Poder notarial en Carolina del Sur: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Carolina del Sur, según la ley de Carolina del Sur.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

South Carolina Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Carolina del Sur; S.C. Code §§ 62-8-101 to 62-8-403)

Cómo firmar: Ante notario y con dos testigos
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?: Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí

Palabras que se usan en Carolina del Sur

En Carolina del Sur usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un representante para atención médica (health care agent) en un poder para atención médica aparte. Una Declaration of a Desire for a Natural Death es un documento aparte sobre los procedimientos para prolongar la vida. Si un adulto está incapacitado y no tiene documentos, la Adult Health Care Consent Act (Ley de Consentimiento de Atención Médica para Adultos) permite que los familiares decidan sobre su atención médica, y el tribunal testamentario (probate court) puede nombrar a un tutor (guardian) o a un curador (conservator).

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes: Poder notarial (power of attorney), duradero a menos que diga lo contrario, según la South Carolina Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Carolina del Sur)
La persona que elige: Agent (apoderado; la ley también usa 'attorney-in-fact')
Atención médica: Health care power of attorney (poder para atención médica, que nombra a un representante o health care agent)
Deseos de tratamiento: Declaration of a Desire for a Natural Death (declaración del deseo de una muerte natural; testamento vital o living will)
Quien nombra el tribunal: Guardian of an incapacitated individual (tutor de una persona incapacitada, total o limitado); conservator (curador) para los bienes

Ley y formulario oficial

Ley: South Carolina Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Carolina del Sur; S.C. Code §§ 62-8-101 to 62-8-403)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí (desde January 1, 2017)

Ley (en inglés): S.C. Code § 62-8-101

Reglas de firma

Cómo firmar: Un poder notarial de Carolina del Sur debe estar firmado, atestiguado por dos personas como un testamento, y reconocido o probado para su registro según S.C. Code § 30-5-30 (por ejemplo, reconocido ante un notario en presencia de dos testigos, o probado con la declaración jurada de un testigo ante un notario). Su apoderado puede actuar después de que usted quede incapacitado solo si el poder se ha registrado como una escritura. En EE. UU. un notary public (notario público) solo verifica su identidad y firma; no es abogado.
Quién firma: Lo firma usted, o lo firma en su presencia otra persona a quien usted indique que firme su nombre.
Notario: Obligatorio
Testigos: 2
Quién no puede ser testigo: El poder debe ser atestiguado con la misma formalidad que un testamento de Carolina del Sur (dos testigos que cada uno lo hayan visto firmar o lo hayan visto reconocer su firma). La ley no enumera personas que no puedan ser testigos.

Ley (en inglés): S.C. Code §§ 62-8-105, 62-2-502, 30-5-30, 62-8-109(c)

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder creado según la ley es duradero (durable) a menos que diga expresamente que termina si usted queda incapacitado. Pero después de que usted quede incapacitado, el apoderado puede usarlo solo una vez que se haya registrado de la misma manera que una escritura en el condado donde usted vive (o, si vive fuera del estado, en un condado donde tenga bienes); puede registrarse antes o después de la incapacidad.

Ley (en inglés): S.C. Code § 62-8-104; § 62-8-109(c)

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Un poder es efectivo cuando se firma, a menos que diga que empieza en una fecha o evento futuro. Usted puede nombrar a una persona que decida por escrito que ocurrió el evento. Si empieza con la incapacidad y usted no nombró a nadie, un médico o psicólogo con licencia puede determinar por escrito que usted está incapacitado. Después de la incapacidad, el poder debe registrarse antes de que el apoderado pueda actuar.

Ley (en inglés): S.C. Code § 62-8-109

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso: Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso (trust)
Hacer un regalo o donación
Crear o cambiar derechos de supervivencia
Crear o cambiar una designación de beneficiarios
Delegar la autoridad del apoderado
Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluido un beneficio de supervivencia de un plan de jubilación
Ejercer poderes fiduciarios que usted puede delegar
Renunciar a bienes, incluido un poder de designación
Abrir una caja de seguridad o bóveda que usted alquile
Ejercer un poder de designación a favor de alguien que no sea usted
Rechazar, renunciar, ceder o acordar reducir una parte de un patrimonio, fideicomiso u otro interés como beneficiario
Negociar contratos de futuros de productos básicos y opciones sobre acciones

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

Actuar según sus expectativas razonables que el apoderado conozca realmente y en su mejor interés
Actuar de buena fe
Actuar solo dentro de la autoridad que usted dio
A menos que el documento diga otra cosa: actuar con lealtad en su beneficio, evitar conflictos de intereses, usar el cuidado, la competencia y la diligencia ordinarios, llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones, cooperar con la persona que toma sus decisiones de atención médica y tratar de preservar su plan patrimonial

Pago del apoderado

A menos que el documento diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): S.C. Code § 62-8-112

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, su tutor o curador, quien toma sus decisiones de atención médica, su cónyuge, padre o madre o descendiente adulto, un presunto heredero, un beneficiario, una agencia gubernamental que lo protege, un cuidador u otra persona interesada, y una persona a quien se pide aceptar el poder pueden pedir a un tribunal que lo interprete o que revise la conducta del apoderado. Si usted lo pide, el tribunal debe desestimar la petición si determina que desestimarla es en su mejor interés.

Ley (en inglés): S.C. Code § 62-8-116

Ley (en inglés): S.C. Code § 62-8-114

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Carolina del Sur

Formularios oficiales en Carolina del Sur

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Directiva de atención médica

Health Care Power of Attorney (formulario oficial establecido por ley de poder para atención médica) · Publicado por Legislatura de Carolina del Sur · Versión: Form for powers signed on or after January 1, 2007 (§ 62-5-504)

Testamento vital

Declaration of a Desire for a Natural Death (declaración del deseo de una muerte natural; testamento vital)

Tutela / curaduría

Summons, probate court (citación, tribunal testamentario) (520GC, 08/2021)

Bueno saber en Carolina del Sur

Un poder notarial de Carolina del Sur necesita dos testigos y reconocimiento o prueba ante un notario, y debe registrarse antes de que el apoderado pueda usarlo después de que usted quede incapacitado.
Ley (en inglés): S.C. Code §§ 62-8-105, 62-8-109(c)
Revocar un poder notarial de Carolina del Sur requiere las mismas formalidades que firmarlo, y la revocación de un poder registrado también debe registrarse.
Ley (en inglés): S.C. Code § 62-8-110(g)
Un testamento vital firmado en un hospital o centro de enfermería necesita a un defensor del paciente (ombudsman) como uno de los dos testigos.
Ley (en inglés): S.C. Code § 44-77-40(3)
Los procedimientos de tutela fueron modificados por la 2024 Act No. 200.
Ley (en inglés): S.C. Code § 62-5-303, nota del editor

Cambios en 2024–2026

La 2024 Act No. 200 modificó el procedimiento de tutela de adultos en el Artículo 5 del Probate Code (las secciones 1-21 entraron en vigor con la aprobación del Gobernador; las secciones 22-29, el 1 de julio de 2025). La 2026 Act No. 146 (H.4189) modificó el capítulo de POST. No se vieron cambios de 2024-2026 en las secciones de la Uniform Power of Attorney Act que se leyeron.

Ley (en inglés): § 44-80-10, vigente el 15 de mayo de 2026

Ayuda gratuita en Carolina del Sur

Denunciar abuso o explotación

South Carolina Department of Social Services, Adult Protective Services (Departamento de Servicios Sociales de Carolina del Sur, Servicios de Protección para Adultos) · 1-888-227-3487

Preguntas sobre poderes notariales en Carolina del Sur

¿Cómo se llama el poder notarial en Carolina del Sur?

Poder notarial (power of attorney), duradero a menos que diga lo contrario, según la South Carolina Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Carolina del Sur). En Carolina del Sur usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un representante para atención médica (health care agent) en un poder para atención médica aparte. Una Declaration of a Desire for a Natural Death es un documento aparte sobre los procedimientos para prolongar la vida. Si un adulto está incapacitado y no tiene documentos, la Adult Health Care Consent Act (Ley de Consentimiento de Atención Médica para Adultos) permite que los familiares decidan sobre su atención médica, y el tribunal testamentario (probate court) puede nombrar a un tutor (guardian) o a un curador (conservator).

¿Un poder notarial debe ser notariado en Carolina del Sur?

Un poder notarial de Carolina del Sur debe estar firmado, atestiguado por dos personas como un testamento, y reconocido o probado para su registro según S.C. Code § 30-5-30 (por ejemplo, reconocido ante un notario en presencia de dos testigos, o probado con la declaración jurada de un testigo ante un notario).