento, y que esté presente cuando usted firma o cuando usted dice que el documento refleja sus deseos. El testigo no puede ser su representante, el cónyuge o conviviente de su representante, ni (si usted vive o recibe atención en un hogar de ancianos o centro de vida asistida) el dueño, operador, empleado o contratista del centro.

Centros de enfermería y otros entornos

Si usted vive o recibe atención en un hogar de ancianos (nursing home) o centro de vida asistida (assisted living facility), su dueño, operador, empleado o contratista no puede ser su testigo, y no puede ser su representante, a menos que sea un familiar suyo, su conviviente o un descendiente de su conviviente.

Firma electrónica

Se considera que el testigo está presente si está en el mismo lugar, por audio y video en tiempo real, o por audio en tiempo real si el testigo lo conoce o puede confirmar su identidad por sus respuestas. No se le puede negar efecto legal a una directiva, una revocación o una firma solo porque sea electrónica.

Ley (en inglés): Utah Code §§ 75A-9-101(12), 75A-9-107(4), (5), 75A-9-115(3)

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Quién no puede ser su representante

Una persona no puede actuar como su representante para atención médica si un tribunal determina que representa un peligro para su bienestar, o si es dueña, operadora, trabaja para o tiene contrato con un hogar de ancianos o centro de vida asistida donde usted vive o recibe atención, a menos que sea un familiar suyo, su conviviente o un descendiente de su conviviente.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-107(2)

Cuándo empieza el representante

A menos que su poder para atención médica diga que la facultad del representante comienza de inmediato, comienza cuando se determine (conforme al procedimiento de la ley o por un tribunal) que usted carece de capacidad para tomar una decisión de atención médica, y termina si más tarde se determina que usted tiene capacidad o si usted se opone a la determinación.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-117(1), (3)

Decisiones que el representante no puede tomar

Su representante no puede dar consentimiento a su ingreso voluntario a un centro de salud mental, a menos que su directiva escrita lo permita específicamente, y entonces solo por el número de días que usted fije. Su representante no puede dar consentimiento a una estancia en un hogar de ancianos destinada a durar más de 100 días si es factible otro arreglo de vivienda, si usted se opone o si usted no tiene una enfermedad terminal, a menos que su directiva escrita lo permita específicamente. Si usted tiene una discapacidad a largo plazo y usa de forma rutinaria alimentación por sonda, líquidos o un ventilador, el representante puede suspenderlos solo en las situaciones que enumera la ley.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-117(5)-(7), 75A-9-118

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Usted puede revocar el nombramiento de un representante mediante cualquier acto que muestre claramente su intención de revocar, incluido decírselo a un profesional de atención médica, a menos que un tribunal (o una determinación confirmada conforme a la ley) diga que usted carece de capacidad para revocar.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-114(1), (2)

Revocar sus instrucciones

Las instrucciones de atención médica pueden revocarse total o parcialmente de la misma manera, mediante cualquier acto que muestre claramente su intención.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-114

Avisar a otros

Un representante o sustituto por defecto (default surrogate) que se entere de una revocación debe informar a un profesional de atención médica responsable tan pronto como sea razonablemente posible, y el profesional debe anotarla en su expediente médico.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-116(5), 75A-9-120(4)

El divorcio termina la autoridad del cónyuge
Sí · Reglas de divorcio en Utah (Divorce Law Map)
Documentos en conflicto

Una directiva anticipada de atención médica posterior revoca una anterior en la medida en que se contradigan. Se aplican reglas especiales entre una directiva solo de salud mental y otras directivas.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-109, 75A-9-114(3)

Ley (en inglés): Utah Code § 75A-9-114

Si no tiene directiva

Quién decide sin directiva

Si usted carece de capacidad y no tiene un representante ni un tutor disponible con autoridad sobre la atención médica, un sustituto por defecto (default surrogate) puede decidir, en este orden de prioridad, a menos que su directiva diga otra cosa. Si los miembros de la misma clase no están de acuerdo, el profesional sigue a la mayoría. Usted puede descalificar a alguien en un registro firmado o diciéndoselo a esa persona, a otra persona o a un profesional de atención médica. Un profesional puede pedir al sustituto una declaración bajo pena de perjurio.

  1. Un adulto que usted identificó (que no sea en un poder para atención médica) para decidir por usted
  2. Su cónyuge (no si se presentó o se decretó un divorcio, anulación o separación, si usted acordó en un registro separarse, o si el cónyuge lo abandonó por más de un año)
  3. Su hijo adulto o su padre o madre
  4. Su conviviente (cohabitant)
  5. Su hermano adulto
  6. Su nieto adulto o su abuelo
  7. Un adulto que lo ayudó de forma rutinaria con la toma de decisiones con apoyo en los últimos seis meses
  8. Un hijastro adulto a quien usted crió activamente y con quien aún tiene una relación
  9. Un adulto que ha mostrado especial cuidado e interés por usted y conoce sus valores
  10. Un médico designado conforme al procedimiento de la ley (en una institución de salud, con consenso del comité de ética)

Ley (en inglés): Utah Code §§ 75A-9-111, 75A-9-112, 75A-9-113

Otros estados, registro y órdenes médicas

Firmado en otro estado

Una directiva hecha fuera de Utah es válida si cumple la ley del estado que nombra (o donde se hizo) o la ley de Utah. Las directivas hechas antes del 1 de enero de 2026 siguen siendo válidas si cumplían este capítulo o la ley del lugar y del momento en que se hicieron.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-115(1), 75A-9-128

POLST (órdenes médicas)

Provider Order for Life-Sustaining Treatment (POLST; órdenes médicas para tratamiento de soporte vital)

Directiva de salud mental

Usted puede hacer una advance mental health care directive (directiva anticipada de atención de salud mental) que cubra solo la atención de salud mental, con instrucciones (por ejemplo sobre centros, medicamentos, ingresos y atención en crisis) o un representante solo para las decisiones de salud mental, o ambos. Un nombramiento posterior solo de salud mental no revoca un nombramiento anterior de representante general.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-108, 75A-9-109

Tutela y curaduría en Utah

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Guardian (tutor, limitado o completo), emergency guardian (tutor de emergencia), temporary guardian (tutor temporal); conservator (curador) para los bienes

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

"Incapacitado" significa que la capacidad de un adulto para recibir y evaluar información, tomar y comunicar decisiones, o procurarse necesidades como alimentos, vivienda, ropa, atención médica o seguridad está tan afectada que, incluso con ayuda tecnológica apropiada, no puede satisfacer los requisitos esenciales de protección financiera o de salud física, seguridad o cuidado personal. El tribunal debe determinar la incapacidad con pruebas claras y convincentes y que el nombramiento es necesario o deseable. Debe preferir una tutela limitada y solo puede conceder una tutela completa si no existe otra alternativa, con una determinación específica. La persona demandada debe tener un abogado.

Ley (en inglés): Utah Code 75-1-201; Utah Code 75-5-304; Utah Code 75-5-303

Tipos
  • Tutor limitado (preferido)
  • Tutor completo
  • Tutor de emergencia (hasta 30 días, sin aviso)
  • Tutor temporal
  • Curador, u otra orden de protección para los bienes

Ley (en inglés): Utah Code §§ 75-1-201, 75-5-303, 75-5-304, 75-5-310, 75-5-310.5, 75-5-401

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

La persona presuntamente incapacitada o cualquier persona interesada en su bienestar.

Ley (en inglés): Utah Code 75-5-303(1)

Tribunal

Tribunal de distrito (district court) del condado donde la persona demandada vive o se encuentra.

Elegir el suyo

Usted puede proponer a un curador o tutor en su poder; el tribunal debe seguir su propuesta más reciente, a menos que haya una causa justificada o una descalificación. También puede nombrar a un tutor preferido en una instrucción de atención médica.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-108; Utah Code 75A-9-106(1)(d)

Efecto en un poder notarial

Cuando se presenta una petición de curaduría, el tribunal debe considerar si su poder es adecuado para manejar su patrimonio sin un curador. Si se nombra a un curador, su apoderado debe rendir cuentas al curador además de a usted, y el poder continúa, a menos que el tribunal lo limite, suspenda o termine.

Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-108

Costo, exención de cargos y formularios

Exención de cargos

La página de tutelas de los tribunales de Utah (Utah Courts) enlaza los formularios de exención de cargos de los tribunales; el tribunal nombra un abogado para la persona demandada a costa de esta, a menos que la persona demandada y sus padres sean indigentes.

Ley (en inglés): Utah Code 75-5-303(2)(b)

Formularios
Pasos

Pasos

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Toma de decisiones con apoyo

Supported Decision-making Agreements (acuerdos de toma de decisiones con apoyo; Utah Code 75-5-701 a 75-5-709)

Vigente desde 2025 (Laws of Utah 2025, ch. 533)

Usted elige a personas de apoyo que le ayuden a entender información, tomar y comunicar sus propias decisiones; las personas de apoyo no pueden tomar decisiones por usted, incluidas las decisiones de atención médica. Una decisión que usted toma con apoyo cuenta como su propia decisión. Usted puede revocar mediante aviso escrito a todas las partes, y una persona de apoyo puede retirarse de la misma manera. A menos que el acuerdo diga otra cosa, termina si usted firma después un poder, una directiva de atención médica o una declaración de salud mental que no lo continúe expresamente, o si un tribunal nombra a un tutor o curador. Un tribunal no puede considerar la firma de un acuerdo como prueba de incapacidad.

Por escrito, con una fecha de entrada en vigor, al menos una persona de apoyo y las descripciones requeridas, firmado (con tinta o electrónicamente) por usted, por cada persona de apoyo (con su parentesco, disposición, reconocimiento de deberes y declaración), por cualquier tutor, curador u otra persona calificada cuya área esté cubierta, y por dos testigos o un notario público.

Fuente: Texto oficial

Opciones menos restrictivas
  • Organizar ayuda y servicios: Ayudar a la persona a tomar y llevar a cabo sus propias decisiones con el apoyo de la familia, la comunidad y los servicios del gobierno.
  • Representante de beneficiario (representative payee): Una persona nombrada por una agencia del gobierno (el Seguro Social, VA, la Railroad Retirement Board) para recibir y manejar los pagos de esa agencia.
  • Poder notarial (power of attorney): Un apoderado maneja el dinero y los bienes; con poca o ninguna supervisión externa.
  • Fideicomiso (trust), incluido un fideicomiso discrecional para una persona con discapacidades: Un fiduciario (trustee) maneja los bienes para un beneficiario; un fideicomiso especial puede proteger los beneficios del gobierno.
  • Representante para atención médica y directiva anticipada de atención médica (health care agent and advance health care directive): Usted nombra a un representante y da instrucciones sobre su atención médica.
  • Acuerdo de toma de decisiones con apoyo (supported decision-making agreement): Personas de apoyo le ayudan a tomar sus propias decisiones importantes.
Denunciar abuso o explotación

Utah Division of Aging and Adult Services - Adult Protective Services (División de Servicios para Personas Mayores y Adultos de Utah - Servicios de Protección para Adultos) · 1-800-371-7897

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Ley (en inglés): Utah Code §§ 75-5-704, 75-5-706, 75-5-707, 75-5-708

Herramientas gratis para Utah

Estas herramientas usan solo las reglas de esta página. No preparan su documento ni revisan si es válido.

Lista para firmar

Los pasos de firma de la ley de Utah para su poder notarial financiero, su directiva médica o ambos.

Carta para revocar un poder notarial

Una carta gratis para su apoderado, con copias a bancos y negocios. Se hace en su navegador.

Aviso para revocar o cambiar una directiva médica

Un aviso gratis para su médico, con copias para su representante y el centro.

Formularios oficiales en Utah

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Poder notarial financiero

Directiva de atención médica

Tutela / curaduría

Ayuda gratuita en Utah

Ayuda nacional

Denunciar abuso o explotación

Utah Division of Aging and Adult Services - Adult Protective Services (División de Servicios para Personas Mayores y Adultos de Utah - Servicios de Protección para Adultos) · 1-800-371-7897

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Bueno saber en Utah

  • Un poder financiero de Utah debe firmarse ante un notario.

    Ley (en inglés): Utah Code 75A-2-105

  • Desde el 1 de enero de 2026, Utah sigue la Uniform Health Care Decisions Act: un testigo adulto para el nombramiento de un representante para atención médica, un nuevo formulario opcional y una larga lista de sustitutos por defecto que incluye a convivientes y a quienes ayudan con la toma de decisiones con apoyo.

    Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-107, 75A-9-110, 75A-9-111

  • Un testigo de atención médica puede asistir por video en vivo, o por teléfono si lo conoce o puede confirmar su identidad.

    Ley (en inglés): Utah Code 75A-9-107(5)

  • A menos que diga otra cosa, un acuerdo de toma de decisiones con apoyo termina si usted firma después un poder o una directiva de atención médica que no lo continúe expresamente.

    Ley (en inglés): Utah Code 75-5-707(5)

Cambios en 2024–2026

Laws of Utah 2024, ch. 364 (vigente desde el 1 de septiembre de 2024): la Uniform Power of Attorney Act se renumeró del Título 75, Capítulo 9 al Título 75A, Capítulo 2. Laws of Utah 2025, ch. 310 y ch. 338 modificaron 75A-2-102, 75A-2-105 (límite para apoderados del centro) y 75A-2-120; el ch. 338 también modificó las determinaciones de tutela (75-5-304). Laws of Utah 2025, ch. 439: Uniform Health Care Decisions Act (Título 75A, Capítulo 9), vigente desde el 1 de enero de 2026, que reemplaza la antigua Advance Health Care Directive Act. Laws of Utah 2025, ch. 533: Supported Decision-making Agreements (75-5-701 a 75-5-709). Laws of Utah 2026, ch. 302: Uniform Electronic Estate Planning Documents Act (Título 75, Capítulo 13, versión vigente con fecha del 6 de mayo de 2026), que cubre los poderes duraderos electrónicos y las directivas anticipadas de atención médica, la notarización electrónica y los testigos electrónicos ("electronic presence", presencia electrónica).

Preguntas sobre poderes notariales en Utah

¿Cómo se llama el poder notarial en Utah?

Poder notarial (power of attorney; Uniform Power of Attorney Act); formulario oficial de poder establecido por ley. En Utah usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), que debe ser notariado. Para la atención médica usted hace una directiva anticipada de atención médica (advance health care directive): puede nombrar a un representante en un poder para atención médica (firmado con un testigo adulto) y dar instrucciones sobre su atención médica. Si un adulto está incapacitado, un tribunal de distrito (district court) puede nombrar a un tutor para las decisiones personales o a un curador para los bienes, prefiriendo una tutela limitada.

¿Un poder notarial debe ser notariado en Utah?

Firme el poder ante un notario público (notary public) (u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Si usted vive, o está por mudarse, a un hospital, centro de vida asistida (assisted living), centro de enfermería especializada u otro centro similar, no puede nombrar como apoderado al dueño, operador, proveedor de atención médica o empleado del centro, a menos que sea su cónyuge, tutor legal o pariente más cercano, o que la autoridad se limite a ayudarle a calificar para Medicaid.

¿Un poder notarial es duradero en Utah?

Un poder es duradero, a menos que diga expresamente que termina si usted queda incapacitado.

¿Hay un formulario oficial de poder notarial en Utah?

Statutory Form Power of Attorney, con Agent's Certification (certificación del apoderado) opcional (75A-2-302). No tiene que usarlo.

¿Cómo se revoca un poder notarial en Utah?

Usted puede revocar o modificar su poder por el método que fije el documento, si el documento dice que ese método es el único. De lo contrario, puede usar cualquier método que muestre su intención con pruebas claras y convincentes.

¿Qué no puede hacer un apoderado sin permiso expreso en Utah?

Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living trust); Hacer un regalo o donación; Crear o cambiar derechos de supervivencia; Crear o cambiar una designación de beneficiarios; Delegar autoridad conforme al poder; Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de jubilación; Ejercer facultades fiduciarias que usted tiene autoridad para delegar; Renunciar a bienes o ejercer de otro modo una facultad de designación (power of appointment).

¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Utah?

Para nombrar a un representante para atención médica, firme el poder para atención médica con un testigo adulto calificado presente (en persona, por video o, en algunos casos, por teléfono). No se necesita notario.

¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Utah?

Si usted carece de capacidad y no tiene un representante ni un tutor disponible con autoridad sobre la atención médica, un sustituto por defecto (default surrogate) puede decidir, en este orden de prioridad, a menos que su directiva diga otra cosa.

¿Cómo funciona la tutela o curaduría en Utah?

"Incapacitado" significa que la capacidad de un adulto para recibir y evaluar información, tomar y comunicar decisiones, o procurarse necesidades como alimentos, vivienda, ropa, atención médica o seguridad está tan afectada que, incluso con ayuda tecnológica apropiada, no puede satisfacer los requisitos esenciales de protección financiera o de salud física, seguridad o cuidado personal.

¿Cuáles son las alternativas a la tutela en Utah?

Organizar ayuda y servicios; Representante de beneficiario (representative payee); Poder notarial (power of attorney); Fideicomiso (trust), incluido un fideicomiso discrecional para una persona con discapacidades; Representante para atención médica y directiva anticipada de atención médica (health care agent and advance health care directive); Acuerdo de toma de decisiones con apoyo (supported decision-making agreement).