Directiva de atención médica en Iowa: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Iowa.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Durable power of attorney for health care (poder duradero para atención médica)
- Formulario oficial
- Durable power of attorney for health care (poder duradero para atención médica) - formulario oficial opcional
- Cómo firmar
- Ante notario o con dos testigos adultos
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Durable power of attorney for health care (poder duradero para atención médica)
- Formulario oficial
- Durable power of attorney for health care (poder duradero para atención médica) - formulario oficial opcional (Iowa Code 144B.5)Publicado por Iowa Legislature (Legislatura de Iowa; el texto del formulario está impreso en la sección del Código de Iowa)Versión: Iowa Code 2026 (section last amended 2022 Iowa Acts ch. 1066)
No tiene que usarlo.
- Testamento vital
Declaration (declaración; testamento vital) (Life-sustaining Procedures Act, ley de procedimientos para prolongar la vida)
El testamento vital es un documento aparte.
Una declaración indica a su proveedor a cargo que suspenda o retire los procedimientos para prolongar la vida si usted está en una condición terminal y no puede participar en las decisiones de tratamiento. Otro médico, enfermero(a) de práctica avanzada registrado o asistente médico debe confirmar la condición terminal. Se firma igual que el poder para atención médica (dos testigos calificados o un notario). Usted es responsable de entregarla a su proveedor a cargo o a su proveedor de atención médica.
Ley (en inglés): Iowa Code § 144B.5; Iowa Code §§ 144A.3, 144A.5 (as amended by 2026 Iowa Acts, House File 2305)
Reglas de firma
- Cómo firmar
El documento debe decir que autoriza a su attorney in fact a tomar decisiones de atención médica, debe tener fecha, y debe estar firmado por dos testigos calificados o reconocido ante un funcionario notarial en Iowa. Las mismas reglas de firma se aplican a una declaración (testamento vital).
- Quién firma
Firmado por usted, o por otra persona en su nombre y bajo su indicación, y con fecha.
- Notario
- Notario o testigos (a su elección)
- Testigos
- 2 (en lugar de un notario)
- Quién no puede ser testigo
Dos testigos deben firmar en presencia uno del otro y de usted, habiendo visto que el documento fue firmado. Un testigo no puede ser un proveedor de atención médica que lo atienda en la fecha en que usted firma, un empleado de ese proveedor, la persona que usted nombra como attorney in fact, ni ninguna persona menor de 18 años. Al menos un testigo no debe ser pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción dentro del tercer grado.
Ley (en inglés): Iowa Code §§ 144B.3, 144A.3
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Un proveedor de atención médica que lo atienda en la fecha en que usted firma no puede ser su attorney in fact. Un empleado de ese proveedor tampoco puede, salvo que sea pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción dentro del tercer grado.
Ley (en inglés): Iowa Code 144B.4
- Cuándo empieza el representante
Su attorney in fact puede tomar una decisión de atención médica solo cuando su proveedor a cargo (un médico, asistente médico o enfermero(a) de práctica avanzada registrado) juzga que usted no puede tomarla. Si usted se opone a que se suspenda o retire la atención, se presume que usted puede decidir. Un attorney in fact conocido y disponible tiene prioridad sobre cualquier otra persona, incluido un tutor, salvo que un tribunal determine que el attorney in fact actúa contra sus deseos.
Ley (en inglés): Iowa Code 144B.6(1), según la modificación de 2026 Iowa Acts, House File 2305, vigente desde el 1 de julio de 2026
- Decisiones que el representante no puede tomar
El attorney in fact debe actuar según los deseos que usted expresó en el poder duradero para atención médica, en una declaración (testamento vital) o que de otro modo dio a conocer al attorney in fact y, si no se conocen, en su mejor interés. Desde el 1 de julio de 2026, los deseos que usted expresó solo de forma verbal a alguien que no sea su attorney in fact, o en otro documento, no limitan al attorney in fact, salvo que lo diga su declaración o una sección aparte del poder duradero para atención médica que establezca que es limitado.
Ley (en inglés): Iowa Code 144B.6(2), según la modificación de 2026 Iowa Acts, Senate File 2198
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Usted puede revocar un poder duradero para atención médica en cualquier momento y de cualquier manera en que pueda comunicarse, sea cual sea su estado mental o físico, por ejemplo diciéndoselo a su attorney in fact o a un proveedor de atención médica que lo trate, de forma oral o escrita. Un nuevo poder duradero para atención médica válido revoca el anterior, salvo que diga otra cosa.
- Revocar sus instrucciones
Usted puede revocar una declaración (testamento vital) en cualquier momento y de cualquier manera en que pueda comunicarse. Surte efecto una vez que se le avisa a su proveedor a cargo, usted o alguien a quien usted se lo dijo.
- Avisar a otros
Una revocación surte efecto respecto de un proveedor de atención médica una vez que se le avisa, y el proveedor debe anotarla en sus registros de tratamiento.
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Iowa (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Desde el 1 de julio de 2026, su attorney in fact debe seguir los deseos expresados en su declaración (testamento vital), pero otros documentos y declaraciones verbales a otras personas no limitan al attorney in fact, salvo que lo diga la declaración o una sección aparte del poder duradero para atención médica que establezca que es limitado.
Ley (en inglés): Iowa Code 144B.6(2), según la modificación de 2026 Iowa Acts, Senate File 2198
Ley (en inglés): Iowa Code §§ 144A.4, 144B.8, 144B.12(3)
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Esto se aplica a decisiones de suspender o retirar procedimientos para prolongar la vida de una persona en condición terminal que no puede comunicarse y no tiene una declaración. La decisión requiere consulta y acuerdo por escrito entre su proveedor a cargo, otro médico, enfermero(a) de práctica avanzada registrado o asistente médico, y su attorney in fact o tutor; si usted no tiene ninguno, decide la primera persona disponible en este orden, guiada por sus deseos, con un testigo presente en la consulta. Un 'amigo adulto cercano' debe dar una declaración jurada (affidavit) a su proveedor a cargo. Desde el 1 de julio de 2026, un tutor puede tomar esta decisión sin aprobación del tribunal. El mismo orden se aplica para no reanimar en un centro de atención médica o en un hospicio cuando no hay una orden de no reanimar (DNR) fuera del hospital.
- El attorney in fact bajo un poder duradero para atención médica, o un tutor
- El cónyuge
- Los hijos adultos (la decisión es la acordada por la mayoría de los razonablemente disponibles)
- Los padres (ambos, si ambos están razonablemente disponibles)
- Los hermanos adultos (mayoría de los razonablemente disponibles)
- Otros parientes adultos, como nietos, abuelos, tíos, sobrinos, hijastros, padrastros o madrastras y hermanastros (mayoría de los razonablemente disponibles)
- Un amigo adulto cercano
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Un poder para atención médica o testamento vital firmado en otro estado conforme a la ley de ese estado es válido en Iowa en la medida en que sea compatible con la ley de Iowa. También es válido un documento que cumpla los requisitos federales de directivas anticipadas del Department of Veterans Affairs (Departamento de Asuntos de Veteranos).
Ley (en inglés): Iowa Code 144A.3(4), 144B.3(4)
- POLST (órdenes médicas)
Physician Orders for Scope of Treatment (POST) (órdenes médicas sobre el alcance del tratamiento; equivalente de POLST; formulario POST, Iowa Code chapter 144D)
Ley (en inglés): Iowa Code § 144D.2
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Iowa
- Iowa Legal Aid (asistencia legal gratuita; atiende a iowanos de bajos ingresos y a personas de 60 años o más)
- Iowa Judicial Branch: Guardianships, Adult (FAQ) (tutelas de adultos: preguntas frecuentes)
- Iowa Judicial Branch: Court forms (formularios del tribunal)
- Iowa Judicial Branch: Civil court fees and fee deferral (cargos judiciales civiles y aplazamiento de cargos)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Iowa Department of Health and Human Services - Child or Dependent Adult Abuse Reporting (Departamento de Salud y Servicios Humanos de Iowa: reporte de abuso de menores o de adultos dependientes; Servicios de Protección para Adultos, APS) · 1-800-362-2178
Preguntas sobre poderes notariales en Iowa
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Iowa?
El documento debe decir que autoriza a su attorney in fact a tomar decisiones de atención médica, debe tener fecha, y debe estar firmado por dos testigos calificados o reconocido ante un funcionario notarial en Iowa. Las mismas reglas de firma se aplican a una declaración (testamento vital).
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Iowa?
Esto se aplica a decisiones de suspender o retirar procedimientos para prolongar la vida de una persona en condición terminal que no puede comunicarse y no tiene una declaración. La decisión requiere consulta y acuerdo por escrito entre su proveedor a cargo, otro médico, enfermero(a) de práctica avanzada registrado o asistente médico, y su attorney in fact o tutor; si usted no tiene ninguno, decide la primera persona disponible en este orden, guiada por sus deseos, con un testigo presente en la consulta.