Poder notarial en Maine: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Maine, según la ley de Maine.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Maine Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Maine; Title 18-C, Article 5, Part 9)

Cómo firmar: Ante notario
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?: Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí

Palabras que se usan en Maine

En Maine usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un representante para atención médica (health care agent) en una directiva anticipada de atención médica (advance health care directive). Sus deseos de tratamiento son 'individual instructions' en la misma directiva. Si un adulto no puede manejar sus asuntos y las opciones menos restrictivas no sirven, el tribunal testamentario (probate court) del condado puede nombrar a un tutor (guardian) o a un curador (conservator).

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes: Poder notarial (power of attorney) duradero (durable power of attorney) según la Maine Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Maine)
La persona que elige: Agent (apoderado)
Atención médica: Advance health care directive (directiva anticipada de atención médica), que puede incluir un poder para atención médica (power of attorney for health care)
Deseos de tratamiento: Individual instructions
Quien nombra el tribunal: Guardian (tutor, para decisiones personales) y conservator (curador, para bienes y dinero); total o limitado

Ley y formulario oficial

Ley: Maine Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Maine; Title 18-C, Article 5, Part 9)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí

Ley (en inglés): 18-C M.R.S. §§ 5-901, 5-906

Reglas de firma

Cómo firmar: Un poder notarial de Maine no es válido a menos que se reconozca ante un notario público (notary public) (u otra persona autorizada para tomar reconocimientos de firma). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Un poder duradero también debe incluir los avisos establecidos por ley para el otorgante y para el apoderado.
Quién firma: Lo firma usted, o en su presencia consciente otra persona a quien usted indique que firme su nombre.
Notario: Obligatorio
Testigos: Ninguno es obligatorio
Aceptación del apoderado: Un poder duradero debe contener un 'Notice to the Principal' (aviso al otorgante) y un 'Notice to the Agent' (aviso al apoderado) sustancialmente en la forma establecida en la ley. La ley no exige que el apoderado firme. Si el aviso se incluye pero está incompleto o defectuoso, el poder se vuelve válido y exigible 2 años después de firmarse.

Ley (en inglés): 18-C M.R.S. §§ 5-905, 5-906(5)

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es duradero (durable) a menos que diga expresamente que termina si usted queda incapacitado.

Ley (en inglés): 18-C M.R.S. § 5-904

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Un poder es efectivo cuando se firma, a menos que diga que empieza en una fecha o evento futuro. Usted puede nombrar a una persona que decida por escrito que ocurrió el evento. Si empieza con la incapacidad y ninguna persona que usted nombró lo decide, un médico (o, en caso de ausencia o detención, un abogado, juez o funcionario público) puede determinarlo por escrito.

Ley (en inglés): 18-C M.R.S. § 5-909

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living trust, inter vivos)
Hacer un regalo o donación
Crear o cambiar derechos de supervivencia
Crear o cambiar una designación de beneficiarios, incluida una escritura de transferencia por fallecimiento (transfer on death deed)
Delegar la autoridad del poder
Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluido un beneficio de supervivencia de un plan de jubilación
Ejercer poderes fiduciarios que usted puede delegar
Renunciar a bienes, incluido un poder de designación
Acceder al contenido de sus comunicaciones electrónicas

Ningún poder notarial puede

A menos que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge, pareja de hecho o descendiente no puede usar, ni siquiera con una autorización expresa, el poder para darse a sí mismo (o a alguien a quien deba mantener) un interés en sus bienes.

Ley (en inglés): 18-C M.R.S. § 5-931(2)

Ley (en inglés): 18-C M.R.S. § 5-931(1)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

Actuar según sus expectativas razonables si se conocen, y en caso contrario como fiduciario según las normas para los fideicomisarios (trustees)
Actuar de buena fe y solo dentro de la autoridad que da el documento
Actuar con lealtad en su beneficio y evitar conflictos de intereses
Actuar con cuidado, competencia y diligencia
Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
Cooperar con la persona que toma sus decisiones de atención médica
Tratar de preservar su plan patrimonial si se conoce
Entregar los registros dentro de 30 días cuando se lo pidan usted, un tutor, un curador, otro fiduciario o una agencia gubernamental de protección

Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): 18-C M.R.S. § 5-912

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor o curador, quien toma sus decisiones de atención médica, su cónyuge, pareja de hecho, padre o madre o descendiente, un presunto heredero, un beneficiario, una agencia gubernamental de protección, su cuidador u otra persona interesada, o una persona a quien se pide aceptar el poder pueden pedir al Probate Court (tribunal testamentario) o al Superior Court (tribunal superior) que lo interprete o que revise la conducta del apoderado. Si usted tiene capacidad, el tribunal debe desestimar la petición a solicitud suya.

Ley (en inglés): 18-C M.R.S. § 5-916

Ley (en inglés): 18-C M.R.S. § 5-914

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Maine

Formularios oficiales en Maine

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Directiva de atención médica

Advance Health Care Directive (directiva anticipada de atención médica; formulario opcional en 18-C M.R.S. § 5-805) · Publicado por Legislatura de Maine, Office of the Revisor of Statutes (Oficina del Revisor de Leyes) · Versión: Statutory text, PL 2017, c. 402 (effective September 1, 2019)

Tutela / curaduría

Bueno saber en Maine

Todo poder notarial de Maine debe estar notariado; los testigos solos no bastan.
Ley (en inglés): 18-C M.R.S. § 5-905
Un poder duradero de Maine debe incluir los avisos establecidos por ley para el otorgante y el apoderado.
Ley (en inglés): 18-C M.R.S. § 5-905(2)
Un poder para atención médica necesita 2 testigos y firmas originales en persona; no se permiten firmas electrónicas.
Ley (en inglés): 18-C M.R.S. § 5-803(2)
Presentar una demanda de divorcio, anulación o separación legal termina la autoridad financiera de un apoderado que es su cónyuge, a menos que el documento diga otra cosa; un decreto final revoca el nombramiento del cónyuge como representante para atención médica.
Ley (en inglés): 18-C M.R.S. §§ 5-910(2)(C), 5-804(4)

Cambios en 2024–2026

En el historial de la ley no aparecen modificaciones de 2024-2026 a la Maine Uniform Power of Attorney Act (Parte 9) ni a la Uniform Health-Care Decisions Act (Ley Uniforme de Decisiones de Atención Médica; Parte 8). Las secciones sobre tutela de adultos se modificaron en 2025 (PL 2025, c. 18 sobre confidencialidad de los registros; c. 168 sobre terminación o modificación, § 5-319; c. 316 sobre evaluación profesional, § 5-306; c. 511 sobre compensación y abogados).

Ayuda gratuita en Maine

Denunciar abuso o explotación

Maine DHHS Office of Aging and Disability Services, Adult Protective Services (Oficina de Servicios para Personas Mayores y con Discapacidad del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Maine, Servicios de Protección para Adultos) · 1-800-624-8404

Preguntas sobre poderes notariales en Maine

¿Cómo se llama el poder notarial en Maine?

Poder notarial (power of attorney) duradero (durable power of attorney) según la Maine Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Maine). En Maine usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un representante para atención médica (health care agent) en una directiva anticipada de atención médica (advance health care directive). Sus deseos de tratamiento son 'individual instructions' en la misma directiva. Si un adulto no puede manejar sus asuntos y las opciones menos restrictivas no sirven, el tribunal testamentario (probate court) del condado puede nombrar a un tutor (guardian) o a un curador (conservator).

¿Un poder notarial debe ser notariado en Maine?

Un poder notarial de Maine no es válido a menos que se reconozca ante un notario público (notary public) (u otra persona autorizada para tomar reconocimientos de firma). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado.