Poder notarial, directiva médica y tutela en Nebraska

Poder notarial financiero en Nebraska

Ley y formulario oficial

Ley

Nebraska Uniform Power of Attorney Act (ley uniforme de poderes notariales de Nebraska)

Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)

Sí (desde January 1, 2013)

Formulario oficial

Nebraska Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder notarial de Nebraska) (Neb. Rev. Stat. 30-4041), formulario del tribunal DC 6:12Publicado por Corte Suprema de Nebraska (Nebraska Supreme Court)

No tiene que usarlo.

Form DC 6:12, Rev. 11/2023, with instructions DC 6:12a. Power of attorney forms are not filed with a court. Like any Nebraska power of attorney, it must be acknowledged before a notary.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. §§ 30-4001, 30-4004; Laws 2012, LB1113; Neb. Rev. Stat. § 30-4041

Reglas de firma

Cómo firmar

Firme el poder y reconozca su firma ante un notario público (notary public) (u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. En Nebraska, un poder bajo la ley no es válido a menos que esté reconocido ante notario.

Quién firma

Firmado por usted, marcado por usted conforme al Neb. Rev. Stat. 64-105.02, o firmado en su presencia consciente por otra persona a quien usted indique que firme su nombre.

Notario

Obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. § 30-4005

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder creado después del 1 de enero de 2013 es duradero, a menos que diga expresamente que termina si usted queda incapacitado.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4004

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Puede empezar en una fecha o con un hecho futuro. Usted puede nombrar quién decide que el hecho ocurrió. Si empieza con su incapacidad y ninguna persona que usted nombró puede decidirlo, un médico o psicólogo con licencia, o un tribunal o funcionario público apropiado, puede determinar la incapacidad por escrito.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4009

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

• Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living trust)
• Hacer un regalo o donación
• Crear o cambiar derechos de supervivencia
• Crear o cambiar una designación de beneficiarios
• Delegar autoridad bajo el poder
• Renunciar a su derecho de ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia o de un beneficio de sobreviviente de jubilación
• Ejercer poderes fiduciarios que usted puede delegar
• Renunciar a bienes (renounce or disclaim), incluido un poder de designación (power of appointment)

Ningún poder notarial puede

A menos que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usar estos poderes especiales para darse a sí mismo (o a alguien a quien debe mantener) un derecho sobre sus bienes. Un poder financiero no da poderes sobre la atención médica.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4024(2)

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. § 30-4024(1)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

• Actuar de buena fe, dentro de la autoridad otorgada y según sus expectativas razonables o su mejor interés
• Actuar con lealtad en su beneficio y evitar conflictos de interés
• Actuar con cuidado, competencia y diligencia
• Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
• Cooperar con la persona que decide por usted en temas de atención médica
• Tratar de preservar su plan patrimonial cuando eso sea en su mejor interés

Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4012

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor o curador, la persona que decide por usted en temas de atención médica, su cónyuge, padre, madre o descendiente, un presunto heredero o beneficiario de testamento (devisee), un beneficiario, una agencia gubernamental de protección, su cuidador, o una persona a quien se le pide aceptar el poder pueden pedir a un tribunal que lo interprete o que revise la conducta del apoderado. El tribunal del condado y el tribunal de distrito comparten jurisdicción sobre la validez.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4006(1), 30-4016

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. § 30-4014

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted fallece
• Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
• Usted lo revoca
• El documento dice que termina
• Se cumple su propósito
• El apoderado fallece, queda incapacitado, renuncia o es revocado y no se nombró a otro apoderado
• Se presenta una demanda para disolver o anular su matrimonio con el apoderado, o de separación legal (a menos que el documento diga otra cosa)

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Nebraska (Divorce Law Map)

Cómo revocarlo

Usted puede revocar el poder o la autoridad de un apoderado. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que lo diga.

Avisar a otros

Terminar un poder o la autoridad de un apoderado no afecta a un apoderado ni a otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de que terminó; esos actos aún lo obligan a usted.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. § 30-4010

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Una persona a quien se le pide aceptar un poder reconocido ante notario debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, dentro de 7 días hábiles, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla. No puede exigir un formulario distinto. Solo se permite negarse por los motivos enumerados. Un rechazo injustificado puede llevar a una orden del tribunal y a responsabilidad por honorarios de abogado y costos.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4019, 30-4020

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Nebraska es válido si cumplió con la ley de la jurisdicción que lo rige, o con las reglas federales sobre poderes notariales militares.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4006(3)

Directiva de atención médica en Nebraska

El documento y su formulario

Documento

Power of Attorney for Health Care (poder para atención médica)

Formulario oficial

Power of Attorney for Health Care (poder para atención médica) (Neb. Rev. Stat. 30-3408), formulario del tribunal DC 6:13Publicado por Corte Suprema de Nebraska (Nebraska Supreme Court)Versión: Rev. 03/16

No tiene que usarlo.

Testamento vital

Declaration (living will; testamento vital) bajo el Rights of the Terminally Ill Act (ley de derechos de los enfermos terminales)

El testamento vital es un documento aparte.

Una declaración le indica a su médico que suspenda o retire el tratamiento para prolongar la vida si usted tiene una enfermedad terminal incurable e irreversible o está en estado vegetativo persistente. Debe estar firmada por usted (o por otra persona por orden suya) y con dos testigos adultos o un notario público. No más de un testigo puede trabajar para un proveedor de atención médica que lo trata, y ningún testigo puede trabajar para su aseguradora de vida o de salud. Usted puede revocarla en cualquier momento y de cualquier manera.

Testamento vital

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. §§ 30-3404, 30-3408; Neb. Rev. Stat. §§ 20-404, 20-405, 20-406

Reglas de firma

Cómo firmar

Póngalo por escrito, nombre a su attorney in fact, féchelo, y haga que lo firmen dos testigos adultos calificados o que lo reconozca ante un notario público.

Quién firma

Firmado y fechado por usted.

Notario

Notario o testigos (a su elección)

Testigos

2 (en lugar de un notario)

Quién no puede ser testigo

Dos testigos adultos deben verlo firmar y fechar el documento, o escucharlo reconocer su firma, y cada uno firma una declaración de testigo. Estas personas no pueden ser testigos: su cónyuge, padre o madre, hijo, nieto, hermano, presunto heredero, beneficiario de testamento (devisee) conocido, médico a cargo, miembro de su equipo de tratamiento de salud mental, pareja romántica o de citas, o attorney in fact, ni un empleado de su proveedor de seguro de vida o de salud. No más de un testigo puede ser administrador o empleado de un proveedor de atención médica que lo atiende o lo trata. El notario no puede ser su attorney in fact ni su sucesor.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. §§ 30-3404, 30-3405

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Quién no puede ser su representante

Estas personas no pueden ser su attorney in fact: su médico a cargo o un miembro de su equipo de tratamiento de salud mental; sus empleados, a menos que sean parientes suyos; un dueño, operador o empleado de un proveedor de atención médica donde usted es paciente o residente, a menos que sea pariente suyo; ni nadie que no sea pariente suyo y que ya sea attorney in fact de diez o más personas.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-3406

Cuándo empieza el representante

La autoridad de su attorney in fact empieza cuando su médico a cargo (y cualquier médico consultor) determina por escrito que usted no puede tomar decisiones de atención médica. Un médico que sea su attorney in fact no puede hacer esa determinación.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-3411, 30-3412

Decisiones que el representante no puede tomar

Su attorney in fact no puede consentir nada a lo que usted mismo no podría consentir legalmente, no puede tomar una decisión que ponga fin a la vida de su hijo por nacer cuando probablemente nacería vivo con la atención continua, y solo puede suspender o retirar procedimientos para prolongar la vida o la alimentación e hidratación artificial en la medida en que la ley lo permita.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-3417, 30-3418

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Mientras sea competente, usted puede revocar un poder para atención médica en cualquier momento, de cualquier manera en que pueda comunicarlo. Surte efecto cuando usted se lo dice a su médico a cargo, a un proveedor de atención médica o a su attorney in fact. Firmar un nuevo poder para atención médica revoca el anterior, a menos que diga otra cosa.

Revocar sus instrucciones

Una declaración de testamento vital puede revocarse en cualquier momento y de cualquier manera, sea cual sea su estado mental o físico, con efecto cuando se comunica a su médico a cargo o a otro proveedor de atención médica.

Avisar a otros

El médico a cargo debe anotar la revocación en su expediente médico.

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Nebraska (Divorce Law Map)

Documentos en conflicto

A menos que diga otra cosa, un poder para atención médica reemplaza cualquier directiva anterior que entre en conflicto y cualquier tutela o curaduría en lo que se refiere a las decisiones de atención médica.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-3420(5)

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. §§ 30-3420, 20-406

Otros estados, registro y órdenes médicas

Directiva de salud mental

La Advance Mental Health Care Directives Act (ley de directivas anticipadas de atención de salud mental) de Nebraska permite que un adulto dé instrucciones y preferencias para su atención de salud mental futura.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4401 to 30-4415, Laws 2020, LB247

Tutela y curaduría en Nebraska

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Guardian (tutor) (completo o limitado), temporary guardian (tutor temporal), standby guardian (tutor en espera), conservator (curador); Public Guardian (Tutor Público)

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

Una persona incapacitada es alguien que, por enfermedad o deficiencia mental, enfermedad o discapacidad física, uso crónico de drogas o intoxicación u otra causa, no tiene suficiente comprensión o capacidad para tomar o comunicar decisiones responsables sobre sí misma. El tribunal puede nombrar a un tutor con prueba clara y convincente de que la persona está incapacitada y de que la tutela es necesaria o conveniente como la alternativa menos restrictiva. La tutela debe ser limitada, a menos que el tribunal determine con prueba clara y convincente que una tutela completa es necesaria.

Tipos

• Tutela limitada
• Tutela completa
• Tutela temporal (de emergencia)
• Tutela en espera (standby)
• Curaduría

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. §§ 30-2601, 30-2619, 30-2620, 30-2626, 30-2627

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

La persona que se alega que está incapacitada o cualquier persona interesada en su bienestar, mediante una petición jurada.

Tribunal

Tribunal del condado (county court) del condado donde vive la persona.

Elegir el suyo

La persona que usted nombre en un poder notarial, o el apoderado que actúe bajo ese poder (o alguien a quien su apoderado nombre, si el documento lo permite), tiene la primera prioridad para ser nombrado tutor.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-2627(b)(1), 30-4008(1)

Efecto en un poder notarial

Si se nombra a un curador, su apoderado debe rendirle cuentas, y el curador tiene el mismo poder que usted tendría para revocar o modificar el poder. A menos que diga otra cosa, su poder para atención médica controla las decisiones de atención médica por encima de una tutela o curaduría (30-3420(5)).

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4008(2)

Costo, exención de cargos y formularios

Cargo de presentación

$44 en total para presentar una petición de tutela en el tribunal del condado ($18 de cargo de presentación más cargos del tribunal), y $44 por una petición de curaduría o una petición combinada de tutela y curaduría.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 33-126.02

Fuente: tabla de cargos del Poder Judicial de Nebraska, vigente desde el 1 de julio de 2026

Exención de cargos

Un caso de tutela puede iniciarse o defenderse in forma pauperis (sin pagar cargos) conforme a los Neb. Rev. Stat. 25-2301 to 25-2310.

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-2620.01

Pasos

Pasos

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Denunciar abuso o explotación

Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska (Nebraska DHHS) (línea directa de abuso y negligencia de adultos, Adult Abuse and Neglect Hotline) · (800) 652-1999

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Bueno saber en Nebraska

• Un poder notarial financiero de Nebraska no es válido a menos que esté reconocido ante un notario.

  Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-4005

• La ley de tutela de Nebraska favorece la tutela limitada; una tutela completa necesita prueba clara y convincente de que es necesaria.

  Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-2620

• El Poder Judicial de Nebraska no publica formularios ni instrucciones para iniciar una tutela o curaduría; los tutores y curadores deben completar la educación requerida.

  Fuente: página de tutela del Poder Judicial

• Desde 2020, las parejas románticas o de citas y los miembros del equipo de tratamiento de salud mental no pueden ser testigos de un poder para atención médica.

  Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-3405, LB247

Cambios en 2024–2026

Laws 2024, LB1195, § 6 modificó la sección de definiciones del poder para atención médica. El formulario del tribunal DC 6:12, Nebraska Statutory Form Power of Attorney, se revisó en 11/2023. No se encontraron modificaciones de 2024 a 2026 en las demás secciones leídas sobre poderes financieros o de atención médica (la mayoría datan de Laws 2012, LB1113 o Laws 2020, LB247).

Ley (en inglés): Neb. Rev. Stat. 30-3402

Preguntas sobre poderes notariales en Nebraska