Directiva de atención médica en Washington: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Washington.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Durable power of attorney for health care (poder duradero para atención médica) (y una health care directive aparte bajo la Natural Death Act, ley de muerte natural)
- Formulario oficial
- Health Care Directive (directiva de atención médica)
- Cómo firmar
- Ante notario o con dos testigos adultos
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Durable power of attorney for health care (poder duradero para atención médica) (y una health care directive aparte bajo la Natural Death Act, ley de muerte natural)
- Formulario oficial
- Health Care Directive (directiva de atención médica) (formulario sugerido en RCW 70.122.030)Publicado por Legislatura del Estado de Washington (Washington State Legislature)Versión: Statutory text as amended by Laws of 2025, ch. 56 (pregnancy clause removed)
No tiene que usarlo.
- Testamento vital
Health Care Directive (directiva de atención médica; testamento vital)
El testamento vital es un documento aparte.
Una health care directive dice si usted quiere que se suspenda o retire el tratamiento para prolongar la vida si está en una condición terminal o en una condición permanente de inconsciencia, y si quiere alimentación e hidratación proporcionadas artificialmente. Es independiente del poder duradero para atención médica. Usted puede agregar otras indicaciones específicas.
Ley (en inglés): RCW 70.122.030
Reglas de firma
- Cómo firmar
Cada documento se firma y luego se reconoce ante un notario público o se firma ante dos testigos calificados. Las reglas de testigos para la health care directive y para el durable power of attorney for health care son diferentes.
- Quién firma
Health care directive: firmada por usted (el declarante). Durable power of attorney for health care: firmado y fechado por usted, como cualquier poder notarial.
- Notario
- Notario o testigos (a su elección)
- Testigos
- 2 (en lugar de un notario)
- Quién no puede ser testigo
Los testigos de la health care directive no pueden ser parientes suyos por sangre o matrimonio, no pueden ser personas que heredarían de usted bajo su testamento o por ley, no pueden tener una reclamación contra su patrimonio y no pueden ser su médico a cargo, el empleado del médico ni un empleado de un centro de salud donde usted es paciente. Los testigos del poder duradero no pueden ser parientes suyos ni de su apoderado por sangre, matrimonio o pareja de hecho registrada, y no pueden ser su proveedor de atención en el hogar ni un proveedor de atención en un hogar familiar para adultos o centro de cuidado a largo plazo donde usted vive.
- Centros de enfermería y otros entornos
Para un poder notarial, un proveedor de atención en un hogar familiar para adultos (adult family home) o centro de cuidado a largo plazo donde usted vive no puede ser testigo.
Ley (en inglés): RCW 11.125.050
Ley (en inglés): RCW 70.122.030(1); RCW 11.125.050
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Sus médicos, sus empleados, y los dueños, administradores o empleados de un centro de atención médica o de cuidado a largo plazo donde usted vive o recibe atención no pueden ser su representante para atención médica, a menos que sean su cónyuge, pareja de hecho registrada ante el estado, padre o madre, hijo adulto, hermano o hermana.
Ley (en inglés): RCW 11.125.400(3)
- Cuándo empieza el representante
Un poder duradero para atención médica entra en vigor al firmarse, a menos que diga que empieza más tarde, por ejemplo con la incapacidad. Si empieza con la incapacidad y ninguna persona que usted nombró toma la decisión, un médico o psicólogo con licencia que lo haya examinado y no sea pariente suyo ni del representante puede determinar la incapacidad por escrito. La autoridad sobre la atención médica debe otorgarse expresamente en el poder.
Ley (en inglés): RCW 11.125.090; RCW 11.125.240(1)(l)
- Decisiones que el representante no puede tomar
La autoridad de un representante para atención médica tiene los mismos límites que la de un tutor: por ejemplo, sin una orden del tribunal el representante no puede consentir terapia electroconvulsiva, psicocirugía ni otros procedimientos psiquiátricos que restrinjan la libertad de movimiento, a menos que usted haya dado su consentimiento en una directiva anticipada de salud mental. Ningún derecho bajo la Death with Dignity Act puede ejercerse mediante un representante.
Ley (en inglés): RCW 11.125.400(3), 11.130.335; RCW 11.125.420
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Usted revoca un poder duradero para atención médica de la misma manera que cualquier poder notarial; la autoridad de un representante también termina cuando se presenta una demanda de divorcio, anulación o separación legal entre usted y un representante que sea su cónyuge o pareja de hecho registrada, a menos que el documento diga otra cosa.
Ley (en inglés): RCW 11.125.100
- Revocar sus instrucciones
Usted puede revocar una health care directive en cualquier momento, sea cual sea su estado mental, destruyéndola (o haciendo que alguien la destruya en su presencia y por su orden), con una revocación escrita, firmada y fechada, o diciéndoselo verbalmente a alguien. Una revocación escrita o verbal surte efecto cuando se comunica a su médico a cargo.
Ley (en inglés): RCW 70.122.040
- Avisar a otros
Avise a su médico a cargo. El médico debe anotar la revocación en su expediente médico.
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Washington (Divorce Law Map)
Ley (en inglés): RCW 70.122.040; RCW 11.125.100
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Esta es una lista de prioridad. Un proveedor pasa al siguiente grupo solo si nadie de un grupo superior está razonablemente disponible. Nadie puede dar su consentimiento si una persona de un grupo superior lo rechazó, o si las personas del mismo grupo no están todas de acuerdo. La persona que decide debe determinar primero qué querría usted; si eso no se puede saber, decide en su mejor interés.
- Su tutor, si lo hay
- Su apoderado bajo un poder duradero que cubra la atención médica
- Su cónyuge o pareja de hecho registrada ante el estado
- Sus hijos adultos
- Sus padres
- Sus hermanos y hermanas adultos
- Sus nietos adultos que lo conozcan bien
- Sus sobrinas y sobrinos adultos que lo conozcan bien
- Sus tías y tíos adultos que lo conozcan bien
- Un amigo cercano adulto que firme una declaración bajo pena de perjurio (que no sea su médico, un dueño o empleado de un centro, ni un cuidador pagado)
Ley (en inglés): RCW 7.70.065(1)
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Una health care directive hecha en otro estado es válida en la medida en que lo permitan la ley de Washington y la ley constitucional federal. Un poder notarial (incluido uno para atención médica) firmado en otro estado es válido si se firmó conforme a la ley que menciona o a la del lugar donde se firmó.
Ley (en inglés): RCW 70.122.030(3); RCW 11.125.060
- POLST (órdenes médicas)
Portable Orders for Life Sustaining Treatment (POLST) (órdenes portátiles para tratamiento de soporte vital)
- Directiva de salud mental
Usted puede hacer una mental health advance directive (directiva anticipada de salud mental) conforme al chapter 71.32 RCW. Debe ser por escrito, con fecha y firma, y notarizada o presenciada por escrito por al menos dos adultos que lo conozcan y estuvieran presentes cuando usted firmó. Si nombra a un representante, debe incluir palabras que muestren que la autoridad del representante continúa si usted queda incapacitado.
Ley (en inglés): RCW 71.32.060
Ley (en inglés): RCW 70.122.130; RCW 43.70.480
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Washington
- Línea de asistencia legal gratuita CLEAR (CLEAR legal aid hotline) (Northwest Justice Project), incluida en las páginas de formularios de los Tribunales de Washington · 1-888-201-1014
- Washington Law Help (Northwest Justice Project) (asistencia legal gratuita)
- Tribunales de Washington (Washington Courts): formularios de tutela, curaduría y arreglos de protección
- Washington Law Help: poderes notariales y directivas anticipadas (formularios e instrucciones)
- Washington Law Help: poder duradero (formularios para asuntos financieros y de atención médica)
- Washington Law Help: cancelar (revocar) un poder notarial
Denunciar abuso o explotación
Preguntas sobre poderes notariales en Washington
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Washington?
Cada documento se firma y luego se reconoce ante un notario público o se firma ante dos testigos calificados. Las reglas de testigos para la health care directive y para el durable power of attorney for health care son diferentes.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Washington?
Esta es una lista de prioridad. Un proveedor pasa al siguiente grupo solo si nadie de un grupo superior está razonablemente disponible. Nadie puede dar su consentimiento si una persona de un grupo superior lo rechazó, o si las personas del mismo grupo no están todas de acuerdo.