Poder notarial en Alaska: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Alaska, según la ley de Alaska.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Powers of attorney (poderes notariales), AS 13.26.600 a 13.26.695 (Artículo 5, Capítulo 26, Título 13)

Formulario oficial: General Power of Attorney (poder general; formulario oficial establecido por ley), con disposiciones opcionales en AS 13.26.650
Cómo firmar: Ante notario
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?: No: sigue después de la incapacidad solo si lo dice.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): No

Palabras que se usan en Alaska

En Alaska usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder general (general power of attorney). Para la atención médica, una sola directiva anticipada de atención médica (advance health care directive) puede nombrar a un representante (el poder duradero para atención médica) y dar sus propias instrucciones. Si un adulto no puede decidir y no tiene documentos, el tribunal superior (superior court) puede nombrar a un tutor (guardian) o a un curador (conservator), pero solo si las opciones menos restrictivas no funcionarán.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes: Poder notarial (power of attorney); formulario oficial establecido por ley 'General Power of Attorney' (poder general)
La persona que elige: Agent (apoderado)
Atención médica: Advance health care directive (directiva anticipada de atención médica; la Parte 1 es un durable power of attorney for health care, poder duradero para atención médica)
Deseos de tratamiento: Individual instructions (instrucciones individuales; Parte 2 de la directiva anticipada de atención médica)
Quien nombra el tribunal: Guardian of an incapacitated person (tutor de una persona incapacitada, total o parcial); conservator (curador) para dinero y bienes

Ley y formulario oficial

Ley: Powers of attorney (poderes notariales), AS 13.26.600 a 13.26.695 (Artículo 5, Capítulo 26, Título 13)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): No
Formulario oficial: General Power of Attorney (poder general; formulario oficial establecido por ley), con disposiciones opcionales en AS 13.26.650Publicado por Alaska Legislature (Legislatura de Alaska; el formulario está impreso en la ley)
No tiene que usarlo.
Optional: a person 'may execute a statutory power of attorney set out in substantially the following form'. You mark YES next to each category of powers; unmarked categories are not granted. The form ends with a notary acknowledgment. If someone signs for you, that person cannot be an agent named in the power of attorney.

Ley (en inglés): AS 13.26.600-13.26.695 (amended by ch. 50, SLA 2016); AS 13.26.645, 13.26.650, 13.26.660

Reglas de firma

Cómo firmar: Un poder firmado en Alaska es válido si usted lo firma (o indica a alguien que firme por usted porque no puede hacerlo por impedimento físico) y reconoce la firma ante un notario público (notary public) u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos. No se requieren testigos. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado.
Quién firma: Firmado por usted. Si usted no puede firmar por impedimento físico, puede indicar a otra persona que firme su nombre en su presencia consciente; el formulario oficial dice que esa persona no puede ser un apoderado nombrado en él.
Notario: Obligatorio
Testigos: Ninguno es obligatorio

Ley (en inglés): AS 13.26.600

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder sigue vigente después de que usted pierde la capacidad (incapacidad) solo si así lo dice, por ejemplo: 'This power of attorney shall not be affected by the subsequent incapacity of the principal' (este poder no se verá afectado por la incapacidad posterior del otorgante) o 'This power of attorney shall become effective upon the incapacity of the principal' (este poder entrará en vigor cuando el otorgante quede incapacitado). En el formulario oficial, si usted elige 'effective on the date of my signature' (vigente desde la fecha de mi firma) o no elige nada, y no marca qué ocurre en caso de incapacidad, su incapacidad posterior revoca el poder.

Ley (en inglés): AS 13.26.675(a); AS 13.26.660(3)

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

No: sigue después de la incapacidad solo si lo dice.

Que empiece después (springing)

El formulario oficial le permite elegir que el poder entre en vigor en la fecha de su incapacidad (poder springing). La incapacidad se demuestra con una declaración jurada (affidavit); si se basa en un impedimento mental o físico, la firman dos médicos o profesionales médicos con calificación similar que lo examinaron (o uno, si solo hay uno disponible y la declaración lo indica).

Ley (en inglés): AS 13.26.645, 13.26.680(a)

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living / inter vivos trust)
Hacer un regalo o donación
Crear o cambiar una designación de beneficiarios
Revocar una escritura de transferencia por fallecimiento (transfer on death deed)
Crear o cambiar derechos de supervivencia
Delegar la autoridad del apoderado
Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido el beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación
Ejercer poderes fiduciarios que usted puede delegar
Acceder al contenido de sus comunicaciones electrónicas

Ningún poder notarial puede

Un proveedor público de cuidado en el hogar (public home care provider) no puede aceptar el nombramiento como apoderado de una persona a la que atiende, a menos que el nombramiento sea conjunto con alguien que no sea un proveedor público de cuidado en el hogar.

Ley (en inglés): AS 13.26.630

Ley (en inglés): AS 13.26.645 (Grant of Specific Authority section of the statutory form)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

Actuar según sus expectativas razonables que el apoderado conozca realmente y, si no, en su mejor interés
Actuar de buena fe
Actuar solo dentro de la autoridad que usted le dio
Salvo que el documento diga otra cosa: actuar con lealtad en su beneficio, evitar conflictos de intereses, usar cuidado, competencia y diligencia ordinarios, llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones, cooperar con la persona que decide sobre su atención médica y tratar de preservar su plan patrimonial
Mostrar los registros dentro de 30 días cuando se lo pida usted, su tutor o curador, una agencia del gobierno que lo protege o, después de su muerte, su representante personal

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, su abogado, su tutor o curador, la persona que decide sobre su atención médica, su cónyuge, padre o madre o descendiente, un presunto heredero, un beneficiario, el Department of Health, el Department of Administration (Departamento de Administración), el long term care ombudsman (defensor del paciente de atención a largo plazo), un cuidador u otra persona interesada, y una persona a la que se le pida aceptar el poder pueden pedir al tribunal que lo interprete o que revise la conducta del apoderado. Si lo pide usted, el tribunal debe desestimar la petición, salvo que determine que usted no tiene capacidad para revocar la autoridad del apoderado.

Ley (en inglés): AS 13.26.635

Ley (en inglés): AS 13.26.610

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Alaska

Formularios oficiales en Alaska

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Poder notarial financiero

General Power of Attorney (poder general; formulario oficial establecido por ley), con disposiciones opcionales en AS 13.26.650 · Publicado por Alaska Legislature (Legislatura de Alaska; el formulario está impreso en la ley)

Directiva de atención médica

Advance Health Care Directive (directiva anticipada de atención médica; formulario modelo opcional) · Publicado por Alaska Legislature (Legislatura de Alaska; el formulario está impreso en la ley) · Versión: Statutory sample form in AS 13.52.300; it may be modified or another complying form used

Tutela / curaduría

Bueno saber en Alaska

Un poder financiero de Alaska debe ser notarizado, y no es duradero a menos que lo diga.
Ley (en inglés): AS 13.26.600, 13.26.675
En el formulario oficial debe marcar YES (sí) en cada categoría de poder; una categoría en blanco no se otorga.
Ley (en inglés): AS 13.26.645
Las decisiones de su representante para atención médica tienen prioridad sobre las de un tutor, salvo que un tribunal ordene otra cosa.
Ley (en inglés): AS 13.52.040(b)
Los acuerdos de toma de decisiones con apoyo están reconocidos por ley desde 2018.
Ley (en inglés): AS 13.56

Ayuda gratuita en Alaska

Denunciar abuso o explotación

Alaska Department of Health, Adult Protective Services (Departamento de Salud de Alaska, Servicios de Protección para Adultos, APS) · 907-269-3666

Preguntas sobre poderes notariales en Alaska

¿Cómo se llama el poder notarial en Alaska?

Poder notarial (power of attorney); formulario oficial establecido por ley 'General Power of Attorney' (poder general). En Alaska usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder general (general power of attorney). Para la atención médica, una sola directiva anticipada de atención médica (advance health care directive) puede nombrar a un representante (el poder duradero para atención médica) y dar sus propias instrucciones. Si un adulto no puede decidir y no tiene documentos, el tribunal superior (superior court) puede nombrar a un tutor (guardian) o a un curador (conservator), pero solo si las opciones menos restrictivas no funcionarán.

¿Un poder notarial debe ser notariado en Alaska?

Un poder firmado en Alaska es válido si usted lo firma (o indica a alguien que firme por usted porque no puede hacerlo por impedimento físico) y reconoce la firma ante un notario público (notary public) u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos.

¿Hay un formulario oficial de poder notarial en Alaska?

General Power of Attorney (poder general; formulario oficial establecido por ley), con disposiciones opcionales en AS 13.26.650. No tiene que usarlo.