Poder notarial en Iowa: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Iowa, según la ley de Iowa.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Iowa Uniform Power of Attorney Act (ley uniforme de poderes notariales de Iowa)

Formulario oficial
Iowa Statutory Power of Attorney Form
Cómo firmar
Ante notario
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?
Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)
Sí

Palabras que se usan en Iowa

En Iowa usted nombra a un apoderado para su dinero y sus bienes en un poder notarial, y a un attorney in fact para la atención médica en un poder duradero para atención médica aparte. Una declaración (testamento vital) indica que usted no quiere procedimientos para prolongar la vida si está en una condición terminal. Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, un tribunal de distrito (district court) puede nombrar a un tutor o a un curador.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder notarial (power of attorney); Iowa Statutory Power of Attorney
La persona que elige
Agent (apoderado; la ley trata 'attorney in fact' como lo mismo)
Atención médica
Durable power of attorney for health care (poder duradero para atención médica; usted nombra a un 'attorney in fact', representante para atención médica)
Deseos de tratamiento
Declaration (declaración) bajo la Life-sustaining Procedures Act (ley de procedimientos para prolongar la vida), a menudo llamada testamento vital (living will)
Quien nombra el tribunal
Guardian (tutor, decisiones personales) y conservator (curador, asuntos financieros); el adulto es la 'protected person' (persona protegida)

Ley y formulario oficial

Ley
Iowa Uniform Power of Attorney Act (ley uniforme de poderes notariales de Iowa)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)
Sí (desde July 1, 2014)
Formulario oficial
Iowa Statutory Power of Attorney Form (formulario oficial de poder notarial de Iowa) (Iowa Code 633B.301)Publicado por Iowa Legislature (Legislatura de Iowa; el formulario está impreso en la sección del Código de Iowa)

No tiene que usarlo.

The form 'may be used'; it is not required. It covers property and money only, not health care. Like any Iowa power of attorney, it must be acknowledged before a notary. An agent's certification form is in section 633B.302.

Ley (en inglés): Iowa Code §§ 633B.101, 633B.403 (2014 Iowa Acts ch. 1078); Iowa Code §§ 633B.301, 633B.302

Reglas de firma

Cómo firmar

Un poder debe firmarse y reconocerse ante un notario público (notary public) u otra persona autorizada para tomar reconocimientos. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Un apoderado nombrado en el poder no puede notarizar su firma.

Quién firma

Firmado por usted, o, en su presencia consciente, por otra persona a quien usted indique que firme su nombre. Esa persona no puede ser alguien que vaya a ser su apoderado.

Notario
Obligatorio
Testigos
Ninguno es obligatorio
Aceptación del apoderado

No se requiere la firma del apoderado. Una persona acepta el cargo de apoderado al actuar como tal o por otra conducta que muestre aceptación, salvo que el documento diga otra cosa.

Ley (en inglés): Iowa Code 633B.113

Ley (en inglés): Iowa Code §§ 633B.105, 633B.106

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es duradero (durable; sigue vigente si usted queda incapacitado) a menos que diga expresamente que termina con su incapacidad.

Ley (en inglés): Iowa Code 633B.104

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?
Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Que empiece después (springing)

Un poder entra en vigor al firmarse, salvo que diga que comienza en una fecha o evento futuro (poder springing). Usted puede nombrar quién decide si el evento ocurrió. Si comienza con su incapacidad y ninguna de las personas que usted nombró puede decidir, comienza cuando un médico con licencia o un psicólogo con licencia, o un juez o funcionario público apropiado, determina por escrito que usted está incapacitado.

Ley (en inglés): Iowa Code 633B.109

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso
  • Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living / inter vivos trust)
  • Hacer un regalo o donación
  • Crear o cambiar derechos de supervivencia
  • Crear o cambiar una designación de beneficiarios
  • Delegar la autoridad otorgada en el poder
  • Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación
  • Ejercer poderes fiduciarios que usted tiene autoridad para delegar
  • Renunciar a (disclaim) bienes, incluido un poder de designación (power of appointment)
  • Ejercer los derechos y poderes dados a un apoderado bajo el Iowa Code chapter 638 (acceso a activos digitales)
Ningún poder notarial puede

Salvo que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usar el poder para darse a sí mismo, o a alguien a quien debe mantener, un interés en sus bienes. Un poder bajo el chapter 633B no cubre decisiones de atención médica.

Ley (en inglés): Iowa Code 633B.201(2); Iowa Code 633B.103

Ley (en inglés): Iowa Code § 633B.201(1)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado
  • Actuar según sus expectativas razonables, si se conocen, y si no, en su mejor interés
  • Actuar de buena fe y solo dentro de la autoridad otorgada
  • Actuar con lealtad en su beneficio y evitar conflictos de intereses
  • Usar el cuidado, la competencia y la diligencia que los apoderados usan normalmente
  • Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
  • Cooperar con la persona que decide sobre su atención médica
  • Tratar de preservar su plan patrimonial, si se conoce y es en su mejor interés
  • Entregar los registros dentro de 30 días cuando se los pida usted, un curador, una agencia de protección, un tribunal o, después de su muerte, su representante personal
Pago del apoderado

Salvo que el poder diga otra cosa, un apoderado individual tiene derecho al reembolso de gastos razonables pero no a compensación. Si el documento prevé un pago, o si el apoderado es un banco o una compañía fiduciaria, el pago debe ser razonable.

Ley (en inglés): Iowa Code 633B.112

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor o curador, la persona que decide sobre su atención médica, su cónyuge, padre o madre, descendiente o presunto heredero, un beneficiario, una agencia de protección, una persona que conozca cargos de abuso de adultos dependientes o una investigación que involucre al apoderado, su cuidador u otra persona interesada, una persona a la que se le pida aceptar el poder, o una persona que usted nombró en él pueden pedir a un tribunal que lo interprete o que revise la conducta del apoderado. El tribunal debe desestimar la petición si usted lo pide, salvo que determine que usted no tiene capacidad para revocar. En un caso de abuso, el tribunal puede suspender el poder y nombrar a un guardian ad litem (representante designado por el tribunal).

Ley (en inglés): Iowa Code 633B.116

Ley (en inglés): Iowa Code § 633B.114

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Iowa

Formularios oficiales en Iowa

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Poder notarial financiero

Directiva de atención médica

Testamento vital

Tutela / curaduría

Bueno saber en Iowa

  • Un poder financiero de Iowa debe ser notarizado, y su apoderado no puede ser el notario.

    Ley (en inglés): Iowa Code 633B.105

  • Firmar un nuevo poder general en Iowa revoca automáticamente sus poderes generales anteriores firmados en Iowa.

    Ley (en inglés): Iowa Code 633B.110(6)

  • Un apoderado pierde su autoridad si figura en un reporte confirmado de abuso de un adulto dependiente o es condenado por abuso de un adulto dependiente contra usted.

    Ley (en inglés): Iowa Code 633B.110(2)

  • Desde el 1 de julio de 2026, si una persona en condición terminal no tiene testamento vital ni representante para atención médica, la ley de Iowa permite que parientes adultos o un amigo adulto cercano participen en las decisiones sobre soporte vital cuando no hay familiares más cercanos disponibles.

    Ley (en inglés): Iowa Code 144A.7, según la modificación de 2026 House File 2305

Cambios en 2024–2026

2026 Iowa Acts, House File 2305 (aprobada el 2 de mayo de 2026, vigente desde el 1 de julio de 2026) reescribió el orden de sustitutos cuando no hay declaración en 144A.7 (agrega parientes adultos y un amigo adulto cercano, y decide la mayoría entre hijos y hermanos), agregó 144A.7B (decisiones de reanimación sin una orden de no reanimar fuera del hospital), reemplazó 'attending physician or physician assistant' por 'attending provider' (proveedor a cargo, que incluye a enfermeros de práctica avanzada registrados) en los chapters 144A y 144B, y permitió que los tutores tomen estas decisiones sin aprobación del tribunal. 2026 Iowa Acts, Senate File 2198 (aprobada el 9 de abril de 2026, vigente desde el 1 de julio de 2026) modificó 144B.6(2) sobre qué limita a un attorney in fact para atención médica. 2024 Iowa Acts ch. 1043 §103 modificó 633B.120 (nombre de la agencia). No hubo cambios en 2024-2026 en las reglas de firma ni de revocación de los chapters 633B, 144A o 144B.

Ley (en inglés): 633.635(6)

Ayuda gratuita en Iowa

Denunciar abuso o explotación

Iowa Department of Health and Human Services - Child or Dependent Adult Abuse Reporting (Departamento de Salud y Servicios Humanos de Iowa: reporte de abuso de menores o de adultos dependientes; Servicios de Protección para Adultos, APS) · 1-800-362-2178

Preguntas sobre poderes notariales en Iowa

¿Cómo se llama el poder notarial en Iowa?

Poder notarial (power of attorney); Iowa Statutory Power of Attorney. En Iowa usted nombra a un apoderado para su dinero y sus bienes en un poder notarial, y a un attorney in fact para la atención médica en un poder duradero para atención médica aparte. Una declaración (testamento vital) indica que usted no quiere procedimientos para prolongar la vida si está en una condición terminal. Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, un tribunal de distrito (district court) puede nombrar a un tutor o a un curador.

¿Un poder notarial debe ser notariado en Iowa?

Un poder debe firmarse y reconocerse ante un notario público (notary public) u otra persona autorizada para tomar reconocimientos. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Un apoderado nombrado en el poder no puede notarizar su firma.

¿Hay un formulario oficial de poder notarial en Iowa?

Iowa Statutory Power of Attorney Form. No tiene que usarlo.

Más sobre Iowa