Cómo revocar un poder notarial en Iowa

Palabras que se usan en Iowa

En Iowa usted nombra a un apoderado para su dinero y sus bienes en un poder notarial, y a un attorney in fact para la atención médica en un poder duradero para atención médica aparte. Una declaración (testamento vital) indica que usted no quiere procedimientos para prolongar la vida si está en una condición terminal. Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, un tribunal de distrito (district court) puede nombrar a un tutor o a un curador.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes

Poder notarial (power of attorney); Iowa Statutory Power of Attorney

La persona que elige

Agent (apoderado; la ley trata 'attorney in fact' como lo mismo)

Atención médica

Durable power of attorney for health care (poder duradero para atención médica; usted nombra a un 'attorney in fact', representante para atención médica)

Deseos de tratamiento

Declaration (declaración) bajo la Life-sustaining Procedures Act (ley de procedimientos para prolongar la vida), a menudo llamada testamento vital (living will)

Quien nombra el tribunal

Guardian (tutor, decisiones personales) y conservator (curador, asuntos financieros); el adulto es la 'protected person' (persona protegida)

Qué dice la ley de Iowa sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar un poder o la autoridad de un apoderado. La ley no fija un método obligatorio. Firmar un nuevo poder general (plenary) revoca automáticamente los poderes generales anteriores que usted firmó en Iowa, pero no un poder limitado para una transacción específica que siga en curso.

Avisar a otros

Avise al apoderado y a todo banco o empresa que tenga una copia. Un apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de que el poder o la autoridad del apoderado terminó está protegido, y el acto lo obliga a usted.

Ley (en inglés): Iowa Code § 633B.110(1)-(4), (6)

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted muere
• Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
• Usted lo revoca
• Dice que termina, o se cumple su propósito
• El apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, o usted revoca la autoridad del apoderado, y no se nombró a otro apoderado
• Se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal contra un apoderado que es su cónyuge (termina la autoridad de ese apoderado, salvo que el documento diga otra cosa)
• El apoderado figura en un reporte confirmado de abuso de un adulto dependiente, o es condenado por abuso de un adulto dependiente, por abusar de usted (termina la autoridad de ese apoderado)

Bancos y otros negocios

Una persona a la que se le pida aceptar un poder notarizado (reconocido ante notario) debe aceptarlo, o dentro de 7 días hábiles pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o una opinión de un abogado, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla, salvo que se aplique un motivo legal para rechazarlo (por ejemplo, la creencia de buena fe de que es inválido, o un reporte de sospecha de abuso al Department of Health and Human Services, Departamento de Salud y Servicios Humanos). Una persona no puede exigir un formulario distinto. Un rechazo indebido puede llevar a una orden judicial de aceptarlo, más responsabilidad por los daños del otorgante y honorarios y costos razonables de abogado; la acción debe presentarse dentro de un año de la primera solicitud. Una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): Iowa Code 633B.119, 633B.120; Iowa Code 633B.106(4)

Ley (en inglés): Iowa Code § 633B.110

Reglas relacionadas en Iowa

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Una persona a la que se le pida aceptar un poder notarizado (reconocido ante notario) debe aceptarlo, o dentro de 7 días hábiles pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o una opinión de un abogado, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla, salvo que se aplique un motivo legal para rechazarlo (por ejemplo, la creencia de buena fe de que es inválido, o un reporte de sospecha de abuso al Department of Health and Human Services, Departamento de Salud y Servicios Humanos). Una persona no puede exigir un formulario distinto. Un rechazo indebido puede llevar a una orden judicial de aceptarlo, más responsabilidad por los daños del otorgante y honorarios y costos razonables de abogado; la acción debe presentarse dentro de un año de la primera solicitud. Una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): Iowa Code 633B.119, 633B.120; Iowa Code 633B.106(4)

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Iowa es válido en Iowa si su firma cumplió la ley de la jurisdicción que nombra (o, si no nombra ninguna, donde se firmó), o las reglas federales del poder notarial militar.

Ley (en inglés): Iowa Code 633B.106(3), 633B.107

Directiva de atención médica en Iowa

Revocar a su representante

Usted puede revocar un poder duradero para atención médica en cualquier momento y de cualquier manera en que pueda comunicarse, sea cual sea su estado mental o físico, por ejemplo diciéndoselo a su attorney in fact o a un proveedor de atención médica que lo trate, de forma oral o escrita. Un nuevo poder duradero para atención médica válido revoca el anterior, salvo que diga otra cosa.

Revocar sus instrucciones

Usted puede revocar una declaración (testamento vital) en cualquier momento y de cualquier manera en que pueda comunicarse. Surte efecto una vez que se le avisa a su proveedor a cargo, usted o alguien a quien usted se lo dijo.

Avisar a otros

Una revocación surte efecto respecto de un proveedor de atención médica una vez que se le avisa, y el proveedor debe anotarla en sus registros de tratamiento.

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Iowa (Divorce Law Map)

Documentos en conflicto

Desde el 1 de julio de 2026, su attorney in fact debe seguir los deseos expresados en su declaración (testamento vital), pero otros documentos y declaraciones verbales a otras personas no limitan al attorney in fact, salvo que lo diga la declaración o una sección aparte del poder duradero para atención médica que establezca que es limitado.

Ley (en inglés): Iowa Code 144B.6(2), según la modificación de 2026 Iowa Acts, Senate File 2198

Ley (en inglés): Iowa Code §§ 144A.4, 144B.8, 144B.12(3)

Ayuda gratuita en Iowa

• Iowa Legal Aid (asistencia legal gratuita; atiende a iowanos de bajos ingresos y a personas de 60 años o más)
• Iowa Judicial Branch: Guardianships, Adult (FAQ) (tutelas de adultos: preguntas frecuentes)
• Iowa Judicial Branch: Court forms (formularios del tribunal)
• Iowa Judicial Branch: Civil court fees and fee deferral (cargos judiciales civiles y aplazamiento de cargos)
• Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org

Denunciar abuso o explotación

Iowa Department of Health and Human Services - Child or Dependent Adult Abuse Reporting (Departamento de Salud y Servicios Humanos de Iowa: reporte de abuso de menores o de adultos dependientes; Servicios de Protección para Adultos, APS) · 1-800-362-2178

Más sobre Iowa

• Todo sobre poderes notariales en Iowa
• Poder notarial
• Directiva médica
• Tutela y curaduría
• Lista para firmar
• Cómo revocar un poder notarial
• Deberes del apoderado