Poder notarial en Minesota: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Minesota, según la ley de Minesota.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Powers of Attorney (poderes notariales; Minnesota Statutes chapter 523)

Formulario oficial: Statutory Short Form Power of Attorney
Cómo firmar: Solo con su firma; la ley no exige notario ni testigos
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?: No: sigue después de la incapacidad solo si lo dice.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): No

Palabras que se usan en Minesota

En Minnesota usted nombra a un apoderado (attorney-in-fact) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), a menudo en el formulario corto establecido por ley. Una directiva de atención médica (health care directive) puede nombrar a un representante para atención médica (health care agent) y dar instrucciones sobre su atención médica en un solo documento. Si un adulto no puede manejar sus asuntos, un tribunal puede nombrar a un tutor (guardian) o a un curador (conservator), pero solo si las opciones menos restrictivas, como la toma de decisiones con apoyo (supported decision making), no sirven.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes: Poder notarial (power of attorney); statutory short form power of attorney
La persona que elige: Attorney-in-fact (apoderado)
Atención médica: Health care directive (directiva de atención médica), que puede incluir un poder para atención médica (health care power of attorney) que nombra a un representante (health care agent)
Deseos de tratamiento: Health care instructions (instrucciones sobre su atención médica; parte de la directiva de atención médica)
Quien nombra el tribunal: Guardian (tutor, para decisiones personales) y conservator (curador, para bienes y dinero), limitado o sin límites

Ley y formulario oficial

Ley: Powers of Attorney (poderes notariales; Minnesota Statutes chapter 523)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): No
Formulario oficial: Statutory Short Form Power of Attorney (poder en formulario corto establecido por ley; Minn. Stat. 523.23)Publicado por Minnesota Office of the Revisor of Statutes (Oficina del Revisor de Leyes de Minnesota)
No tiene que usarlo.
To count as a statutory short form, the wording must be copied exactly, parts First, Second and Third completed, and your signature acknowledged before a notary. You must initial the Important Notice to Principal, and your attorney-in-fact signs an acknowledgment of the Important Notice to Attorney(s)-in-Fact (no notary needed for that). Powers you do not check are withheld. The form does not give health care powers.

Ley (en inglés): Minn. Stat. ch. 523; Minn. Stat. §§ 523.23, 523.24

Reglas de firma

Cómo firmar: Un poder es válido cuando usted lo fecha y firma. La regla general exige un notario solo si otra persona firma por usted o usted firma con una marca, pero el formulario corto establecido por ley debe estar notariado, y un poder que se use para bienes inmuebles debe estar reconocido ante notario para poder registrarse. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado.
Quién firma: Lo fecha y firma usted. Si otra persona firma por usted, o usted firma con una marca, la firma debe reconocerse ante un notario público (notary public).
Notario: No es obligatorio
Testigos: Ninguno es obligatorio
Aceptación del apoderado: En el formulario corto establecido por ley, el apoderado firma un reconocimiento del Important Notice to Attorney(s)-in-Fact antes de actuar. Para formularios firmados el 1 de enero de 2014 o después, este reconocimiento es una de las condiciones para que una empresa sea responsable si rechaza el formulario.

Ley (en inglés): Minn. Stat. §§ 523.01, 523.05, 523.23 subd. 3, 523.20

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es duradero (durable) solo si tiene palabras como 'This power of attorney shall not be affected by incapacity or incompetence of the principal' (este poder no se verá afectado por la incapacidad o falta de competencia del otorgante) u otras similares.

Ley (en inglés): Minn. Stat. 523.07

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

No: sigue después de la incapacidad solo si lo dice.

Que empiece después (springing)

Un poder puede decir 'This power of attorney shall become effective upon the incapacity or incompetence of the principal' (este poder entrará en vigor con la incapacidad o falta de competencia del otorgante). 'Incapacidad' significa que hay causa para nombrar a un tutor o curador.

Ley (en inglés): Minn. Stat. 523.07; Minn. Stat. 523.03

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

Regalos o donaciones al apoderado o a cualquier persona a quien el apoderado deba mantener (en el formulario corto establecido por ley, solo si usted marca esa opción y los nombra; los regalos anuales tienen como tope la exclusión anual federal del impuesto sobre donaciones)
Cada poder del formulario corto establecido por ley que usted no marque o no señale con 'X' queda excluido

Ningún poder notarial puede

Un poder según el capítulo 523, incluido el formulario corto establecido por ley, no da poderes para decisiones de atención médica; estos requieren una directiva de atención médica según el capítulo 145C.

Ley (en inglés): Minn. Stat. 523.23, Important Notice to Principal

Ley (en inglés): Minn. Stat. §§ 523.23 subd. 1 (part Third) and subd. 2, 523.24 subd. 8

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

Llevar registros completos de todas las transacciones
Rendir cuentas cuando usted lo pida, cuando el documento lo exija o cuando se reembolse gastos a sí mismo
En el formulario corto establecido por ley: actuar teniendo muy presentes sus intereses, como lo haría una persona ordinariamente prudente, de buena fe y con el debido cuidado
Dejar de actuar una vez que sepa que el poder terminó
Firmar de una manera que muestre que actúa como apoderado (attorney-in-fact)

Pago del apoderado

Según el formulario corto establecido por ley, el apoderado puede reembolsarse los gastos que pagó en su nombre y luego debe rendir cuentas.

Ley (en inglés): Minn. Stat. 523.23 subd. 5

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted o cualquier persona interesada puede pedir al tribunal que ordene al apoderado rendir cuentas o dar otro remedio de protección. Si el apoderado no rindió cuentas después de que surgió el deber, usted (o la persona nombrada para recibir las cuentas) puede recuperar honorarios razonables de abogado.

Ley (en inglés): Minn. Stat. 523.26

Ley (en inglés): Minn. Stat. §§ 523.21, 523.23 (Important Notice to Attorney(s)-in-Fact)

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Minesota

Formularios oficiales en Minesota

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Poder notarial financiero

Statutory Short Form Power of Attorney (poder en formulario corto establecido por ley; Minn. Stat. 523.23) · Publicado por Minnesota Office of the Revisor of Statutes (Oficina del Revisor de Leyes de Minnesota)

Directiva de atención médica

Health Care Directive (directiva de atención médica; formulario sugerido, Minn. Stat. 145C.16) · Publicado por Minnesota Office of the Revisor of Statutes (Oficina del Revisor de Leyes de Minnesota)

Bueno saber en Minesota

Un poder notarial de Minnesota es duradero solo si lo dice.
Ley (en inglés): Minn. Stat. 523.07
La revocación de un poder debe ser escrita y firmada, y no surte efecto frente a nadie hasta que la reciba.
Ley (en inglés): Minn. Stat. 523.11
Iniciar un procedimiento de divorcio, anulación o separación legal termina la autoridad de un cónyuge como apoderado (attorney-in-fact) y como representante para atención médica.
Ley (en inglés): Minn. Stat. 523.08, 145C.09
Las tutelas de personas menores de 30 años deben tener una duración limitada de no más de 72 meses.
Ley (en inglés): Minn. Stat. 524.5-310(d)

Cambios en 2024–2026

Sin cambios al capítulo 523 desde 2013. Capítulo 145C: la 1st Special Session de 2025, cap. 3, art. 19, modificó 145C.01, 145C.17 y 145C.18 (directivas sobre opioides y no opioides), y el cap. 127, art. 14 de 2026 modificó 145C.18. Minn. Stat. 524.5-409 subd. 2 fue modificado por el cap. 95, art. 7 de 2026. Los cargos de presentación del tribunal de distrito se modificaron en 2023 y 2025.

Ley (en inglés): 357.021 subd. 2

Ayuda gratuita en Minesota

Denunciar abuso o explotación

Minnesota Adult Abuse Reporting Center (MAARC, Centro de Reportes de Abuso de Adultos de Minnesota), las 24 horas del día · 1-844-880-1574

Preguntas sobre poderes notariales en Minesota

¿Cómo se llama el poder notarial en Minesota?

Poder notarial (power of attorney); statutory short form power of attorney. En Minnesota usted nombra a un apoderado (attorney-in-fact) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), a menudo en el formulario corto establecido por ley. Una directiva de atención médica (health care directive) puede nombrar a un representante para atención médica (health care agent) y dar instrucciones sobre su atención médica en un solo documento. Si un adulto no puede manejar sus asuntos, un tribunal puede nombrar a un tutor (guardian) o a un curador (conservator), pero solo si las opciones menos restrictivas, como la toma de decisiones con apoyo (supported decision making), no sirven.

¿Un poder notarial debe ser notariado en Minesota?

Un poder es válido cuando usted lo fecha y firma. La regla general exige un notario solo si otra persona firma por usted o usted firma con una marca, pero el formulario corto establecido por ley debe estar notariado, y un poder que se use para bienes inmuebles debe estar reconocido ante notario para poder registrarse.

¿Hay un formulario oficial de poder notarial en Minesota?

Statutory Short Form Power of Attorney. No tiene que usarlo.