Poder notarial, directiva médica y tutela en Arkansas

Poder notarial financiero en Arkansas

Ley y formulario oficial

Ley

Ley Uniforme de Poder Notarial

Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)

Sí (desde January 1, 2012)

Formulario oficial

Arkansas Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder notarial de Arkansas; Ark. Code 28-68-301)Publicado por Asamblea General de Arkansas (Arkansas General Assembly): texto del formulario tal como se promulgó en la Ley 804 de 2021 (PDF de la ley de la Oficina de Investigación Legislativa)

No tiene que usarlo.

You do not have to use this form. It includes a notary acknowledgment block. Under Ark. Code 28-68-120, the duty of businesses to accept a power of attorney applies to an acknowledged statutory form power of attorney (or a military power of attorney).

Ley (en inglés): Act 805 of 2011 (S.B. 887); Ark. Code 28-68-106; Ark. Code 28-68-301 (as amended by Act 804 of 2021)

Reglas de firma

Cómo firmar

Usted debe firmar el poder (o hacer que otra persona firme por usted en su presencia y por orden suya). La ley no exige notario ni testigos, pero una firma reconocida ante un notario se presume auténtica. Un poder que se use para transferir o afectar bienes raíces debe ser reconocido y registrado junto con la escritura. En EE. UU. un notary public (notario público) solo verifica su identidad y firma; no es abogado.

Quién firma

Firmado por usted, o por otra persona que firme su nombre en su presencia consciente y por orden suya.

Notario

No es obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Aceptación del apoderado

No se necesita un formulario de aceptación aparte; un apoderado acepta al actuar o con otra conducta que muestre su aceptación.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-113

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-105, 18-12-501

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder otorgado según la Ley es duradero, a menos que diga expresamente que termina cuando usted pierde la capacidad.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-104

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Puede comenzar en una fecha o evento futuro. Si comienza con su incapacidad y usted no nombró a nadie para decidirlo, comienza cuando un médico o un psicólogo con licencia determina por escrito que usted está incapacitado (o un abogado, un juez o un funcionario gubernamental apropiado, si usted está desaparecido, detenido o fuera de EE. UU.).

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-109

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

• Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso entre vivos (inter vivos trust)
• Hacer un regalo o donación
• Crear o cambiar derechos de supervivencia
• Crear o cambiar una designación de beneficiarios
• Delegar la autoridad que otorga el poder
• Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una renta vitalicia conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación
• Ejercer poderes fiduciarios que usted tenga autoridad para delegar
• A menos que el documento diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usar estos poderes para crear un derecho sobre sus bienes a favor del apoderado o de alguien a quien el apoderado deba mantener

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-201 (Act 805 of 2011

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

• Actuar de acuerdo con sus expectativas razonables, en la medida en que el apoderado las conozca, y de lo contrario en su mejor interés
• Actuar de buena fe
• Actuar solo dentro de la autoridad que da el documento
• Actuar con lealtad en su beneficio y evitar conflictos de interés
• Actuar con cuidado, competencia y diligencia
• Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
• Cooperar con la persona que toma sus decisiones de atención médica
• Tratar de preservar su plan patrimonial si el apoderado lo conoce y es en su mejor interés

Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonables y a una compensación que sea razonable según las circunstancias.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-112

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, su apoderado, un tutor o curador, la persona que toma sus decisiones de atención médica, su cónyuge, padre o madre o descendiente, un presunto heredero, un beneficiario, una agencia gubernamental que protege su bienestar, su cuidador u otra persona interesada, o una persona a quien se le pide aceptar el poder, pueden pedir a un tribunal que interprete el poder o revise la conducta del apoderado.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-116

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-114

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted muere
• Usted pierde la capacidad, si el poder no es duradero
• Usted lo revoca
• El propio poder dice que termina, o se cumple su propósito
• Usted revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, pierde la capacidad o renuncia, y no se nombró a ningún otro apoderado
• Respecto de la autoridad del apoderado: se presenta una acción para disolver o anular el matrimonio del apoderado con usted, o para una separación legal, a menos que el documento diga otra cosa

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Arkansas (Divorce Law Map)

Cómo revocarlo

Usted puede revocar el poder o la autoridad de su apoderado. La Ley no fija un método obligatorio, pero un poder que fue reconocido y registrado para bienes raíces solo puede ser revocado por usted o por sus representantes legales, mediante un documento escrito que sea reconocido ante notario y presentado para su registro en el condado o los condados donde el poder debía operar.

Avisar a otros

Una revocación no afecta a un apoderado ni a otra persona que, sin conocimiento real de ella, actúe de buena fe conforme al poder. Un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que lo diga.

Si fue inscrito

Un poder registrado para bienes raíces queda revocado desde el momento en que la revocación escrita y reconocida ante notario se presenta para su registro en el condado donde el poder debía operar.

Ley (en inglés): Ark. Code 18-12-502

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-110; Ark. Code 28-68-110, 18-12-502

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Para un poder en el formulario oficial establecido por ley que haya sido reconocido ante notario (o un poder militar), una persona debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, dentro de 7 días hábiles, y luego debe aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirlo. Las excepciones incluyen dudas de buena fe y reportes de sospecha de abuso al Departamento de Servicios Humanos (Department of Human Services). A quien se niegue sin razón se le puede ordenar que lo acepte y pagar honorarios de abogado y costos razonables.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-119, 28-68-120

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Arkansas es válido si su otorgamiento cumplió con la ley del lugar que lo rige o con las reglas federales del poder militar. Una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-106

Bienes raíces

Un poder para transferir o afectar bienes raíces debe ser reconocido (o comprobado) y certificado, y registrado junto con cualquier escritura que el apoderado firme en virtud de él.

Directiva de atención médica en Arkansas

El documento y su formulario

Documento

Poder duradero para atención médica (directiva anticipada, advance directive) según la Ley de Decisiones de Atención Médica de Arkansas (Arkansas Healthcare Decisions Act)

Formulario oficial

Appointment of Health Care Agent Form (formulario de nombramiento de representante para atención médica; adoptado por la Junta Estatal de Salud de Arkansas, Arkansas State Board of Health)Publicado por Departamento de Salud de Arkansas / Junta Estatal de Salud (Arkansas Department of Health / State Board of Health)Versión: Forms adopted by the Board of Health on October 24, 2013 under Act 1264 of 2013 (before the 2017 amendments in Act 974)

No tiene que usarlo.

Testamento vital

Declaration (declaración o testamento vital, living will) según la Ley de Derechos de los Enfermos Terminales o Permanentemente Inconscientes de Arkansas (Arkansas Rights of the Terminally Ill or Permanently Unconscious Act)

El testamento vital es un documento aparte.

Un adulto en su sano juicio puede firmar una declaración sobre retener o retirar el tratamiento para prolongar la vida, y puede nombrar a un representante para atención médica (health care proxy). Una declaración firmada el 1 de julio de 2017 o después es válida si la firman y presencian dos personas, o si está notariada, o si cumple las reglas de la Ley de Decisiones de Atención Médica de Arkansas. El formulario Advance Care Plan (plan anticipado de atención) del Departamento de Salud es otra opción.

Testamento vital

Ley (en inglés): Act 1264 of 2013, section 2; Ark. Code 20-6-103; Ark. Code 20-17-202 (as amended by Act 974 of 2017)

Reglas de firma

Cómo firmar

Firme el documento por escrito. Luego hágalo notariar o haga que lo firmen dos testigos calificados, con una cláusula de atestación. Estas reglas se aplican a todas las directivas anticipadas, incluidos los testamentos vitales y los poderes duraderos para atención médica.

Quién firma

Por escrito y firmado por usted.

Notario

Notario o testigos (a su elección)

Testigos

2 (en lugar de un notario)

Quién no puede ser testigo

Cada testigo debe ser un adulto competente que no sea su apoderado. Al menos un testigo no debe ser pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción y no debe tener derecho a ninguna parte de sus bienes por testamento o por ley. Una directiva con testigos debe contener una cláusula de atestación que diga que los testigos cumplen estas reglas.

Ley (en inglés): Ark. Code 20-6-103 (as amended by Act 974 of 2017)

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Cuándo empieza el representante

A menos que la directiva diga otra cosa, la autoridad del apoderado comienza solo cuando se determina que usted no tiene capacidad, y termina cuando usted la recupera. Un médico con licencia hace esa determinación si es necesario.

Ley (en inglés): Ark. Code 20-6-103

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Mientras tenga capacidad, usted puede revocar el nombramiento de su apoderado solo mediante una declaración escrita y firmada o diciéndoselo personalmente al proveedor de atención médica a cargo.

Ley (en inglés): Ark. Code 20-6-104

Revocar sus instrucciones

Usted puede revocar toda o parte de una directiva anticipada (excepto el nombramiento del apoderado), incluido un testamento vital, en cualquier momento y de cualquier manera que muestre su intención de revocarla.

Avisar a otros

Un proveedor de atención médica, apoderado, tutor o sustituto que se entere de una revocación debe avisar sin demora al proveedor a cargo y a cualquier institución de atención médica donde usted reciba atención.

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Arkansas (Divorce Law Map)

Documentos en conflicto

Una directiva anticipada que entre en conflicto con una anterior revoca la anterior en la medida del conflicto.

Ley (en inglés): Ark. Code 20-6-104

Ley (en inglés): Ark. Code 20-6-104

Si no tiene directiva

Quién decide sin directiva

Si usted no tiene capacidad y no tiene un apoderado disponible, un sustituto que usted nombró ni un tutor, su proveedor de atención médica a cargo debe identificar a un sustituto y anotarlo. El proveedor puede seguir este orden descendente de preferencia, considerando quién puede seguir mejor sus deseos o su mejor interés. Su proveedor tratante y el personal de una institución de atención médica en general no pueden ser sustitutos, a menos que sean parientes suyos. Usted también puede nombrar a un sustituto diciéndoselo a su proveedor a cargo, de forma oral o escrita. Un sustituto también puede solicitar beneficios públicos como Medicaid en su nombre, con una designación escrita que esté notariada o firmada por dos testigos que no sean familiares.

1. El cónyuge, a menos que esté legalmente separado
2. Un hijo adulto
3. Uno de los padres
4. Un hermano adulto
5. Cualquier otro pariente adulto
6. Cualquier otro adulto que haya mostrado especial cuidado e interés, conozca sus valores y esté razonablemente disponible y dispuesto

Ley (en inglés): Ark. Code 20-6-105, 20-6-106 (as amended by Act 974 of 2017, Act 49 of 2023 and Act 202 of 2025)

Otros estados, registro y órdenes médicas

Firmado en otro estado

Una directiva anticipada firmada fuera de Arkansas tiene efecto si, cuando se firmó, cumplía con la ley de Arkansas o con la ley del estado donde se firmó.

POLST (órdenes médicas)

Arkansas Physician Order for Life-Sustaining Treatment (POLST; órdenes médicas para tratamiento de soporte vital de Arkansas)

Página oficial

Ley (en inglés): Act 504 of 2017; Ark. Code 20-6-201 and following

Tutela y curaduría en Arkansas

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Tutor de la persona (guardian of the person), tutor de los bienes (guardian of the estate) o ambos; tutor limitado (limited guardian); tutor de emergencia (emergency guardian); tutor temporal (temporary guardian)

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

Antes de nombrar a un tutor, el tribunal debe determinar con pruebas claras y convincentes que la persona propuesta (ward) está incapacitada, que la tutela es necesaria para proteger los intereses de la persona y que el tutor propuesto está calificado y es idóneo. Las pruebas de incapacidad deben incluir el testimonio o una declaración jurada de uno o más profesionales calificados. Una 'incapacitated person' (persona incapacitada) no tiene suficiente comprensión o capacidad para tomar o comunicar decisiones que atiendan los requisitos esenciales para su salud o seguridad o para manejar sus bienes. La ley define la 'least restrictive alternative' (alternativa menos restrictiva) como la forma de ayuda que menos interfiere con la capacidad legal de la persona.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-65-101, 28-65-210, 28-65-211

Tipos

• Tutor de la persona, de los bienes o de ambos
• Tutor limitado (solo con los poderes que fije la orden)
• Tutela de emergencia (no más de 14 días, ex parte, es decir, sin audiencia de la otra parte, cuando hay peligro inminente)
• Tutela temporal (para un adulto, hasta 90 días)

Ley (en inglés): Ark. Code 28-65-101, 28-65-210, 28-65-211, 28-65-218 (as amended by Act 713 of 2025)

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Tribunal

Tribunal de circuito (circuit court), en materia testamentaria (probate).

Elegir el suyo

Usted puede nominar a un tutor de sus bienes o de su persona en un poder notarial; el tribunal sigue su nominación más reciente, salvo causa justificada o inhabilitación. Una directiva anticipada también puede nominar a un tutor.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-108; Ark. Code 20-6-103

Efecto en un poder notarial

Si se nombra a un tutor de sus bienes, su poder continúa y el apoderado rinde cuentas al tutor y también a usted, a menos que el tribunal lo limite, suspenda o termine. Un tutor debe seguir sus instrucciones de atención médica y no puede revocar su directiva anticipada sin una orden del tribunal.

Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-108; Ark. Code 20-6-107

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Opciones menos restrictivas

• Poder notarial (power of attorney): Un apoderado maneja el dinero y los bienes según un documento que usted firma mientras puede hacerlo.
• Directiva anticipada y sustituto para decisiones médicas (surrogate): Un apoderado que usted nombra, o un sustituto identificado por su proveedor, toma decisiones de atención médica sin necesidad de un tribunal.

Denunciar abuso o explotación

Departamento de Servicios Humanos de Arkansas (Arkansas Department of Human Services) - Línea directa de maltrato de adultos (Adult Maltreatment Hotline; Servicios de Protección para Adultos, Adult Protective Services, APS) · 1-800-482-8049

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Bueno saber en Arkansas

• El deber de las empresas de Arkansas de aceptar un poder se aplica a un poder en el formulario oficial establecido por ley que haya sido reconocido ante notario (o a uno militar), no a todos los poderes.

  Ley (en inglés): Ark. Code 28-68-120

• Un poder para bienes raíces que fue registrado solo se revoca con una revocación escrita, reconocida ante notario y presentada para su registro en el condado donde el poder debía operar.

  Ley (en inglés): Ark. Code 18-12-502

• Arkansas permite que su proveedor de atención médica identifique a un sustituto cuando usted no tiene apoderado ni tutor, siguiendo una lista de preferencia que termina con cualquier adulto que haya mostrado especial cuidado e interés.

  Ley (en inglés): Ark. Code 20-6-105

• Desde 2025, la tutela exige pruebas claras y convincentes, y una tutela de emergencia ex parte dura no más de 14 días (Ley 713 de 2025).

Cambios en 2024–2026

Ley 713 de 2025: cambios en la tutela, incluidas definiciones como la tutela de emergencia (hasta 14 días), el estándar de pruebas claras y convincentes para el nombramiento, derechos de notificación y debido proceso, y procedimientos de tutela de emergencia y temporal. Ley 202 de 2025: la autoridad de un sustituto para decisiones médicas de solicitar beneficios públicos y obtener registros financieros requiere una designación escrita que esté notariada o firmada por dos testigos que no sean familiares. La Ley 49 de 2023 fue la primera en dar a los sustitutos esa autoridad sobre beneficios. La Ley 326 de 2023 modernizó el procedimiento testamentario, incluidas algunas secciones sobre tutela.

Ley (en inglés): Act 713 of 2025; H.B. 1838, aprobada el 16 de abril de 2025; Ark. Code 28-65-101, 28-65-210, 28-65-213, 28-65-218 y otros; Act 202 of 2025; S.B. 178; Ark. Code 20-6-106(d); Act 49 of 2023; S.B. 74; Act 326 of 2023; H.B. 1448

Preguntas sobre poderes notariales en Arkansas