Cómo revocar un poder notarial en Alabama

Qué dice la ley de Alabama sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Usted puede revocar un poder o la autoridad de un apoderado. La ley no fija un método obligatorio. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo lo diga.

Palabras que se usan en Alabama

En Alabama usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney). Para la atención médica, la Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica) combina un testamento vital (living will) y el nombramiento de un representante para atención médica ('health care proxy'). Si un adulto no puede decidir y no tiene documentos, el tribunal testamentario (probate court) puede nombrar a un tutor (guardian) de la persona y a un curador (conservator) de los bienes.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder notarial (power of attorney), duradero a menos que diga lo contrario; el formulario oficial establecido por ley se llama 'Alabama Power of Attorney Form'
La persona que elige
Agent (apoderado); la ley de Alabama también usa 'attorney in fact' (apoderado) para los poderes para atención médica
Atención médica
Advance directive for health care (directiva anticipada de atención médica, que incluye el testamento vital y el representante para atención médica 'health care proxy'); un poder para atención médica según la Sección 26-1A-404 nombra a un 'attorney in fact' (apoderado)
Deseos de tratamiento
Living will (testamento vital; Sección 1 de la Advance Directive for Health Care)
Quien nombra el tribunal
Guardian (tutor, para decisiones personales) y conservator (curador, para los bienes); el adulto es una 'incapacitated person' (persona incapacitada) o 'protected person' (persona protegida)

Qué dice la ley de Alabama sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar un poder o la autoridad de un apoderado. La ley no fija un método obligatorio. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo lo diga.

Avisar a otros

Avise al apoderado y a cada banco o empresa que tenga una copia. Un apoderado que actúa de buena fe sin conocimiento real de que el poder o su autoridad terminó está protegido, y también lo está quien confía en un poder reconocido ante notario sin conocimiento real de que terminó.

Ley (en inglés): Ala. Code §§ 26-1A-110(a)(3), (d), (f), 26-1A-119(c)

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

La fecha del documento que firmó. Si no está seguro, use su mejor cálculo.

Estos nombres solo van en su carta. Nunca se guardan ni se nos envían.

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted entrega)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la entregue.

Firme la carta y guarde una copia. Esta herramienta no revisa si su documento es válido y no es asesoría legal.

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Usted fallece
  • Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
  • Usted lo revoca
  • El poder dice que termina, o se cumple su propósito
  • El apoderado fallece, queda incapacitado o renuncia, o usted revoca la autoridad del apoderado, y no se nombró a otro apoderado
  • Un fiduciario nombrado por el tribunal (como un curador) lo revoca
  • Se presenta una demanda de divorcio, anulación o separación legal contra un apoderado que es su cónyuge (termina la autoridad de ese apoderado, a menos que el documento diga otra cosa)
Bancos y otros negocios

Si el poder está notariado (acknowledged), la persona debe realizar la transacción o pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o una opinión de un abogado dentro de un plazo razonable (no menos de 7 días hábiles), y no puede exigir otro formulario. Se permite negarse por motivos enumerados, por ejemplo, la creencia de buena fe de que el poder no es válido, o un informe al Department of Human Resources (Departamento de Recursos Humanos) sobre posible abuso o explotación. Una negativa indebida puede llevar a una orden judicial de aceptarlo y a responsabilidad por honorarios razonables de abogado y costos. Una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): Ala. Code §§ 26-1A-119, 26-1A-120; § 26-1A-106(d)

Ley (en inglés): Ala. Code § 26-1A-110

Bueno saber en Alabama

  • Los testigos de una directiva anticipada en Alabama deben tener al menos 19 años, no 18.

    Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-4(c)(4)

  • La alimentación por sonda solo puede suspenderse o retirarse según un testamento vital, o por un representante, si el documento lo autoriza específicamente.

    Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-4(a), (b)

  • Usted puede registrar un testamento vital ante el juez testamentario de su condado por un cargo de $5 más otros cargos de registro; no está abierto al público.

    Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-14

  • Un representante para atención médica (health care proxy) debe aceptar el nombramiento por escrito, y la aceptación se adjunta a la directiva.

    Ley (en inglés): Ala. Code § 22-8A-4(b)

Cambios en 2024–2026

La Act 2026-488 (vigente desde el 1 de enero de 2027) deroga el Ala. Code § 26-2A-107 y agrega el § 26-2A-107.1 sobre tutores temporales o de emergencia para adultos (un hospital puede presentar la petición), y modifica los §§ 26-2A-20, 26-2A-103, 26-2A-134 y 26-2A-136. La Colby Act (toma de decisiones con apoyo) se promulgó en 2023. La Act 2022-434 modificó la ley de sustitutos para decisiones médicas.

Ley (en inglés): Act 2023-134; § 22-8A-11

Ayuda gratuita en Alabama

Denunciar abuso o explotación

Alabama Department of Human Resources, Adult Protective Services (Departamento de Recursos Humanos de Alabama, Servicios de Protección para Adultos, APS) · 1-800-458-7214

Más sobre Alabama