Poder notarial en Ohio: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Ohio, según la ley de Ohio.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poderes Notariales; Ohio Revised Code 1337.21 a 1337.64)

Formulario oficial: Statutory Form Power of Attorney
Cómo firmar: Solo con su firma; la ley no exige notario ni testigos
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?: Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí

Palabras que se usan en Ohio

En Ohio usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un attorney in fact (representante para atención médica) para las decisiones médicas en un durable power of attorney for health care aparte. Sus deseos de tratamiento al final de la vida van en un testamento vital (living will, declaration). Si un adulto no puede valerse por sí mismo y no tiene documentos, el tribunal testamentario (probate court) puede nombrar a un tutor (guardian).

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes: Poder notarial (power of attorney; Uniform Power of Attorney Act); formulario oficial de poder establecido por ley
La persona que elige: Agent (apoderado; las secciones más antiguas de Ohio y muchos formularios dicen "attorney in fact")
Atención médica: Durable power of attorney for health care (poder duradero para atención médica)
Deseos de tratamiento: Declaration governing the use or continuation, or the withholding or withdrawal, of life-sustaining treatment (declaración sobre el uso, la continuación, la negación o el retiro del tratamiento para prolongar la vida; comúnmente llamada testamento vital o living will)
Quien nombra el tribunal: Guardian of the person (tutor de la persona), guardian of the estate (tutor de los bienes) o guardian of both (tutor de ambos) (tutores limitados, interinos, de emergencia y de reserva); un "conservator" (curador) es elegido por un adulto competente que tiene una enfermedad física

Ley y formulario oficial

Ley: Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poderes Notariales; Ohio Revised Code 1337.21 a 1337.64)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí (desde March 22, 2012)
Formulario oficial: Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder establecido por ley; R.C. 1337.60)Publicado por Ohio Legislative Service Commission (Comisión de Servicios Legislativos de Ohio; el formulario está impreso en la ley); Ohio Legal Help también ofrece un formulario gratuito de Financial Power of Attorney (poder financiero) en https://www.ohiolegalhelp.org/topic/financial-poa
No tiene que usarlo.
You may use a document 'substantially in the following form'; you do not have to. The statutory form ends with a notary acknowledgment block and an 'Important Information for Agent' page. Its eight 'actions requiring express authority' (create a trust; amend, revoke or terminate a trust; make a gift; create or change survivorship rights; create or change a beneficiary designation; delegate authority; waive a joint and survivor annuity right; exercise delegable fiduciary powers) are granted only if expressly authorized and initialed in the Special Instructions. It does not cover health care decisions.

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code § 1337.21 (S.B. 117, 129th General Assembly); Ohio Rev. Code § 1337.60

Reglas de firma

Cómo firmar

La ley exige solo su firma. Si usted reconoce su firma ante un notario público (notary public), se presume que la firma es genuina, por eso el formulario oficial incluye un bloque notarial. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Un poder que se use para firmar escrituras, hipotecas, contratos de terrenos o arrendamientos debe ser reconocido y registrado (véase bienes inmuebles).

Quién firma

Firmado por usted (el otorgante), o por otra persona a quien usted indique que firme su nombre en su presencia consciente.

Notario

No es obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Aceptación del apoderado

No se requiere una aceptación firmada. Un apoderado acepta al actuar como apoderado o por otra conducta que muestre aceptación, a menos que el poder diga otra cosa.

Ley (en inglés): R.C. 1337.33

Firma electrónica

"Firmar" en la ley incluye un símbolo o proceso electrónico, y un poder puede ser un escrito u otro registro.

Ley (en inglés): R.C. 1337.22(G), (L)

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code §§ 1337.25, 1337.04

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es duradero (sigue vigente si usted pierde la capacidad), a menos que diga expresamente que termina cuando usted queda incapacitado.

Ley (en inglés): R.C. 1337.24

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Un poder funciona desde que se firma, a menos que diga que comienza en una fecha o evento posterior (springing). Usted puede nombrar a una o más personas que decidan por escrito que el evento ocurrió. Si comienza con su incapacidad y usted no nombró a nadie (o no quieren decidirlo), un médico que lo examinó o un psicólogo con licencia que lo evaluó puede determinar la incapacidad por escrito; si usted está desaparecido, detenido o fuera de EE. UU. y no puede regresar, un abogado, juez o funcionario gubernamental apropiado puede hacerlo.

Ley (en inglés): R.C. 1337.29

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso (trust) durante su vida (en el caso de un fideicomiso revocable que usted creó, el documento del fideicomiso también debe permitir que el apoderado lo haga)
Hacer un regalo o donación
Crear o cambiar derechos de supervivencia
Crear o cambiar una designación de beneficiarios
Delegar autoridad conforme al poder
Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación
Ejercer facultades fiduciarias que usted tiene autoridad para delegar

Ningún poder notarial puede

A menos que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usar ni siquiera las facultades expresas para darse a sí mismo (o a alguien a quien deba mantener) un interés en sus bienes, por regalo, supervivencia, designación de beneficiarios u otro medio. La ley no cubre las decisiones de atención médica.

Ley (en inglés): R.C. 1337.42(B); R.C. 1337.23

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code § 1337.42(A)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

Actuar de acuerdo con sus expectativas razonables en la medida en que el apoderado las conozca, y de lo contrario en su mejor interés
Actuar de buena fe
Actuar solo dentro de la autoridad otorgada
Tratar de mantener vigente su plan patrimonial cuando eso sea lo mejor para usted
Actuar con lealtad en beneficio de usted y evitar conflictos de intereses
Actuar con cuidado, competencia y diligencia
Llevar registros de todos los ingresos, pagos y transacciones
Cooperar con la persona que toma sus decisiones de atención médica
Cuando lo pidan usted, un tutor, otro fiduciario o una agencia de protección, dar a conocer los ingresos y transacciones dentro de 30 días (o explicar por qué se necesita más tiempo, hasta 30 días más)

Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): R.C. 1337.32

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor u otro fiduciario, la persona que toma sus decisiones de atención médica, su cónyuge, padre o madre o descendiente, un presunto heredero, un beneficiario, una agencia gubernamental de protección, su cuidador, o una persona a la que se pida aceptar el poder pueden pedir a un tribunal que lo interprete o revise la conducta del apoderado. Si usted tiene capacidad, el tribunal debe desestimar la petición a solicitud suya.

Ley (en inglés): R.C. 1337.36

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code § 1337.34

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Ohio

Formularios oficiales en Ohio

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Poder notarial financiero

Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder establecido por ley; R.C. 1337.60) · Publicado por Ohio Legislative Service Commission (Comisión de Servicios Legislativos de Ohio; el formulario está impreso en la ley); Ohio Legal Help también ofrece un formulario gratuito de Financial Power of Attorney (poder financiero) en https://www.ohiolegalhelp.org/topic/financial-poa

Testamento vital

Declaration governing life-sustaining treatment (declaración sobre el tratamiento para prolongar la vida; testamento vital o living will)

Tutela / curaduría

Bueno saber en Ohio

Ohio adoptó la Uniform Power of Attorney Act en 2012, pero omitió las secciones que obligan a los bancos a aceptar un poder; existe un formulario opcional de certificación del apoderado.
Ley (en inglés): R.C. 1337.61
Si usted tiene tanto un testamento vital como un poder para atención médica, prevalece el testamento vital donde se contradigan.
Ley (en inglés): R.C. 2133.03(B)
Desde el 24 de octubre de 2024, un poder usado para bienes inmuebles pero registrado tarde puede asentarse en el registro con una declaración jurada de respaldo.
Ley (en inglés): R.C. 1337.04, S.B. 94 de la 135.ª Asamblea General
La regla de consentimiento familiar de Ohio cubre solo las decisiones sobre el tratamiento para prolongar la vida, no las decisiones médicas cotidianas.
Ley (en inglés): R.C. 2133.08

Cambios en 2024–2026

S.B. 94 (135.ª Asamblea General) modificó R.C. 1337.04 sobre el registro de poderes para bienes inmuebles, vigente desde el 24 de octubre de 2024. S.B. 35 (136.ª Asamblea General, toma de decisiones con apoyo para adultos con discapacidades del desarrollo) fue aprobado por el Senado el 15 de octubre de 2025 y remitido a un comité de la Cámara el 22 de octubre de 2025; no es ley.

Ayuda gratuita en Ohio

Denunciar abuso o explotación

Ohio Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos de Ohio; Ohio Department of Job and Family Services, agencias del condado) · 1-855-644-6277

Preguntas sobre poderes notariales en Ohio

¿Cómo se llama el poder notarial en Ohio?

Poder notarial (power of attorney; Uniform Power of Attorney Act); formulario oficial de poder establecido por ley. En Ohio usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un attorney in fact (representante para atención médica) para las decisiones médicas en un durable power of attorney for health care aparte. Sus deseos de tratamiento al final de la vida van en un testamento vital (living will, declaration). Si un adulto no puede valerse por sí mismo y no tiene documentos, el tribunal testamentario (probate court) puede nombrar a un tutor (guardian).

¿Un poder notarial debe ser notariado en Ohio?

¿Hay un formulario oficial de poder notarial en Ohio?

Statutory Form Power of Attorney. No tiene que usarlo.