Cómo revocar un poder notarial en Carolina del Sur

Palabras que se usan en Carolina del Sur

En Carolina del Sur usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un representante para atención médica (health care agent) en un poder para atención médica aparte. Una Declaration of a Desire for a Natural Death es un documento aparte sobre los procedimientos para prolongar la vida. Si un adulto está incapacitado y no tiene documentos, la Adult Health Care Consent Act (Ley de Consentimiento de Atención Médica para Adultos) permite que los familiares decidan sobre su atención médica, y el tribunal testamentario (probate court) puede nombrar a un tutor (guardian) o a un curador (conservator).

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes

Poder notarial (power of attorney), duradero a menos que diga lo contrario, según la South Carolina Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Carolina del Sur)

La persona que elige

Agent (apoderado; la ley también usa 'attorney-in-fact')

Atención médica

Health care power of attorney (poder para atención médica, que nombra a un representante o health care agent)

Deseos de tratamiento

Declaration of a Desire for a Natural Death (declaración del deseo de una muerte natural; testamento vital o living will)

Quien nombra el tribunal

Guardian of an incapacitated individual (tutor de una persona incapacitada, total o limitado); conservator (curador) para los bienes

Qué dice la ley de Carolina del Sur sobre revocar un poder notarial

Cómo firmar

Carolina del Sur exige que la revocación sea por escrito.

Cómo revocarlo

A menos que el poder diga otra cosa, la revocación debe firmarse y otorgarse con las mismas formalidades que el propio poder. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo lo diga.

Avisar a otros

Entregue la revocación al apoderado y a los bancos y otras personas que tengan el poder. Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de la revocación está protegido, y esos actos lo obligan a usted.

Si fue inscrito

Si el poder se registró, la revocación también debe registrarse en el mismo condado.

Ley (en inglés): S.C. Code § 62-8-110(d), (f), (g)

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted fallece
• Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
• Usted lo revoca
• El documento dice que termina
• Se cumple su propósito
• El apoderado fallece, queda incapacitado, renuncia o es revocado, y no se nombró a otro apoderado
• Su divorcio o anulación con el apoderado que es su cónyuge, a menos que el documento diga otra cosa
• Un tribunal nombra a un tutor o curador, para los asuntos dentro de la tutela o curaduría, a menos que el documento diga otra cosa

Bancos y otros negocios

Una persona a quien se pide aceptar un poder reconocido ante notario (acknowledged) debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, dentro de 7 días hábiles, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla. No puede exigir otro formulario. Puede negarse por motivos enumerados, incluidos la creencia de buena fe de que el poder no es válido, un informe de sospecha de abuso a la agencia estatal, o que el poder no contenga (sustancialmente) la cláusula de confianza (reliance clause) citada en S.C. Code § 62-8-120(b)(7). Una negativa indebida puede llevar a una orden judicial y a honorarios de abogado y costos.

Ley (en inglés): § 62-8-120

Ley (en inglés): S.C. Code §§ 62-8-110(a)-(b), 62-8-108(b), 62-2-507

Reglas relacionadas en Carolina del Sur

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Una persona a quien se pide aceptar un poder reconocido ante notario (acknowledged) debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, dentro de 7 días hábiles, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla. No puede exigir otro formulario. Puede negarse por motivos enumerados, incluidos la creencia de buena fe de que el poder no es válido, un informe de sospecha de abuso a la agencia estatal, o que el poder no contenga (sustancialmente) la cláusula de confianza (reliance clause) citada en S.C. Code § 62-8-120(b)(7). Una negativa indebida puede llevar a una orden judicial y a honorarios de abogado y costos.

Ley (en inglés): § 62-8-120

Firmado en otro estado

Un poder firmado fuera de Carolina del Sur es válido aquí si su firma siguió la ley del lugar que nombra (o donde se firmó) o las reglas federales sobre poderes militares. Para usarse después de su incapacidad debe registrarse en Carolina del Sur, y puede registrarse como si cumpliera el § 30-5-30. Una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original.

Ley (en inglés): S.C. Code §§ 62-8-106, 62-8-109(d)

Bienes raíces

Un poder debe reconocerse o probarse según S.C. Code § 30-5-30, la misma regla que se aplica a las escrituras y otros instrumentos registrados. Después de su incapacidad debe registrarse como una escritura en el condado donde usted vive (o donde están sus bienes, si vive fuera del estado) antes de que el apoderado pueda actuar.

Ley (en inglés): §§ 62-8-105(3), 62-8-109(c)

Directiva de atención médica en Carolina del Sur

Revocar a su representante

Usted puede revocar un poder para atención médica con un escrito, una declaración oral o cualquier otro acto que comunique a su representante o a un proveedor de atención médica responsable de su atención que usted tiene la intención de revocarlo, o firmando un poder para atención médica posterior (o un poder duradero posterior que diga que lo revoca o que sea incompatible con él).

Ley (en inglés): S.C. Code § 62-5-512(a)

Revocar sus instrucciones

Una Declaration of a Desire for a Natural Death puede revocarse destruyéndola, con una revocación escrita, firmada y fechada, con una declaración oral, con una revocación de una persona designada en la declaración (solo si usted es incompetente), o firmando una nueva declaración. Una revocación escrita u oral surte efecto cuando se comunica a su médico a cargo.

Ley (en inglés): S.C. Code § 44-77-80

Avisar a otros

Un proveedor de atención médica a quien se informe de la revocación de un poder para atención médica debe anotarla de inmediato en su expediente médico y avisar al representante, al médico a cargo y a sus otros proveedores.

Ley (en inglés): S.C. Code § 62-5-512(b)

Documentos en conflicto

El formulario de poder para atención médica establecido por ley incluye una declaración que revoca cualquier poder para atención médica anterior y las disposiciones de atención médica de poderes anteriores.

Ley (en inglés): S.C. Code § 62-5-504

Ley (en inglés): S.C. Code §§ 62-5-512, 44-77-80

Ayuda gratuita en Carolina del Sur

• South Carolina Legal Services (asistencia legal gratuita) · 1-888-346-5592
• SC Department on Aging: Legal Assistance for Older Adults (asistencia legal para personas mayores)
• South Carolina Judicial Branch: Probate Court (Poder Judicial de Carolina del Sur: tribunal testamentario)
• South Carolina Judicial Branch: Court Forms (formularios de los tribunales)
• Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org

Denunciar abuso o explotación

South Carolina Department of Social Services, Adult Protective Services (Departamento de Servicios Sociales de Carolina del Sur, Servicios de Protección para Adultos) · 1-888-227-3487

Más sobre Carolina del Sur

• Todo sobre poderes notariales en Carolina del Sur
• Poder notarial
• Directiva médica
• Tutela y curaduría
• Lista para firmar
• Cómo revocar un poder notarial
• Deberes del apoderado