Cómo revocar un poder notarial en Virginia Occidental

Qué dice la ley de Virginia Occidental sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Usted puede revocar su poder o la autoridad de un apoderado. La Uniform Power of Attorney Act de Virginia Occidental no fija un formulario ni un método obligatorio para revocar.

Si fue inscrito
Para bienes inmuebles, la protección de buena fe para las personas que aceptan un poder no se aplica a una transferencia de bienes inmuebles si usted presentó un aviso de terminación del poder ante el secretario de la comisión del condado (clerk of the county commission) del condado donde se encuentra la propiedad.

Palabras que se usan en Virginia Occidental

En Virginia Occidental usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), que debe ser notariado. Para la atención médica puede firmar un medical power of attorney que nombre a un representante, un testamento vital (living will) o un formulario combinado; estos necesitan dos testigos calificados y un notario. Sin uno de estos documentos, un médico elige a un sustituto para decisiones médicas (health care surrogate) de una lista de prioridad. Un tribunal de circuito (circuit court) puede nombrar a un tutor o curador para una "protected person" (persona protegida) solo en la medida necesaria.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder notarial (power of attorney; Uniform Power of Attorney Act); State of West Virginia Statutory Form Power of Attorney
La persona que elige
Agent (apoderado; la ley también cubre al "attorney-in-fact")
Atención médica
Medical power of attorney (poder para atención médica; nombra a un "medical power of attorney representative", representante para atención médica); combined medical power of attorney and living will (poder para atención médica y testamento vital combinados)
Deseos de tratamiento
Living will (testamento vital)
Quien nombra el tribunal
Guardian (tutor, para asuntos personales) y conservator (curador, para el patrimonio y las finanzas) de una persona protegida (protected person); tutor o curador limitado y temporal

Qué dice la ley de Virginia Occidental sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar su poder o la autoridad de un apoderado. La Uniform Power of Attorney Act de Virginia Occidental no fija un formulario ni un método obligatorio para revocar. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo así lo diga.

Ley (en inglés): W. Va. Code 39B-1-110

Avisar a otros

La revocación no afecta a un apoderado ni a otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de ella; sus actos aún lo obligan a usted. Para bienes inmuebles, véase la regla sobre la presentación de un aviso de terminación.

Ley (en inglés): W. Va. Code 39B-1-110(d); W. Va. Code 39B-1-119(c)

Si fue inscrito

Para bienes inmuebles, la protección de buena fe para las personas que aceptan un poder no se aplica a una transferencia de bienes inmuebles si usted presentó un aviso de terminación del poder ante el secretario de la comisión del condado (clerk of the county commission) del condado donde se encuentra la propiedad.

Ley (en inglés): W. Va. Code 39B-1-119(c)

Ley (en inglés): W. Va. Code §§ 39B-1-110, 39B-1-119(c)

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

La fecha del documento que firmó. Si no está seguro, use su mejor cálculo.

Estos nombres solo van en su carta. Nunca se guardan ni se nos envían.

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted entrega)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la entregue.

Firme la carta y guarde una copia. Esta herramienta no revisa si su documento es válido y no es asesoría legal.

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Usted muere
  • Usted queda incapacitado, si el poder no es duradero
  • Usted revoca el poder
  • El poder dice que termina
  • Se cumple su propósito
  • Usted revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, y no se ha nombrado a otro apoderado
  • En el caso de un cónyuge apoderado, cuando se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal, a menos que el documento diga otra cosa
  • Un tribunal nombra a un curador u otro fiduciario para sus bienes, a menos que el tribunal ordene otra cosa
Bancos y otros negocios

Una persona puede confiar de buena fe en un poder reconocido ante un notario y puede pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o la opinión de un abogado. Para un poder en el FORMULARIO OFICIAL establecido por ley reconocido ante un notario (o un poder militar), la persona debe aceptarlo o pedir esos documentos dentro de 7 días hábiles, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirlos; no puede exigir un formulario diferente. Las excepciones incluyen no tener otros tratos con usted, un conflicto con la ley federal, la creencia de buena fe de que el poder es inválido y un reporte de sospecha de abuso a los servicios de protección para adultos. Un tribunal puede ordenar la aceptación y puede conceder honorarios de abogado y costos.

Ley (en inglés): W. Va. Code 39B-1-119; W. Va. Code 39B-1-120

Ley (en inglés): W. Va. Code §§ 39B-1-108(b), 39B-1-110

Bueno saber en Virginia Occidental

  • Un medical power of attorney o living will de Virginia Occidental necesita TANTO dos testigos calificados COMO un notario.

    Ley (en inglés): W. Va. Code 16-30-4(a)

  • Un poder financiero TERMINA cuando un tribunal nombra a un curador, a menos que el tribunal ordene otra cosa.

    Ley (en inglés): W. Va. Code 39B-1-108(b)

  • Un apoderado que es familiar (ascendiente, cónyuge o descendiente) no recibe paga, a menos que el poder disponga específicamente una paga.

    Ley (en inglés): W. Va. Code 39B-1-112

  • El deber legal de los bancos de aceptar se aplica solo al poder en el formulario oficial establecido por ley reconocido ante un notario.

    Ley (en inglés): W. Va. Code 39B-1-120

Cambios en 2024–2026

La HB 4274 de la sesión regular de 2024 (vigente desde el 22 de enero de 2024) cambió el nombre del Department of Health and Human Resources en 16-30-8, 16-30-25, 44A-1-8 y 44A-2-2. No se promulgó ningún otro cambio de 2024-2026 a las reglas de poderes notariales, decisiones de atención médica o tutela descritas aquí. La SB 470 (2022) reescribió los formularios oficiales de atención médica y las reglas de firma, vigente para los documentos firmados el 1 de enero de 2023 o después.

Ayuda gratuita en Virginia Occidental

Denunciar abuso o explotación

West Virginia Department of Human Services, Bureau for Social Services - Centralized Intake for Abuse and Neglect (Departamento de Servicios Humanos de Virginia Occidental, Oficina de Servicios Sociales - Admisión Centralizada de Abuso y Negligencia; Servicios de Protección para Adultos)

Más sobre Virginia Occidental