Directiva de atención médica en Alabama: formulario, firma y quién decide

El documento y su formulario

Documento

Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica; Living Will and Health Care Proxy, testamento vital y representante para atención médica)

Formulario oficial

Advance Directive for Health Care (Living Will and Health Care Proxy), Ala. Code § 22-8A-4(h) (formulario oficial de directiva anticipada de atención médica)Publicado por Legislatura de Alabama; no se encontró una copia actual de una agencia estatalVersión: Statutory text (Acts 1997-187 and later amendments)

No tiene que usarlo.

Testamento vital

Living will (testamento vital; Sección 1 de la Advance Directive for Health Care)

Es parte de la directiva.

En la parte del testamento vital usted indica si desea tratamiento para prolongar la vida y alimentación por sonda si tiene una enfermedad o lesión terminal o está permanentemente inconsciente. Si tiene un testamento vital y un representante para atención médica (health care proxy), las decisiones del representante tienen prioridad, a menos que sus documentos digan otra cosa.

Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-4(h); Ala. Code § 22-8A-4(a), (g), (h)

Reglas de firma

Cómo firmar

Ponga la directiva por escrito, féchela y fírmela frente a dos testigos que cumplan los requisitos y tengan al menos 19 años. Si nombra a un representante para atención médica (health care proxy), esa persona debe aceptar por escrito, y la aceptación se adjunta a la directiva.

Quién firma

Lo firma usted, o lo firma otra persona en su presencia y por su indicación expresa, y se fecha.

Notario

No es obligatorio

Testigos

2

Quién no puede ser testigo

Dos o más testigos, cada uno de al menos 19 años. Un testigo no puede ser: la persona que firmó por usted; su representante para atención médica (health care proxy); un pariente suyo por sangre, adopción o matrimonio; una persona con derecho a cualquier parte de su patrimonio por sucesión sin testamento o por su testamento o codicilo; ni una persona directamente responsable de los costos de su atención médica.

Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-4(b), (c)

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Quién no puede ser su representante

Su proveedor de atención médica, o un empleado de su proveedor que no sea pariente suyo, no puede actuar como su representante para atención médica (health care proxy) ni como apoderado (attorney in fact) para atención médica. El representante debe ser un adulto competente.

Ley (en inglés): Ala. Code §§ 22-8A-4(b)(4), 26-1A-404(c)(5)

Cuándo empieza el representante

La directiva anticipada entra en vigor cuando su médico a cargo decide que usted ya no puede entender, apreciar ni dirigir su tratamiento médico, y dos médicos (uno de ellos el médico a cargo) lo han examinado y documentado que usted tiene una enfermedad o lesión terminal o está permanentemente inconsciente. Un apoderado para atención médica (health care attorney in fact) según el § 26-1A-404 actúa cuando, en opinión del médico a cargo, usted ya no puede dar instrucciones a los proveedores de atención médica.

Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-4(d)

Decisiones que el representante no puede tomar

La alimentación e hidratación por sonda solo pueden suspenderse o retirarse si la directiva lo autoriza específicamente. Un apoderado (attorney in fact) bajo un poder para atención médica no puede dar consentimiento para psicocirugía, esterilización, un aborto que no sea necesario para preservar su vida, ni hospitalización o tratamiento involuntario por enfermedad mental, y solo puede tomar decisiones sobre tratamiento para prolongar la vida si está autorizado específicamente y de la manera de la Natural Death Act (Ley de Muerte Natural). La directiva no tiene efecto durante un embarazo conocido.

Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-4(a), (b); Ala. Code § 26-1A-404(c)(1)-(2); § 22-8A-4(e)

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Usted puede revocar la directiva, incluido el nombramiento de su representante, en cualquier momento: destruyéndola o desfigurándola; con una revocación escrita, firmada y fechada; o diciéndolo frente a un testigo de 19 años o más que firme y feche un escrito que lo confirme (una revocación verbal surte efecto cuando el médico o proveedor recibe ese escrito).

Revocar sus instrucciones

Los mismos métodos revocan la parte del testamento vital.

Avisar a otros

Usted es responsable de dar copias de la directiva a su médico y a sus proveedores; avíseles a ellos y a su representante si la revoca. Nadie es responsable por no actuar según una revocación que no conocía realmente.

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Alabama (Divorce Law Map)

Documentos en conflicto

Si tiene un testamento vital y también nombró a un representante, las decisiones del representante sobre tratamiento para prolongar la vida y alimentación por sonda tienen prioridad, a menos que su testamento vital o el nombramiento del representante digan otra cosa.

Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-4(g)

Ley (en inglés): Ala. Code §§ 22-8A-5, 22-8A-4(b)(3), (f); Ala. Code §§ 26-1A-404(c)(3)

Si no tiene directiva

Quién decide sin directiva

Si no hay directiva o no hay un representante disponible, un sustituto para decisiones médicas (surrogate) puede decidir sobre el tratamiento para prolongar la vida y la alimentación por sonda, en consulta con el médico a cargo, pero solo si dos médicos certifican una enfermedad o lesión terminal o inconsciencia permanente y se cumplen las demás condiciones de la ley. El sustituto debe certificar, en un formulario del State Board of Health (Junta Estatal de Salud) firmado ante dos testigos de al menos 19 años, que se contactó a las personas de igual o mayor rango y que dieron su consentimiento o no se opusieron.

• Un tutor (guardian) nombrado por el tribunal con autorización específica para tomar decisiones sobre tratamiento para prolongar la vida
• Cónyuge (a menos que esté legalmente separado o en un caso de divorcio)
• Un hijo adulto
• Un padre o una madre
• Un hermano adulto
• Los parientes adultos sobrevivientes más cercanos
• Si no se encuentra a ningún pariente, un comité formado por el médico tratante y el comité de ética del centro, que debe actuar por unanimidad

Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-11

Otros estados, registro y órdenes médicas

Firmado en otro estado

Una directiva anticipada de atención médica firmada en otro estado conforme a la ley de ese estado o a la de Alabama es válida en Alabama, pero no puede autorizar atención que la ley de Alabama prohíbe.

Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-12; § 26-1A-404(c)(13) para los poderes para atención médica

Registro

Recording a living will with the judge of probate in your county (registro del testamento vital ante el juez testamentario de su condado)

Cargo: $5, más cualquier otro cargo de registro fijado por ley

Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-14(b)

POLST (órdenes médicas)

Portable Physician DNAR (Do Not Attempt Resuscitation) Order (orden médica portátil de no intentar reanimación), en el formulario designado por el State Board of Health (Junta Estatal de Salud)

Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-14; Ala. Code § 22-8A-3(16)

Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica

Ayuda gratuita en Alabama

• Legal Services Alabama (asistencia legal gratuita)
• Code of Alabama (ALISON), Title 26 Chapter 1A, Uniform Power of Attorney Act (Código de Alabama, Ley Uniforme de Poder Notarial)
• Alabama DHR Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos del Departamento de Recursos Humanos de Alabama)
• Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org

Denunciar abuso o explotación

Alabama Department of Human Resources, Adult Protective Services (Departamento de Recursos Humanos de Alabama, Servicios de Protección para Adultos, APS) · 1-800-458-7214

Más sobre Alabama

• Todo sobre poderes notariales en Alabama
• Poder notarial
• Tutela y curaduría
• Lista para firmar
• Revocar un poder
• Representante médico y testamento vital