Directiva de atención médica en Indiana: formulario, firma y quién decide

El documento y su formulario

Documento

Advance directive (directiva anticipada; IC 16-36-7)

Testamento vital

Living will declaration (declaración de testamento vital)

Es parte de la directiva.

Una persona de 18 años o más en su sano juicio puede firmar una declaración de testamento vital en la que dice que no desea que se prolongue artificialmente su muerte. Debe ser voluntaria, escrita, fechada y firmada frente a dos testigos adultos competentes o ante un notario público. Un testigo no puede ser la persona que firmó por usted, su padre o madre, cónyuge o hijo, una persona con derecho a parte de su patrimonio ni una persona directamente responsable de los costos de su atención médica.

Ley (en inglés): IC 16-36-4-8, 16-36-4-10

Reglas de firma

Cómo firmar

Firme la directiva anticipada frente a dos testigos adultos (al menos uno que no sea su cónyuge ni pariente) o frente a un funcionario notarial que complete un certificado notarial. No tiene que usar ningún formulario en particular. Entregue una copia completa a cada representante para atención médica nombrado cuya autoridad sea efectiva de inmediato, y a su proveedor de atención médica.

Quién firma

Lo firma usted, o lo firma otro adulto por su indicación específica y en su presencia (esa persona no puede ser testigo, el funcionario notarial ni un representante para atención médica nombrado en el documento).

Notario

Notario o testigos (a su elección)

Testigos

2 (en lugar de un notario)

Quién no puede ser testigo

Dos testigos adultos deben firmar en su presencia; al menos uno de ellos no puede ser su cónyuge ni otro pariente. La persona que firma por usted no puede ser testigo.

Firma electrónica

Se permiten firmas electrónicas, y una notarización remota en línea o electrónica según IC 33-42-17 cumple la opción del notario. Los testigos pueden estar 'presentes' por tecnología audiovisual, como la define el capítulo; si eso es imposible o poco práctico, los testigos (no un notario) pueden usar interacción telefónica, y la directiva debe decirlo.

Ley (en inglés): IC 16-36-7-19, 16-36-7-28(c), (e)-(h)

Ley (en inglés): IC 16-36-7-28, 16-36-7-30, 16-36-7-31

Quién puede ser su representante y qué puede hacer

Quién no puede ser su representante

Usted puede nombrar a uno o más adultos competentes u otras personas como representantes para atención médica. El capítulo no enumera a otras personas que no puedan ser representantes nombrados.

Ley (en inglés): IC 16-36-7-28(a)(1)

Cuándo empieza el representante

A menos que la directiva fije una fecha o un evento posterior, es efectiva de inmediato cuando se firma correctamente, pero mientras usted tenga capacidad, sus propias decisiones prevalecen sobre las del representante. Si dice que empieza con la incapacidad y no da un procedimiento, el médico tratante evalúa su capacidad y anota la conclusión en su expediente médico.

Ley (en inglés): IC 16-36-7-34(1), (7), 16-36-7-35

Decisiones que el representante no puede tomar

La directiva puede limitar al representante, por ejemplo prohibiéndole dar consentimiento para tratamiento de salud mental o nombrando a otra persona para ello, y puede exigir que un defensor (advocate) supervise al representante. Un proveedor de atención médica puede rechazar la decisión de un representante si la considera médicamente inapropiada o claramente contraria a sus mejores intereses.

Ley (en inglés): IC 16-36-7-29; IC 16-36-7-35(c)

Revocar y documentos en conflicto

Revocar a su representante

Usted puede revocar una directiva anticipada, o el nombramiento de un representante para atención médica, firmando una nueva directiva anticipada o una revocación escrita con las mismas formalidades de firma, o diciéndolo en la presencia física directa de un proveedor de atención médica.

Ley (en inglés): IC 16-36-7-32(a)

Revocar sus instrucciones

A menos que se haya determinado que usted está incapacitado, siempre puede revocar oralmente una decisión de atención médica o una preferencia de tratamiento de la directiva. Una declaración de testamento vital puede revocarse con un escrito firmado y fechado, destruyéndola o con una declaración oral; surte efecto cuando se comunica al médico a cargo (IC 16-36-7-32(a); 16-36-4-12).

Avisar a otros

Hasta que un representante para atención médica o un proveedor tenga conocimiento real de una revocación válida, las decisiones del representante siguen siendo obligatorias y los proveedores pueden confiar en ellas.

Ley (en inglés): IC 16-36-7-32(b)

Documentos en conflicto

Si usted firma más de una directiva anticipada, la última revoca las anteriores, a menos que diga que siguen vigentes. Si usted está incapacitado y tiene documentos en conflicto (una directiva según IC 16-36-7, un nombramiento anterior de representante para atención médica o un poder con poderes de atención médica firmado antes del 1 de enero de 2023, o la directiva de otro estado), prevalece el documento que usted firmó al final.

Ley (en inglés): IC 16-36-7-34(4); IC 16-36-7-44

Ley (en inglés): IC 16-36-7-32; IC 16-36-4-12

Si no tiene directiva

Quién decide sin directiva

Un sustituto (proxy) decide solo si usted no puede dar consentimiento y no tiene una directiva anticipada vigente, o si su representante no está dispuesto, no puede o no está razonablemente disponible. El sustituto debe decidir como lo habría hecho usted, o en su mejor interés si no se conocen sus deseos, y seguir su testamento vital y su formulario POST, si los hay. Las personas del mismo nivel deben tratar de ponerse de acuerdo; si no lo logran, controla la mayoría de las disponibles. No pueden actuar como sustitutos un cónyuge legalmente separado o con un caso pendiente de divorcio, separación o anulación, una persona sujeta a una orden de protección para que se mantenga alejada de usted, una persona acusada de un delito contra usted, ni nadie a quien su directiva descalifique.

• Su tutor nombrado por el tribunal o un representante para atención médica nombrado antes
• Su cónyuge
• Un hijo adulto
• Un padre o una madre
• Un hermano o hermana adultos
• Un abuelo o abuela
• Un nieto adulto
• El pariente adulto más cercano
• Un amigo adulto que haya mantenido contacto regular y conozca sus actividades, su salud y sus creencias religiosas o morales
• Su superior religioso, si usted es miembro de una orden religiosa

Ley (en inglés): IC 16-36-7-42, 16-36-7-43

Otros estados, registro y órdenes médicas

Firmado en otro estado

Una directiva firmada mientras usted vivía o se encontraba fuera de Indiana es válida si cumple las reglas de firma de Indiana o la ley del lugar donde usted vivía o estaba cuando la firmó.

Ley (en inglés): IC 16-36-7-28(j)

POLST (órdenes médicas)

Physician Orders for Scope of Treatment (POST, órdenes médicas para el alcance del tratamiento; el equivalente de POLST en Indiana)

Directiva de salud mental

Usted puede hacer una directiva anticipada psiquiátrica que exprese sus preferencias de tratamiento (como internación, medicamentos, sujeción, aislamiento o terapia electroconvulsiva) para los períodos de incapacidad. Debe incluir su firma y fecha, su médico tratante o el personal de salud mental, su representante para atención médica y la firma de su psiquiatra tratante que certifique su capacidad y lo apropiado de sus preferencias.

Ley (en inglés): IC 16-36-1.7-2, 16-36-1.7-3

Ley (en inglés): IC 16-36-6

Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica

Ayuda gratuita en Indiana

• Indiana Legal Help (Coalition for Court Access, asistencia legal gratuita)
• Indiana Free Legal Answers (respuestas legales gratuitas)
• Indiana Courts Self-Service Legal Center (centro de autoayuda legal de los tribunales de Indiana)
• Indiana Legal Help: Guardianship FAQs (preguntas frecuentes sobre la tutela)
• Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org

Denunciar abuso o explotación

Indiana Family and Social Services Administration, Adult Protective Services (Administración de Servicios Familiares y Sociales de Indiana, Servicios de Protección para Adultos) · 800-992-6978

Más sobre Indiana

• Todo sobre poderes notariales en Indiana
• Poder notarial
• Tutela y curaduría
• Lista para firmar
• Revocar un poder
• Representante médico y testamento vital