Cómo revocar un poder notarial en Illinois

Qué dice la ley de Illinois sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Mientras tenga la capacidad para hacerlo, usted puede modificar o revocar un poder en cualquier momento y de cualquier manera que se comunique al apoderado o a cualquier otra persona relacionada con su objeto.

Palabras que se usan en Illinois

En Illinois usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un power of attorney for property, y a un representante para atención médica (health care agent) en un power of attorney for health care aparte. Un testamento vital (living will) solo cubre los procedimientos que retrasan la muerte si usted tiene una enfermedad terminal. Si un adulto no puede decidir y no tiene documentos, los médicos recurren a un "surrogate" (sustituto para decisiones médicas) de una lista de la ley, y un tribunal de circuito (circuit court) puede nombrar a un tutor de la persona, de los bienes, o de ambos.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Power of attorney for property (poder notarial para bienes; el formulario del estado es el "Illinois Statutory Short Form Power of Attorney for Property")
La persona que elige
Agent (apoderado; la ley define al agent como "el attorney-in-fact u otra persona designada para actuar por el otorgante")
Atención médica
Power of attorney for health care (poder para atención médica; el formulario del estado es el "Illinois Statutory Short Form Power of Attorney for Health Care"; usted nombra a un "health care agent", representante para atención médica)
Deseos de tratamiento
Living will (testamento vital; una "declaration" bajo la Illinois Living Will Act)
Quien nombra el tribunal
Guardian of the person (tutor de la persona) o guardian of the estate (tutor de los bienes) de una "person with a disability" (persona con una discapacidad); tutor limitado (limited guardian) o plenario (plenary guardian)

Qué dice la ley de Illinois sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Mientras tenga la capacidad para hacerlo, usted puede modificar o revocar un poder en cualquier momento y de cualquier manera que se comunique al apoderado o a cualquier otra persona relacionada con su objeto. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo así lo diga; el formulario oficial breve para bienes dice que revoca todos los poderes anteriores para bienes.

Avisar a otros

Una revocación o modificación no afecta al apoderado hasta que este tenga conocimiento real de ella. Una persona que se apoya de buena fe en una copia del documento está protegida, a menos que tenga conocimiento real o aviso razonable de que fue revocado, así que avise al apoderado y a todo banco o empresa que tenga una copia.

Ley (en inglés): 755 ILCS 45/2-5, 2-7(a), 2-8(a), (c), (f)(9); 3-3 paragraph 1

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

La fecha del documento que firmó. Si no está seguro, use su mejor cálculo.

Estos nombres solo van en su carta. Nunca se guardan ni se nos envían.

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted entrega)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la entregue.

Firme la carta y guarde una copia. Esta herramienta no revisa si su documento es válido y no es asesoría legal.

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Su muerte
  • La fecha o el evento de terminación indicado en el documento
  • Usted lo revoca
  • Una orden judicial conforme a la ley (por ejemplo, se ordena a un tutor ejercer o revocar la representación)
  • En el caso de un cónyuge que es el apoderado: una sentencia de disolución del matrimonio o separación legal dictada después de la firma (el cónyuge se trata como si hubiera muerto para efectos de la representación)
Bancos y otros negocios

Una persona que se apoya de buena fe en una copia de un poder está protegida. Quien arbitrariamente o sin causa razonable no siga la instrucción de un apoderado es civilmente responsable por los daños resultantes. No es razonable rechazar un formulario oficial breve de Illinois para bienes debidamente otorgado solo porque no está en el formulario propio del banco, porque ha pasado el tiempo, por un lapso entre la notarización y la aceptación del apoderado, porque es una copia acompañada de una Agent's Certification debidamente otorgada, o porque nombra a una entidad como apoderado. La ley enumera razones razonables para rechazarlo (por ejemplo, que el apoderado no dé una certificación, un reporte a los servicios de protección para adultos, el conocimiento de la muerte del otorgante o de una revocación, una firma faltante o una notarización inválida). Una copia es tan buena como el original para efectos de confiar en ella.

Ley (en inglés): 755 ILCS 45/2-8

Ley (en inglés): 755 ILCS 45/2-5, 2-6(b), 2-10(b)

Bueno saber en Illinois

  • Illinois exige tanto un testigo como un notario para un poder para bienes, y límites estrictos sobre quién puede ser testigo.

    Ley (en inglés): 755 ILCS 45/3-3.6

  • El poder para atención médica necesita solo un testigo y ningún notario; usted puede elegir un retraso de 30 días antes de que una revocación surta efecto.

    Ley (en inglés): 755 ILCS 45/4-5.1, 4-6(a-5)

  • Los tutores nombrados por el tribunal deben completar un programa estatal de capacitación y presentar un certificado dentro de un año, con las exenciones enumeradas.

    Ley (en inglés): 755 ILCS 5/11a-12(e), según la reforma de la P.A. 104-237, vigente desde el 1-1-26

  • Una declaración para tratamiento de salud mental solo puede invocarse dentro de los 3 años después de su firma.

    Ley (en inglés): 755 ILCS 43/10

Cambios en 2024–2026

La P.A. 103-301 (vigente desde el 1-1-24) reconoce los poderes y las directivas anticipadas electrónicos, la notarización electrónica y la presencia de testigos mediante presencia electrónica. La P.A. 103-994 (vigente desde el 1-1-25) modificó las razones por las que un tercero puede rechazar un poder. La P.A. 104-237 (vigente desde el 1-1-26) modificó el requisito de capacitación de los tutores. La P.A. 104-378 (vigente desde el 1-1-26) modificó cuándo opera un testamento vital. La P.A. 104-820 (vigente desde el 7-8-26) modificó la Health Care Surrogate Act. Próximamente: la P.A. 104-609 (vigente desde el 1-1-27) elimina dos razones de rechazo de 755 ILCS 45/2-8; la P.A. 104-663 (vigente desde el 1-1-27) amplía la Supported Decision-Making Agreement Act; la P.A. 104-465 (vigente desde el 1-7-27) cambia el nombre de la Office of State Guardian.

Ley (en inglés): 755 ILCS 6, Art. 11; 755 ILCS 45/2-8; 755 ILCS 5/11a-12; 755 ILCS 35/3.5, 9.5; 755 ILCS 40/25, 30

Ayuda gratuita en Illinois

Denunciar abuso o explotación

Illinois Department on Aging, Adult Protective Services (Departamento de Personas Mayores de Illinois, Servicios de Protección para Adultos) · 1-866-800-1409

Más sobre Illinois