Cómo revocar un poder notarial en Arkansas

Palabras que se usan en Arkansas

En Arkansas usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un apoderado para decisiones médicas en un poder duradero para atención médica (durable power of attorney for health care); sus deseos sobre el tratamiento pueden ir en un testamento vital (living will). Si no tiene apoderado, un proveedor de atención médica puede identificar a un sustituto para decisiones médicas (surrogate). Si un adulto no puede manejar sus asuntos, un tribunal de circuito (circuit court) puede nombrar a un tutor (guardian).

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes

Poder notarial (power of attorney; Ley Uniforme de Poder Notarial, Uniform Power of Attorney Act, Ark. Code 28-68-101 y siguientes); formulario oficial establecido por ley de Arkansas

La persona que elige

Agent (apoderado; también llamado attorney in fact)

Atención médica

Poder duradero para atención médica (durable power of attorney for health care), una directiva anticipada según la Ley de Decisiones de Atención Médica de Arkansas (Arkansas Healthcare Decisions Act)

Deseos de tratamiento

Testamento vital (living will) o declaración según la Ley de Derechos de los Enfermos Terminales o Permanentemente Inconscientes de Arkansas (Arkansas Rights of the Terminally Ill or Permanently Unconscious Act)

Quien nombra el tribunal

Tutor de la persona (guardian of the person), tutor de los bienes (guardian of the estate) o ambos; tutor limitado (limited guardian); tutor de emergencia y tutor temporal (emergency and temporary guardian); 'ward' (persona bajo tutela) para la persona que está bajo tutela

Qué dice la ley de Arkansas sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar el poder o la autoridad de su apoderado. La Ley no fija un método obligatorio, pero un poder que fue reconocido y registrado para bienes raíces solo puede ser revocado por usted o por sus representantes legales, mediante un documento escrito que sea reconocido ante notario y presentado para su registro en el condado o los condados donde el poder debía operar.

Avisar a otros

Una revocación no afecta a un apoderado ni a otra persona que, sin conocimiento real de ella, actúe de buena fe conforme al poder. Un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que lo diga.

Si fue inscrito

Un poder registrado para bienes raíces queda revocado desde el momento en que la revocación escrita y reconocida ante notario se presenta para su registro en el condado donde el poder debía operar.

Ley (en inglés): Ark. Code 18-12-502

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-110, 18-12-502

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted muere
• Usted pierde la capacidad, si el poder no es duradero
• Usted lo revoca
• El propio poder dice que termina, o se cumple su propósito
• Usted revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, pierde la capacidad o renuncia, y no se nombró a ningún otro apoderado
• Respecto de la autoridad del apoderado: se presenta una acción para disolver o anular el matrimonio del apoderado con usted, o para una separación legal, a menos que el documento diga otra cosa

Bancos y otros negocios

Para un poder en el formulario oficial establecido por ley que haya sido reconocido ante notario (o un poder militar), una persona debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, dentro de 7 días hábiles, y luego debe aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirlo. Las excepciones incluyen dudas de buena fe y reportes de sospecha de abuso al Departamento de Servicios Humanos (Department of Human Services). A quien se niegue sin razón se le puede ordenar que lo acepte y pagar honorarios de abogado y costos razonables.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-119, 28-68-120

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-110

Reglas relacionadas en Arkansas

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Para un poder en el formulario oficial establecido por ley que haya sido reconocido ante notario (o un poder militar), una persona debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, dentro de 7 días hábiles, y luego debe aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirlo. Las excepciones incluyen dudas de buena fe y reportes de sospecha de abuso al Departamento de Servicios Humanos (Department of Human Services). A quien se niegue sin razón se le puede ordenar que lo acepte y pagar honorarios de abogado y costos razonables.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-119, 28-68-120

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Arkansas es válido si su otorgamiento cumplió con la ley del lugar que lo rige o con las reglas federales del poder militar. Una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-106

Bienes raíces

Un poder para transferir o afectar bienes raíces debe ser reconocido (o comprobado) y certificado, y registrado junto con cualquier escritura que el apoderado firme en virtud de él.

Directiva de atención médica en Arkansas

Revocar a su representante

Mientras tenga capacidad, usted puede revocar el nombramiento de su apoderado solo mediante una declaración escrita y firmada o diciéndoselo personalmente al proveedor de atención médica a cargo.

Ley (en inglés): Ark. Code 20-6-104

Revocar sus instrucciones

Usted puede revocar toda o parte de una directiva anticipada (excepto el nombramiento del apoderado), incluido un testamento vital, en cualquier momento y de cualquier manera que muestre su intención de revocarla.

Avisar a otros

Un proveedor de atención médica, apoderado, tutor o sustituto que se entere de una revocación debe avisar sin demora al proveedor a cargo y a cualquier institución de atención médica donde usted reciba atención.

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Arkansas (Divorce Law Map)

Documentos en conflicto

Una directiva anticipada que entre en conflicto con una anterior revoca la anterior en la medida del conflicto.

Ley (en inglés): Ark. Code 20-6-104

Ley (en inglés): Ark. Code 20-6-104

Ayuda gratuita en Arkansas

• Legal Aid of Arkansas (asistencia legal gratuita) · 1-800-952-9243
• Departamento de Salud de Arkansas (Arkansas Department of Health): formularios de decisiones de atención médica (Healthcare Decision Forms)
• Fiscal General de Arkansas (Arkansas Attorney General): personas mayores (Seniors)
• Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org

Denunciar abuso o explotación

Departamento de Servicios Humanos de Arkansas (Arkansas Department of Human Services) - Línea directa de maltrato de adultos (Adult Maltreatment Hotline; Servicios de Protección para Adultos, Adult Protective Services, APS) · 1-800-482-8049

Más sobre Arkansas

• Todo sobre poderes notariales en Arkansas
• Poder notarial
• Directiva médica
• Tutela y curaduría
• Lista para firmar
• Cómo revocar un poder notarial
• Deberes del apoderado