Poder notarial en Nebraska: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Nebraska, según la ley de Nebraska.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Nebraska Uniform Power of Attorney Act (ley uniforme de poderes notariales de Nebraska)

Formulario oficial: Nebraska Statutory Form Power of Attorney, formulario del tribunal DC 6:12
Cómo firmar: Ante notario
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?: Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí

Palabras que se usan en Nebraska

En Nebraska usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), que debe estar notarizado. Usted nombra a un attorney in fact (apoderado) para decisiones médicas en un poder para atención médica aparte, y puede firmar una declaración de testamento vital (living will) aparte. Si un adulto no puede manejar sus asuntos, el tribunal del condado (county court) puede nombrar a un tutor para las decisiones personales y a un curador para el dinero; una tutela debe ser limitada, a menos que se demuestre que una completa es necesaria.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes: Poder notarial (power of attorney); Nebraska Statutory Form Power of Attorney
La persona que elige: Agent (apoderado; para asuntos financieros); 'attorney in fact' (apoderado) para la atención médica
Atención médica: Power of attorney for health care (poder para atención médica)
Deseos de tratamiento: Declaration (living will; testamento vital) bajo el Rights of the Terminally Ill Act (ley de derechos de los enfermos terminales); advance mental health care directive (directiva anticipada de atención de salud mental)
Quien nombra el tribunal: Guardian (tutor; decisiones personales, completo o limitado) y conservator (curador; decisiones financieras)

Ley y formulario oficial

Ley: Nebraska Uniform Power of Attorney Act (ley uniforme de poderes notariales de Nebraska)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí (desde January 1, 2013)
Formulario oficial: Nebraska Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder notarial de Nebraska) (Neb. Rev. Stat. 30-4041), formulario del tribunal DC 6:12Publicado por Corte Suprema de Nebraska (Nebraska Supreme Court)
No tiene que usarlo.
Form DC 6:12, Rev. 11/2023, with instructions DC 6:12a. Power of attorney forms are not filed with a court. Like any Nebraska power of attorney, it must be acknowledged before a notary.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. §§ 30-4001, 30-4004; Laws 2012, LB1113; Neb. Rev. Stat. § 30-4041

Reglas de firma

Cómo firmar: Firme el poder y reconozca su firma ante un notario público (notary public) (u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. En Nebraska, un poder bajo la ley no es válido a menos que esté reconocido ante notario.
Quién firma: Firmado por usted, marcado por usted conforme al Neb. Rev. Stat. 64-105.02, o firmado en su presencia consciente por otra persona a quien usted indique que firme su nombre.
Notario: Obligatorio
Testigos: Ninguno es obligatorio

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. § 30-4005

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder creado después del 1 de enero de 2013 es duradero, a menos que diga expresamente que termina si usted queda incapacitado.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4004

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Puede empezar en una fecha o con un hecho futuro. Usted puede nombrar quién decide que el hecho ocurrió. Si empieza con su incapacidad y ninguna persona que usted nombró puede decidirlo, un médico o psicólogo con licencia, o un tribunal o funcionario público apropiado, puede determinar la incapacidad por escrito.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4009

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living trust)
Hacer un regalo o donación
Crear o cambiar derechos de supervivencia
Crear o cambiar una designación de beneficiarios
Delegar autoridad bajo el poder
Renunciar a su derecho de ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia o de un beneficio de sobreviviente de jubilación
Ejercer poderes fiduciarios que usted puede delegar
Renunciar a bienes (renounce or disclaim), incluido un poder de designación (power of appointment)

Ningún poder notarial puede

A menos que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usar estos poderes especiales para darse a sí mismo (o a alguien a quien debe mantener) un derecho sobre sus bienes. Un poder financiero no da poderes sobre la atención médica.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4024(2)

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. § 30-4024(1)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

Actuar de buena fe, dentro de la autoridad otorgada y según sus expectativas razonables o su mejor interés
Actuar con lealtad en su beneficio y evitar conflictos de interés
Actuar con cuidado, competencia y diligencia
Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
Cooperar con la persona que decide por usted en temas de atención médica
Tratar de preservar su plan patrimonial cuando eso sea en su mejor interés

Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4012

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor o curador, la persona que decide por usted en temas de atención médica, su cónyuge, padre, madre o descendiente, un presunto heredero o beneficiario de testamento (devisee), un beneficiario, una agencia gubernamental de protección, su cuidador, o una persona a quien se le pide aceptar el poder pueden pedir a un tribunal que lo interprete o que revise la conducta del apoderado. El tribunal del condado y el tribunal de distrito comparten jurisdicción sobre la validez.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4006(1), 30-4016

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. § 30-4014

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Nebraska

Formularios oficiales en Nebraska

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Bueno saber en Nebraska

Un poder notarial financiero de Nebraska no es válido a menos que esté reconocido ante un notario.
Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4005
La ley de tutela de Nebraska favorece la tutela limitada; una tutela completa necesita prueba clara y convincente de que es necesaria.
Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-2620
El Poder Judicial de Nebraska no publica formularios ni instrucciones para iniciar una tutela o curaduría; los tutores y curadores deben completar la educación requerida.
Fuente: página de tutela del Poder Judicial
Desde 2020, las parejas románticas o de citas y los miembros del equipo de tratamiento de salud mental no pueden ser testigos de un poder para atención médica.
Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-3405, LB247

Cambios en 2024–2026

Laws 2024, LB1195, § 6 modificó la sección de definiciones del poder para atención médica. El formulario del tribunal DC 6:12, Nebraska Statutory Form Power of Attorney, se revisó en 11/2023. No se encontraron modificaciones de 2024 a 2026 en las demás secciones leídas sobre poderes financieros o de atención médica (la mayoría datan de Laws 2012, LB1113 o Laws 2020, LB247).

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-3402

Ayuda gratuita en Nebraska

Denunciar abuso o explotación

Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska (Nebraska DHHS) (línea directa de abuso y negligencia de adultos, Adult Abuse and Neglect Hotline) · (800) 652-1999

Preguntas sobre poderes notariales en Nebraska

¿Cómo se llama el poder notarial en Nebraska?

Poder notarial (power of attorney); Nebraska Statutory Form Power of Attorney. En Nebraska usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), que debe estar notarizado. Usted nombra a un attorney in fact (apoderado) para decisiones médicas en un poder para atención médica aparte, y puede firmar una declaración de testamento vital (living will) aparte. Si un adulto no puede manejar sus asuntos, el tribunal del condado (county court) puede nombrar a un tutor para las decisiones personales y a un curador para el dinero; una tutela debe ser limitada, a menos que se demuestre que una completa es necesaria.

¿Un poder notarial debe ser notariado en Nebraska?

Firme el poder y reconozca su firma ante un notario público (notary public) (u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado.

¿Hay un formulario oficial de poder notarial en Nebraska?

Nebraska Statutory Form Power of Attorney, formulario del tribunal DC 6:12. No tiene que usarlo.