Tutela y curaduría en Hawái: quién, dónde y costo

Cómo puede un tribunal nombrar a un tutor o curador en Hawái, cuánto cuesta y qué probar primero.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Guardian (tutor, limitado o ilimitado) de una persona incapacitada; emergency guardian (tutor de emergencia); temporary substitute guardian (tutor sustituto temporal); conservator (curador, limitado o ilimitado) del patrimonio de una persona protegida.

Tribunal: Tutela de adultos: tribunal de familia (family court) o tribunal de circuito (circuit court) (jurisdicción concurrente).

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

Una 'incapacitated person' (persona incapacitada) no puede recibir y evaluar información, ni tomar o comunicar decisiones, hasta el punto de no poder satisfacer los requisitos esenciales de salud física, seguridad o cuidado personal, incluso con ayuda tecnológica apropiada y razonablemente disponible. El tribunal puede nombrar a un tutor solo si determina, con evidencia clara y convincente, que la persona está incapacitada y que sus necesidades no pueden satisfacerse con medios menos restrictivos, y debe otorgar solo los poderes necesarios. Se puede nombrar a un curador si, con evidencia clara y convincente, la persona no puede manejar eficazmente sus bienes y asuntos de negocios.

Ley (en inglés): HRS 560:5-102, 560:5-311; HRS 560:5-401

Tipos

Tutor ilimitado (unlimited guardian)
Tutor limitado (limited guardian)
Tutor de emergencia (emergency guardian; hasta 90 días)
Tutor sustituto temporal (temporary substitute guardian)
Curador ilimitado o limitado (conservator), u otra orden de protección

Ley (en inglés): HRS §§ 560:5-102, 560:5-106, 560:5-304, 560:5-310, 560:5-311, 560:5-312, 560:5-401

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

La persona misma o una persona interesada en su bienestar.

Ley (en inglés): HRS 560:5-304(a)

Tribunal

Tutela de adultos: tribunal de familia (family court) o tribunal de circuito (circuit court) (jurisdicción concurrente). Curaduría: tribunal de circuito (exclusiva).

Ley (en inglés): HRS 560:5-106

Elegir el suyo

Usted puede nominar en un poder a un tutor o curador de su patrimonio o de su persona; el tribunal debe seguir su nominación más reciente, salvo causa justificada o descalificación. También puede nominar a un tutor en una directiva anticipada de atención médica escrita o en una directiva de atención de salud mental. Su representante para atención médica tiene prioridad para ser nombrado tutor.

Ley (en inglés): HRS 551E-4(a); HRS 327E-3(i); HRS 327G-3(c); HRS 560:5-310

Efecto en un poder notarial

Si se nombra a un tutor de su patrimonio u otro fiduciario de sus bienes, su apoderado debe rendirle cuentas a él además de a usted, y el poder continúa, salvo que el tribunal lo limite, suspenda o termine. Un tutor no puede revocar su directiva anticipada de atención médica sin autorización judicial expresa.

Ley (en inglés): HRS 551E-4(b); HRS 327E-6(a)

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Denunciar abuso o explotación

Hawaii Department of Human Services - Adult Protective and Community Services Branch (Departamento de Servicios Humanos de Hawái, rama de servicios de protección para adultos y servicios comunitarios; Servicios de Protección para Adultos, APS) · (808) 832-5115

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Ayuda gratuita en Hawái

Denunciar abuso o explotación

Preguntas sobre poderes notariales en Hawái

¿Cómo funciona la tutela o curaduría en Hawái?

Más sobre Hawái

Reglas federales en todo el país

Estas reglas vienen de la ley federal y se aplican en todos los estados.

Seguro Social y SSI — Un poder notarial no permite que el apoderado maneje los pagos del Seguro Social (Social Security) ni del SSI (Ingreso de Seguridad Suplementario). El Departamento del Tesoro no reconoce un poder para los pagos federales. Más →
Ley (en inglés): SSA POMS GN 00502.139 (A.6, B.5)
Beneficios de VA — Si un veterano u otro beneficiario de VA no puede manejar los beneficios de VA, VA nombra a un fiduciario (fiduciary). VA decide que una persona no puede manejar sus asuntos financieros solo después de recibir pruebas médicas o después de que un tribunal ya lo haya decidido. Más →
Impuestos (IRS) — Para permitir que alguien lo represente ante el IRS (el servicio de impuestos federales), use el Formulario 2848. La persona debe ser elegible para ejercer ante el IRS; esto incluye a ciertos familiares: cónyuge, padre o madre, hijo o hija, hermano o hermana, abuelo o abuela, nieto o nieta, padrastro o madrastra, hijastro o hijastra, hermanastro o hermanastra.
Ley (en inglés): IRS, Instructions for Form 2848 (Rev. Sept. 2021); Form 2848 (Rev. Jan. 2021)
Medicare y privacidad médica — 1-800-MEDICARE solo puede compartir la información de una persona con usted si esa persona da su permiso por escrito en el Formulario CMS-10106 (en línea, a través de su cuenta de Medicare.gov, o por correo). Si usted firma como representante personal, adjunte una copia del documento que demuestre que puede actuar por la persona, como un poder notarial.
Ley (en inglés): CMS, Form CMS-10106 (03/2026)
Hospitales y su directiva — Los hospitales, los hogares de ancianos (nursing homes), las agencias de atención médica en el hogar y los programas de cuidados paliativos (hospice) que aceptan Medicare o Medicaid, y los planes de salud de Medicare y Medicaid, deben dar a los pacientes adultos información escrita sobre sus derechos, según la ley estatal, a aceptar o rechazar un tratamiento y a hacer directivas anticipadas. Más →
Ley (en inglés): 42 U.S.C. 1395cc(f) (Patient Self-Determination Act); 42 U.S.C. 1396a(w) (Medicaid)
Militares — Un poder notarial militar (military power of attorney), notariado conforme a la ley federal de notarios militares u otra ley estatal o federal, no tiene que cumplir las reglas de formulario, firma o registro de ningún estado.
Ley (en inglés): 10 U.S.C. 1044b
Si usted es apoderado — Un apoderado tiene un deber fiduciario (fiduciary). La agencia federal de protección al consumidor (CFPB, Consumer Financial Protection Bureau) describe cuatro deberes básicos. La ley de su estado y el propio documento pueden añadir otros. Más →
Denunciar explotación — Las agencias de Servicios de Protección para Adultos (adult protective services) reciben e investigan denuncias de sospecha de abuso, negligencia o explotación financiera de personas mayores y de adultos con discapacidades. También puede llamar a la policía o al alguacil (sheriff).