Directiva de atención médica en Carolina del Sur: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Carolina del Sur.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Health care power of attorney (poder para atención médica)
- Formulario oficial
- Health Care Power of Attorney
- Cómo firmar
- Con dos testigos (sin notario)
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Health care power of attorney (poder para atención médica)
- Formulario oficial
- Health Care Power of Attorney (formulario oficial establecido por ley de poder para atención médica)Publicado por Legislatura de Carolina del SurVersión: Form for powers signed on or after January 1, 2007 (§ 62-5-504)
- Testamento vital
Declaration of a Desire for a Natural Death (declaración del deseo de una muerte natural; testamento vital)
El testamento vital es un documento aparte.
Una declaración dice que usted no desea procedimientos para prolongar la vida que alarguen el proceso de morir si tiene una condición terminal o está permanentemente inconsciente. Debe firmarla y fecharla frente a un notario (u otro funcionario autorizado para tomar juramentos) y dos testigos, uno de los cuales puede ser ese funcionario, y los testigos firman una declaración jurada. Los límites para los testigos son similares a los del poder para atención médica. Si usted es paciente de un hospital o residente de un centro de enfermería cuando firma, uno de los dos testigos debe ser un defensor del paciente (ombudsman) designado por el State Ombudsman (Defensor del Pueblo del Estado).
Ley (en inglés): S.C. Code §§ 62-5-503(a)(1), 62-5-504, 62-5-517; S.C. Code §§ 44-77-40, 44-77-50
Reglas de firma
- Cómo firmar
Use un formulario sustancialmente igual al formulario establecido por ley, y fírmelo frente a dos testigos que cumplan los requisitos (cada uno debe verlo firmar u oírlo reconocer su firma), quienes firman la declaración de testigo. El bloque del notario del formulario establecido por ley es opcional. Otro documento también se trata como válido si nombra al representante, indica los tipos de decisiones y tiene su firma, dos testigos que cumplan los requisitos y la certificación de un notario.
- Quién firma
Lo fecha y firma usted, o en su nombre otra persona en su presencia y por su indicación.
- Notario
- No es obligatorio
- Testigos
- 2
- Quién no puede ser testigo
Cada testigo debe declarar que, hasta donde sabe, no es pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción (como cónyuge, ascendiente, descendiente de sus padres, o cónyuge de cualquiera de ellos), no es directamente responsable de los costos de su atención médica, no tiene derecho a parte de su patrimonio por testamento o herencia, no es beneficiario de su seguro de vida, y no es su representante para atención médica ni su representante sustituto. Ningún testigo puede ser su médico a cargo ni un empleado del médico, ni tener un reclamo contra su patrimonio. No más de un testigo puede ser empleado de un centro de atención médica donde usted es paciente.
- Centros de enfermería y otros entornos
Si usted es paciente en un centro de salud, no más de un testigo puede ser empleado de ese centro.
Ley (en inglés): S.C. Code §§ 62-5-503, 62-5-504, 62-5-517
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Su representante para atención médica debe tener 18 años o más y estar en su sano juicio. A menos que sea su pariente, el representante no puede ser un proveedor de atención médica (ni un empleado del proveedor) con quien usted tenga una relación de proveedor y paciente cuando firma, un empleado de un centro de enfermería donde usted vive, ni el cónyuge de ese proveedor o empleado.
Ley (en inglés): S.C. Code § 62-5-503(a)(4)
- Cuándo empieza el representante
El formulario establecido por ley hace que el poder para atención médica sea efectivo cuando hay incompetencia mental, y solo durante cualquier período de incompetencia mental. La incompetencia mental se determina según las normas de la Adult Health Care Consent Act sobre la incapacidad de dar consentimiento, salvo que la certificación del representante puede sustituir la de un segundo médico.
Ley (en inglés): S.C. Code §§ 62-5-502(d), 62-5-504
Fuente: la información de salud puede entregarse al representante antes, según el Párrafo 3 del formulario
- Decisiones que el representante no puede tomar
Si usted no pone sus iniciales en ninguna de las dos declaraciones sobre la alimentación e hidratación artificial, su representante no puede hacer que se suspendan o retiren la nutrición e hidratación necesarias para cuidados de confort o alivio del dolor. El representante no recibe pago, pero se le pueden reembolsar gastos razonables.
Ley (en inglés): S.C. Code § 62-5-503(b); § 62-5-506
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Usted puede revocar un poder para atención médica con un escrito, una declaración oral o cualquier otro acto que comunique a su representante o a un proveedor de atención médica responsable de su atención que usted tiene la intención de revocarlo, o firmando un poder para atención médica posterior (o un poder duradero posterior que diga que lo revoca o que sea incompatible con él).
Ley (en inglés): S.C. Code § 62-5-512(a)
- Revocar sus instrucciones
Una Declaration of a Desire for a Natural Death puede revocarse destruyéndola, con una revocación escrita, firmada y fechada, con una declaración oral, con una revocación de una persona designada en la declaración (solo si usted es incompetente), o firmando una nueva declaración. Una revocación escrita u oral surte efecto cuando se comunica a su médico a cargo.
Ley (en inglés): S.C. Code § 44-77-80
- Avisar a otros
Un proveedor de atención médica a quien se informe de la revocación de un poder para atención médica debe anotarla de inmediato en su expediente médico y avisar al representante, al médico a cargo y a sus otros proveedores.
Ley (en inglés): S.C. Code § 62-5-512(b)
- Documentos en conflicto
El formulario de poder para atención médica establecido por ley incluye una declaración que revoca cualquier poder para atención médica anterior y las disposiciones de atención médica de poderes anteriores.
Ley (en inglés): S.C. Code § 62-5-504
Ley (en inglés): S.C. Code §§ 62-5-512, 44-77-80
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Esta lista (Adult Health Care Consent Act) se aplica cuando usted no puede dar consentimiento. Las decisiones deben seguir sus deseos si se pueden determinar y, si no, su mejor interés. Si las personas con igual prioridad no están de acuerdo, cualquier persona interesada puede pedir al tribunal testamentario que decida o que nombre a un tutor. Un médico no puede dar prioridad a alguien de los grupos de padre o madre o inferiores si el médico sabe que usted no quería que esa persona participara.
- Un tutor nombrado por el tribunal, dentro del alcance de la tutela
- Un apoderado (attorney-in-fact) bajo un poder duradero, dentro del alcance de su autoridad
- Su cónyuge (a menos que estén separados por orden judicial o por un acuerdo firmado de bienes o matrimonial)
- Su hijo adulto, o la mayoría de sus hijos adultos razonablemente disponibles
- Un padre o una madre
- Un hermano o hermana adultos, o la mayoría de ellos
- Un abuelo o abuela, o la mayoría de ellos
- Otro pariente adulto por sangre o matrimonio que se cree que tiene una relación personal cercana con usted, o la mayoría de ellos
- Una persona a quien otra ley dé autoridad
- Una persona con una relación establecida con usted que no sea un cuidador ni un proveedor pagado, después de una búsqueda de buena fe del centro; debe firmar un formulario de reconocimiento notariado
Ley (en inglés): S.C. Code § 44-66-30
Otros estados, registro y órdenes médicas
- POLST (órdenes médicas)
Physician Orders for Scope of Treatment (POST, órdenes médicas para el alcance del tratamiento; el equivalente de POLST en Carolina del Sur)
Ley (en inglés): S.C. Code §§ 44-80-10 et seq
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Carolina del Sur
- South Carolina Legal Services (asistencia legal gratuita) · 1-888-346-5592
- SC Department on Aging: Legal Assistance for Older Adults (asistencia legal para personas mayores)
- South Carolina Judicial Branch: Probate Court (Poder Judicial de Carolina del Sur: tribunal testamentario)
- South Carolina Judicial Branch: Court Forms (formularios de los tribunales)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
South Carolina Department of Social Services, Adult Protective Services (Departamento de Servicios Sociales de Carolina del Sur, Servicios de Protección para Adultos) · 1-888-227-3487
Preguntas sobre poderes notariales en Carolina del Sur
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Carolina del Sur?
Use un formulario sustancialmente igual al formulario establecido por ley, y fírmelo frente a dos testigos que cumplan los requisitos (cada uno debe verlo firmar u oírlo reconocer su firma), quienes firman la declaración de testigo.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Carolina del Sur?
Esta lista (Adult Health Care Consent Act) se aplica cuando usted no puede dar consentimiento. Las decisiones deben seguir sus deseos si se pueden determinar y, si no, su mejor interés. Si las personas con igual prioridad no están de acuerdo, cualquier persona interesada puede pedir al tribunal testamentario que decida o que nombre a un tutor.