Poder notarial, directiva médica y tutela en Ohio

Poder notarial financiero en Ohio

Ley y formulario oficial

Ley

Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poderes Notariales; Ohio Revised Code 1337.21 a 1337.64)

Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)

Sí (desde March 22, 2012)

Formulario oficial

Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder establecido por ley; R.C. 1337.60)Publicado por Ohio Legislative Service Commission (Comisión de Servicios Legislativos de Ohio; el formulario está impreso en la ley); Ohio Legal Help también ofrece un formulario gratuito de Financial Power of Attorney (poder financiero) en https://www.ohiolegalhelp.org/topic/financial-poa

No tiene que usarlo.

You may use a document 'substantially in the following form'; you do not have to. The statutory form ends with a notary acknowledgment block and an 'Important Information for Agent' page. Its eight 'actions requiring express authority' (create a trust; amend, revoke or terminate a trust; make a gift; create or change survivorship rights; create or change a beneficiary designation; delegate authority; waive a joint and survivor annuity right; exercise delegable fiduciary powers) are granted only if expressly authorized and initialed in the Special Instructions. It does not cover health care decisions.

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code § 1337.21 (S.B. 117, 129th General Assembly); Ohio Rev. Code § 1337.60

Reglas de firma

Cómo firmar

La ley exige solo su firma. Si usted reconoce su firma ante un notario público (notary public), se presume que la firma es genuina, por eso el formulario oficial incluye un bloque notarial. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Un poder que se use para firmar escrituras, hipotecas, contratos de terrenos o arrendamientos debe ser reconocido y registrado (véase bienes inmuebles).

Quién firma

Firmado por usted (el otorgante), o por otra persona a quien usted indique que firme su nombre en su presencia consciente.

Notario

No es obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Aceptación del apoderado

No se requiere una aceptación firmada. Un apoderado acepta al actuar como apoderado o por otra conducta que muestre aceptación, a menos que el poder diga otra cosa.

Ley (en inglés): R.C. 1337.33

Firma electrónica

"Firmar" en la ley incluye un símbolo o proceso electrónico, y un poder puede ser un escrito u otro registro.

Ley (en inglés): R.C. 1337.22(G), (L)

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code §§ 1337.25, 1337.04

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es duradero (sigue vigente si usted pierde la capacidad), a menos que diga expresamente que termina cuando usted queda incapacitado.

Ley (en inglés): R.C. 1337.24

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Un poder funciona desde que se firma, a menos que diga que comienza en una fecha o evento posterior (springing). Usted puede nombrar a una o más personas que decidan por escrito que el evento ocurrió. Si comienza con su incapacidad y usted no nombró a nadie (o no quieren decidirlo), un médico que lo examinó o un psicólogo con licencia que lo evaluó puede determinar la incapacidad por escrito; si usted está desaparecido, detenido o fuera de EE. UU. y no puede regresar, un abogado, juez o funcionario gubernamental apropiado puede hacerlo.

Ley (en inglés): R.C. 1337.29

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

• Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso (trust) durante su vida (en el caso de un fideicomiso revocable que usted creó, el documento del fideicomiso también debe permitir que el apoderado lo haga)
• Hacer un regalo o donación
• Crear o cambiar derechos de supervivencia
• Crear o cambiar una designación de beneficiarios
• Delegar autoridad conforme al poder
• Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación
• Ejercer facultades fiduciarias que usted tiene autoridad para delegar

Ningún poder notarial puede

A menos que el poder diga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usar ni siquiera las facultades expresas para darse a sí mismo (o a alguien a quien deba mantener) un interés en sus bienes, por regalo, supervivencia, designación de beneficiarios u otro medio. La ley no cubre las decisiones de atención médica.

Ley (en inglés): R.C. 1337.42(B); R.C. 1337.23

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code § 1337.42(A)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

• Actuar de acuerdo con sus expectativas razonables en la medida en que el apoderado las conozca, y de lo contrario en su mejor interés
• Actuar de buena fe
• Actuar solo dentro de la autoridad otorgada
• Tratar de mantener vigente su plan patrimonial cuando eso sea lo mejor para usted
• Actuar con lealtad en beneficio de usted y evitar conflictos de intereses
• Actuar con cuidado, competencia y diligencia
• Llevar registros de todos los ingresos, pagos y transacciones
• Cooperar con la persona que toma sus decisiones de atención médica
• Cuando lo pidan usted, un tutor, otro fiduciario o una agencia de protección, dar a conocer los ingresos y transacciones dentro de 30 días (o explicar por qué se necesita más tiempo, hasta 30 días más)

Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): R.C. 1337.32

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor u otro fiduciario, la persona que toma sus decisiones de atención médica, su cónyuge, padre o madre o descendiente, un presunto heredero, un beneficiario, una agencia gubernamental de protección, su cuidador, o una persona a la que se pida aceptar el poder pueden pedir a un tribunal que lo interprete o revise la conducta del apoderado. Si usted tiene capacidad, el tribunal debe desestimar la petición a solicitud suya.

Ley (en inglés): R.C. 1337.36

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code § 1337.34

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted muere
• Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
• Usted lo revoca
• Dice que termina (una fecha o un evento)
• Se cumple su propósito
• El apoderado muere, queda incapacitado, renuncia o se le revoca la autoridad, y no se ha nombrado a otro apoderado
• En el caso de un apoderado casado con usted: se presenta una acción de divorcio, disolución, anulación o separación legal, a menos que el poder diga otra cosa

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Ohio (Divorce Law Map)

Cómo revocarlo

Usted puede revocar un poder o la autoridad de un apoderado. La Uniform Power of Attorney Act no prescribe un formulario ni un método. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo así lo diga.

Avisar a otros

Avise al apoderado y a todo banco o empresa que tenga una copia. Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de la revocación queda protegido, y el acto lo obliga a usted.

Ley (en inglés): R.C. 1337.30(D)

Si fue inscrito

Si el poder se registró para bienes inmuebles (escrituras, hipotecas, arrendamientos), la revocación es efectiva solo si el documento de revocación también se registra en la misma oficina del registrador del condado.

Ley (en inglés): R.C. 1337.05

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code § 1337.30; Ohio Rev. Code §§ 1337.30, 1337.05

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

La versión de Ohio de la ley no incluye las secciones uniformes que exigen que una empresa acepte un poder ni las que penalizan el rechazo. Un apoderado puede dar a una empresa el formulario opcional Agent's Certification (certificación del apoderado) de R.C. 1337.61, firmado ante un notario. Una fotocopia o una copia transmitida electrónicamente tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): R.C. 1337.26(D)

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Ohio es válido en Ohio si su firma siguió la ley del estado que lo rige, o las reglas federales del poder militar.

Ley (en inglés): R.C. 1337.26(C)

Bienes raíces

Un poder que se use para firmar una escritura, hipoteca, contrato de venta a plazos de terrenos o arrendamiento debe estar firmado y reconocido (notariado) antes de que se firme el documento de bienes inmuebles, y registrado en la oficina del registrador del condado donde se encuentra la propiedad antes de que se registre el documento de bienes inmuebles. Desde el 24 de octubre de 2024, un poder registrado tarde puede asentarse en el registro con una declaración jurada de respaldo.

Ley (en inglés): R.C. 1337.04, S.B. 94

Directiva de atención médica en Ohio

El documento y su formulario

Documento

Durable Power of Attorney for Health Care (poder duradero para atención médica)

Testamento vital

Declaration governing life-sustaining treatment (declaración sobre el tratamiento para prolongar la vida; testamento vital o living will)

El testamento vital es un documento aparte.

Un testamento vital le dice a sus médicos si deben usar o negar el tratamiento para prolongar la vida si usted tiene una enfermedad terminal o está permanentemente inconsciente y no puede decidir. Fírmelo y féchelo al final, y luego haga que dos testigos adultos lo firmen o que lo reconozca ante un notario. Los testigos no pueden ser parientes suyos por sangre, matrimonio o adopción, su médico tratante, ni el administrador de un hogar de ancianos donde usted reciba atención. Para permitir que los médicos suspendan la nutrición y la hidratación en un estado de inconsciencia permanente, el documento debe decirlo en letra destacada y usted debe poner sus iniciales o su firma junto a ello. Se aplica solo después de que dos médicos confirmen su condición y su médico tratante determine que usted ya no puede decidir.

Testamento vital

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code §§ 1337.12, 1337.17; Ohio Rev. Code §§ 2133.02, 2133.03

Reglas de firma

Cómo firmar

Firme y feche el documento al final. Luego haga que dos testigos adultos calificados firmen después de su firma, o reconózcalo ante un notario público.

Quién firma

Firmado por usted al final del documento, con la fecha en que lo firma.

Notario

Notario o testigos (a su elección)

Testigos

2 (en lugar de un notario)

Quién no puede ser testigo

Los testigos deben ser adultos que lo vean firmar o reconocer su firma. Estas personas no pueden ser testigos: cualquier pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción, su apoderado o apoderado alterno, su médico tratante y el administrador de un hogar de ancianos (nursing home) donde usted reciba atención. Un notario que se use en su lugar también debe certificar que usted parece estar en su sano juicio y libre de coacción, fraude o influencia indebida.

Centros de enfermería y otros entornos

El administrador de un hogar de ancianos donde usted reciba atención no puede ser testigo.

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code § 1337.12(A)-(C)

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Quién no puede ser su representante

Cualquier adulto competente, excepto su médico tratante, el administrador de un hogar de ancianos donde usted reciba atención, o un empleado o representante de su médico tratante o de un centro de atención médica que lo trate. Los empleados pueden ejercer el cargo si son parientes suyos o miembros de la misma orden religiosa que usted.

Ley (en inglés): R.C. 1337.12(A)(2)

Cuándo empieza el representante

El apoderado toma decisiones solo después de que su médico tratante determine que usted perdió la capacidad de tomar decisiones informadas de atención médica. El documento puede permitir que el apoderado obtenga su información de salud de inmediato. No vence a menos que usted fije una fecha de terminación, y continúa más allá de esa fecha mientras usted carezca de capacidad.

Ley (en inglés): R.C. 1337.12, 1337.13

Decisiones que el representante no puede tomar

El apoderado no puede rechazar ni retirar el tratamiento para prolongar la vida, a menos que usted tenga una enfermedad terminal o esté permanentemente inconsciente y los médicos hagan las determinaciones requeridas; no puede rechazar la atención de comodidad (comfort care); no puede rechazar atención que terminaría un embarazo, salvo en casos limitados; y puede rechazar la nutrición y la hidratación en un estado de inconsciencia permanente solo si usted le dio esa autoridad en letra destacada (por ejemplo, mayúsculas o negrita) y puso sus iniciales o su firma junto a ella.

Ley (en inglés): R.C. 1337.13(B)-(E)

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Usted puede revocar el durable power of attorney for health care, o solo el nombramiento del apoderado, en cualquier momento y de cualquier manera. Si su médico tratante lo sabía, la revocación surte efecto cuando se la comunican al médico usted, un testigo de la revocación u otro personal de atención médica. Un nuevo poder para atención médica válido revoca uno anterior, a menos que diga otra cosa.

Revocar sus instrucciones

Usted puede revocar un testamento vital en cualquier momento y de cualquier manera, con la misma regla de avisar a su médico tratante. Un testamento vital posterior revoca uno anterior, a menos que diga otra cosa.

Avisar a otros

Una vez informado, el médico tratante debe anotar la revocación en su expediente médico.

Documentos en conflicto

Si usted tiene tanto un testamento vital como un durable power of attorney for health care, prevalece el testamento vital donde se contradigan. Una declaración de salud mental prevalece sobre un poder para atención médica en cuanto al tratamiento de salud mental.

Ley (en inglés): R.C. 1337.12(D), 2133.03(B); R.C. 1337.14(D)

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code §§ 1337.14, 2133.04

Si no tiene directiva

Quién decide sin directiva

La ley de consentimiento familiar de Ohio cubre solo negar o retirar el tratamiento para prolongar la vida. Se aplica si usted no tiene un testamento vital ni un poder para atención médica válidos, dos médicos determinan que usted tiene una enfermedad terminal (o está permanentemente inconsciente por al menos 12 meses), y usted no puede decidir. El consentimiento debe ser por escrito y presenciado por dos testigos elegibles. Un cónyuge con un caso de divorcio o separación pendiente no puede decidir.

• Su tutor
• Su cónyuge
• La mayoría de sus hijos adultos disponibles
• Sus padres
• La mayoría de sus hermanos adultos disponibles
• El pariente adulto más cercano por sangre o adopción

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code § 2133.08

Otros estados, registro y órdenes médicas

Firmado en otro estado

Un testamento vital firmado conforme a la ley de otro estado, en cumplimiento de esa ley o sustancialmente de la ley de Ohio, es válido en Ohio.

Ley (en inglés): R.C. 2133.14

POLST (órdenes médicas)

Do-Not-Resuscitate Comfort Care (DNRCC; orden de no reanimar con atención de comodidad) y órdenes DNR Comfort Care-Arrest (Ohio Department of Health, Departamento de Salud de Ohio)

Página oficial

Directiva de salud mental

Usted puede firmar una declaración para tratamiento de salud mental (declaration for mental health treatment) y nombrar a un proxy (representante), que también debe firmarla. Fírmela y féchela, y luego haga que dos adultos la presencien o que la reconozca ante un notario; un proxy nombrado también debe firmar de la misma manera o el nombramiento del proxy es inválido. Su proveedor de salud mental y sus parientes o empleados, el dueño, operador o personal de un centro donde usted vive o recibe tratamiento (y sus parientes), sus parientes y su proxy no pueden ser testigos. Dura tres años, a menos que haya entrado en vigor, y puede renovarse una vez.

Ley (en inglés): R.C. 2135.02, 2135.03, 2135.06

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code §§ 2133.21-2133.26; Ohio Adm. Code 3701-62

Tutela y curaduría en Ohio

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Guardian of the person (tutor de la persona), guardian of the estate (tutor de los bienes), guardian of the person and estate (tutor de la persona y los bienes); tutor limitado; tutor interino (hasta 15 días); tutor de emergencia (hasta 72 horas); tutor de reserva (standby)

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

Un adulto es "incompetent" (incompetente) si una enfermedad o discapacidad mental o física, una discapacidad intelectual o el abuso crónico de sustancias lo hace incapaz de cuidarse debidamente a sí mismo o a sus bienes. La incompetencia debe probarse con pruebas claras y convincentes en una audiencia. Si se ofrece, se debe considerar la prueba de una alternativa menos restrictiva, y el tribunal puede negar la tutela porque existe una.

Ley (en inglés): R.C. 2111.01(D); R.C. 2111.02(C)

Tipos

• Tutor de la persona, de los bienes, o de ambos
• Tutor limitado con facultades específicas
• Tutor interino (hasta 15 días, prorrogable hasta 30 días más)
• Tutor de emergencia (hasta 72 horas)
• Curaduría (conservatorship) elegida por un adulto competente que tiene una enfermedad física

Ley (en inglés): Ohio Rev. Code §§ 2111.01, 2111.02, 2111.03, 2111.121

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

Cualquier parte interesada, incluida una persona que usted propuso en un poder duradero o en una propuesta firmada; el tribunal testamentario también puede actuar por iniciativa propia.

Tribunal

División testamentaria (probate division) del tribunal de primera instancia (court of common pleas) del condado donde el adulto vive o tiene su residencia legal.

Elegir el suyo

Usted puede proponer a su futuro tutor en un poder financiero, en un poder para atención médica o en un escrito aparte firmado ante dos testigos o un notario. El tribunal sigue su propuesta más reciente, a menos que haya una causa justificada o que la persona esté descalificada.

Ley (en inglés): R.C. 1337.28, 1337.12(E), 2111.121

Efecto en un poder notarial

Nombrar a un tutor no termina su poder. El apoderado también debe rendir cuentas al tutor de los bienes, y el tribunal puede limitar, suspender o terminar el poder solo después de dar aviso al apoderado y de una determinación del mejor interés. La misma regla protege a un poder para atención médica.

Ley (en inglés): R.C. 1337.28(C), 1337.12(E)(4)

Costo, exención de cargos y formularios

Cargo de presentación

Lo fija cada tribunal testamentario del condado como un depósito al presentar la solicitud. Ejemplo: el Butler County Probate Court pide $260 (solo la persona) o $280 (los bienes, o la persona y los bienes) al presentar, con más costos a medida que avanza el caso.

Fuente: instrucciones del tribunal fechadas en julio de 2026

Formularios

• Form 17.0 Application for Appointment of Guardian of Alleged Incompetent (solicitud de nombramiento de tutor de una persona presuntamente incompetente)
• Form 17.1 Statement of Expert Evaluation (declaración de evaluación pericial)
• Form 17.3 Notice to Prospective Ward of Application and Hearing (aviso a la posible persona bajo tutela sobre la solicitud y la audiencia)
• Form 17.4 Notice of Hearing for Appointment of Guardian of Alleged Incompetent (aviso de audiencia para el nombramiento de tutor de una persona presuntamente incompetente)
• Form 17.7 Guardian's Report (informe del tutor)

Pasos

Pasos

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Opciones menos restrictivas

• Alternativa menos restrictiva que la tutela (less restrictive alternative to guardianship): El tribunal testamentario debe considerar la prueba de una alternativa menos restrictiva y puede negar una tutela si existe una.
• Poder financiero (financial power of attorney): Usted nombra a un apoderado para manejar el dinero y los bienes; puede comenzar ahora o con la incapacidad.
• Poder duradero para atención médica y testamento vital (durable power of attorney for health care and living will): Usted nombra a un representante para atención médica y escribe sus deseos para el final de la vida.
• Curaduría para un adulto competente con una enfermedad física (conservatorship): Un adulto que es competente pero tiene una enfermedad física puede pedir al tribunal testamentario que nombre a un curador y puede terminarla.

Denunciar abuso o explotación

Ohio Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos de Ohio; Ohio Department of Job and Family Services, agencias del condado) · 1-855-644-6277

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Bueno saber en Ohio

• Ohio adoptó la Uniform Power of Attorney Act en 2012, pero omitió las secciones que obligan a los bancos a aceptar un poder; existe un formulario opcional de certificación del apoderado.

  Ley (en inglés): R.C. 1337.61

• Si usted tiene tanto un testamento vital como un poder para atención médica, prevalece el testamento vital donde se contradigan.

  Ley (en inglés): R.C. 2133.03(B)

• Desde el 24 de octubre de 2024, un poder usado para bienes inmuebles pero registrado tarde puede asentarse en el registro con una declaración jurada de respaldo.

  Ley (en inglés): R.C. 1337.04, S.B. 94 de la 135.ª Asamblea General

• La regla de consentimiento familiar de Ohio cubre solo las decisiones sobre el tratamiento para prolongar la vida, no las decisiones médicas cotidianas.

  Ley (en inglés): R.C. 2133.08

Cambios en 2024–2026

S.B. 94 (135.ª Asamblea General) modificó R.C. 1337.04 sobre el registro de poderes para bienes inmuebles, vigente desde el 24 de octubre de 2024. S.B. 35 (136.ª Asamblea General, toma de decisiones con apoyo para adultos con discapacidades del desarrollo) fue aprobado por el Senado el 15 de octubre de 2025 y remitido a un comité de la Cámara el 22 de octubre de 2025; no es ley.

Preguntas sobre poderes notariales en Ohio