Cómo revocar un poder notarial en Connecticut

Qué dice la ley de Connecticut sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Usted puede revocar el poder o la autoridad de su apoderado. La Ley no fija un método obligatorio de revocación.

Palabras que se usan en Connecticut

En Connecticut usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un representante para atención médica (health care representative) para las decisiones médicas. Sus deseos sobre el tratamiento van en un testamento vital (living will), y ambos pueden estar en un solo documento. Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, el Tribunal de Sucesiones (Probate Court) puede nombrar a un curador (conservator).

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder notarial (power of attorney; Ley Uniforme de Poder Notarial de Connecticut, Connecticut Uniform Power of Attorney Act); poder duradero estatutario (durable statutory power of attorney) en formulario corto y formulario largo
La persona que elige
Agent (apoderado)
Atención médica
Nombramiento de representante para atención médica (appointment of health care representative)
Deseos de tratamiento
Testamento vital (living will; instrucciones sobre su atención médica, incluidas las de los sistemas de soporte vital)
Quien nombra el tribunal
Curador de la persona (conservator of the person) y curador de los bienes (conservator of the estate), con representación voluntaria o involuntaria y curador temporal (temporary conservator); la tutela (guardianship) de las secciones 45a-669 a 45a-684 se usa para adultos con discapacidad intelectual

Qué dice la ley de Connecticut sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar el poder o la autoridad de su apoderado. La Ley no fija un método obligatorio de revocación.

Avisar a otros

Una revocación no afecta a un apoderado ni a otra persona que, sin conocimiento real de ella, actúe de buena fe conforme al poder.

Ley (en inglés): Conn. Gen. Stat. 1-350i

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

La fecha del documento que firmó. Si no está seguro, use su mejor cálculo.

Estos nombres solo van en su carta. Nunca se guardan ni se nos envían.

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted entrega)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la entregue.

Firme la carta y guarde una copia. Esta herramienta no revisa si su documento es válido y no es asesoría legal.

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Usted muere
  • Usted pierde la capacidad, si el poder no es duradero
  • Usted lo revoca
  • El propio poder dice que termina, o se cumple su propósito
  • Usted revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, pierde la capacidad o renuncia, y no se nombró a ningún otro apoderado
  • Un tribunal lo termina después de nombrar a un curador de sus bienes
  • Respecto de la autoridad del apoderado: se presenta una acción para disolver o anular el matrimonio del apoderado con usted, o para una separación legal, a menos que el documento diga otra cosa
Bancos y otros negocios

Una persona a quien se le pide aceptar un poder reconocido ante notario debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, dentro de 7 días hábiles, y luego debe aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirlo. No puede exigir un formulario distinto. Las excepciones incluyen dudas de buena fe y reportes de sospecha de abuso al Departamento de Servicios Sociales (Department of Social Services). Un tribunal de sucesiones o un tribunal de jurisdicción general puede ordenar que se acepte y conceder honorarios de abogado y costos razonables a la parte que gane.

Ley (en inglés): Conn. Gen. Stat. 1-350r, 1-350s

Ley (en inglés): Conn. Gen. Stat. 1-350g, 1-350i

Bueno saber en Connecticut

  • Connecticut exige dos testigos para todo poder firmado en el estado desde el 1 de octubre de 2016; la Ley no exige notario, pero los formularios estatutarios corto y largo piden el reconocimiento ante notario.

    Ley (en inglés): Conn. Gen. Stat. 1-350d, 1-352

  • El nombramiento de un representante para atención médica solo puede revocarse en un documento escrito firmado por usted y dos testigos, mientras que un testamento vital puede revocarse de cualquier manera.

    Ley (en inglés): Conn. Gen. Stat. 19a-575a(b), 19a-579a

  • Un Tribunal de Sucesiones no puede nombrar a un curador si sus necesidades ya están siendo atendidas por su apoderado bajo un poder o por su representante para atención médica.

    Ley (en inglés): Conn. Gen. Stat. 45a-650(f)(3)

  • Connecticut no tiene una ley sobre toma de decisiones con apoyo; una Ley Especial de 2026 creó un grupo de estudio.

    Ley (en inglés): Special Act 26-12

Cambios en 2024–2026

La Ley Pública 24-68 (P.A. 24-68; vigente desde el 28 de mayo de 2024) eliminó el requisito de la firma de testigos del programa de Órdenes Médicas para Tratamiento de Soporte Vital (Medical Orders for Life-Sustaining Treatment, MOLST). La Ley Pública 24-97 (P.A. 24-97) modificó las reglas de notificación en los procesos de curaduría (sección 45a-649). La Ley Pública 23-161 (P.A. 23-161; vigente desde el 1 de julio de 2024) modificó una sección sobre curaduría del capítulo 802h. La Ley Especial 26-12 (Special Act 26-12; firmada el 2 de junio de 2026) creó un grupo de trabajo para estudiar la toma de decisiones con apoyo. No se encontraron modificaciones de 2024 a 2026 en las secciones de la Ley Uniforme de Poder Notarial (1-350 a 1-353b).

Ley (en inglés): Conn. Gen. Stat. 19a-580h

Ayuda gratuita en Connecticut

Denunciar abuso o explotación

Departamento de Servicios Sociales de Connecticut (Connecticut Department of Social Services) - Protective Services for the Elderly (Servicios de Protección para Personas Mayores) · 1-888-385-4225

Más sobre Connecticut