Poder notarial en Indiana: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Indiana, según la ley de Indiana.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Powers of Attorney (poderes notariales; Indiana Code article 30-5)

Cómo firmar: Ante notario o con dos testigos adultos
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?: Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): No

Palabras que se usan en Indiana

En Indiana usted nombra a un apoderado (attorney in fact) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney). Desde 2023, las decisiones de atención médica se cubren con una directiva anticipada (advance directive) según IC 16-36-7, que nombra a un representante para atención médica y puede expresar sus deseos; todavía existe una declaración de testamento vital (living will) por separado. Si un adulto no puede decidir y no tiene documentos, sus familiares pueden actuar como sustitutos (proxy) en la atención médica, y un tribunal puede nombrar a un tutor (guardian) si las opciones menos restrictivas no bastan.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes: Poder notarial (power of attorney; Indiana Code article 30-5); sigue vigente después de la incapacidad a menos que diga otra cosa
La persona que elige: Attorney in fact (apoderado)
Atención médica: Advance directive (directiva anticipada) que nombra a un representante para atención médica (health care representative; IC 16-36-7)
Deseos de tratamiento: Living will declaration (declaración de testamento vital; IC 16-36-4)
Quien nombra el tribunal: Guardian of an incapacitated person (tutor de una persona incapacitada; tutela total o limitada); protective order (orden de protección)

Ley y formulario oficial

Ley: Powers of Attorney (poderes notariales; Indiana Code article 30-5)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): No

Ley (en inglés): IC 30-5 (P.L.149-1991)

Reglas de firma

Cómo firmar

Un poder debe constar por escrito, nombrar a un apoderado (attorney in fact), darle poder para actuar por usted y ser firmado por usted (o por su indicación) ya sea frente a un notario público (notary public) o frente a dos testigos que firman en su presencia y en la presencia del otro. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Un poder firmado ante testigos que se usará para firmar documentos que se van a registrar (como una escritura) necesita adjuntar la prueba de un testigo para poder registrarse.

Quién firma

Lo firma usted, o por su indicación otra persona (en ese caso, un notario debe indicar que la persona firmó por indicación suya).

Notario

Notario o testigos (a su elección)

Testigos

2 (en lugar de un notario)

Quién no puede ser testigo

Puede ser testigo cualquier persona competente para serlo en Indiana. Un poder firmado ante testigos es nulo si un testigo firmante tiene un interés en él (el testigo está nombrado como apoderado o sustituto, recibe un poder o beneficio bajo el documento, o es cónyuge o descendiente de esa persona) y el documento no puede probarse sin ese testigo.

Firma electrónica

Indiana permite poderes electrónicos firmados con firmas electrónicas según IC 30-5-11, con sus propias reglas de testigos y de autenticación.

Ley (en inglés): IC 30-5-11-4 a 30-5-11-4.9

Ley (en inglés): IC 30-5-4-1, 30-5-4-1.3, 30-5-4-1.5, 30-5-3-3(e)

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

A menos que el poder diga otra cosa, su incapacidad no lo termina.

Ley (en inglés): IC 30-5-10-3(a)

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.

Que empiece después (springing)

Un poder es efectivo en la fecha en que se firma, a menos que indique una fecha o un evento posterior. Si empieza con su incapacidad y usted no nombró a nadie que lo decida, entra en vigor cuando un médico, psicólogo con licencia o juez declara por escrito que usted está incapacitado.

Ley (en inglés): IC 30-5-4-2

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

Cada poder debe otorgarse haciendo referencia a su descripción en IC 30-5-5-2 a 30-5-5-19 o citando la sección (bienes inmuebles, operaciones bancarias, regalos, transacciones patrimoniales, delegación, etc.)
Regalos o donaciones: aun con autoridad para regalos, el apoderado (o las personas a quienes debe mantener) no puede recibir regalos en un año por encima de la exclusión anual federal del impuesto sobre donaciones
Delegación de los poderes del apoderado
Suspender o retirar atención médica requiere el lenguaje específico de IC 30-5-5-17 (para poderes de atención médica otorgados antes de 2023)

Ningún poder notarial puede

Un poder firmado después del 31 de diciembre de 2022 no puede otorgar poderes de atención médica; si lo hace, esos poderes de atención médica son nulos, pero los demás poderes siguen vigentes. Las decisiones de atención médica ahora van en una directiva anticipada según IC 16-36-7.

Ley (en inglés): IC 30-5-5-16(e)

Ley (en inglés): IC 30-5-5-1, 30-5-5-9(a)(2), 30-5-5-17, 30-5-5-18

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

Usar el debido cuidado para actuar en su beneficio según los términos del poder
Ejercer todos los poderes como fiduciario
Llevar registros completos de todas las transacciones durante 6 años (o hasta entregarlos a un sucesor)
Dar una rendición de cuentas por escrito dentro de 60 días si un tribunal lo ordena o si lo pide usted, su tutor, su hijo, un cotitular de cuenta o, después de su muerte, su representante personal, heredero o legatario

Pago del apoderado

A menos que el documento diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a un honorario razonable, y debe informarle por escrito dentro de 12 meses el monto que reclama.

Ley (en inglés): IC 30-5-4-5

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Si usted no tiene capacidad para controlar o revocar el poder, una persona interesada puede pedir al tribunal que lo interprete y dé instrucciones al apoderado. El apoderado puede pedir al tribunal testamentario (probate court) del condado donde usted reside que revise y apruebe su rendición de cuentas.

Ley (en inglés): IC 30-5-3-5; IC 30-5-6-4.1

Ley (en inglés): IC 30-5-6-2, 30-5-6-3, 30-5-6-4

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Indiana

Bueno saber en Indiana

Desde el 1 de enero de 2023, los poderes de atención médica ya no pueden otorgarse en un poder notarial de Indiana; corresponden a una directiva anticipada según IC 16-36-7.
Ley (en inglés): IC 30-5-5-16(e)
Un poder notarial de Indiana puede firmarse ante un notario o ante dos testigos, y se permiten los poderes electrónicos.
Ley (en inglés): IC 30-5-4-1, 30-5-11
Una empresa que rechaza un poder válido sin un motivo enumerado puede deber el triple de los daños reales más honorarios de abogado.
Ley (en inglés): IC 30-5-9-9
La lista de sustitutos de Indiana va del cónyuge al hijo adulto, padre o madre, hermano, abuelo, nieto, otro pariente, amigo y superior religioso.
Ley (en inglés): IC 16-36-7-42

Cambios en 2024–2026

La P.L.99-2024 modificó la regla de registro de los poderes notariales, que permite registrar un poder firmado ante testigos con la prueba del testigo adjunta. La P.L.50-2025 modificó IC 30-5-10-4 (fallecimiento del otorgante), y la P.L.106-2025 modificó la sección del cargo de costos testamentarios. En 2026, la P.L.105-2026 modificó IC 30-5-5-12 (el poder de manutención familiar ahora también cubre el sustento personal del propio otorgante) e IC 30-5-5-16; otras leyes de 2026 hicieron solo cambios técnicos de referencias cruzadas en IC 16-36 e IC 29-3.

Ley (en inglés): IC 30-5-3-3; IC 33-37-4-7; IC 16-36-7 (directivas anticipadas) e IC 29-3-14 (toma de decisiones con apoyo)

Ayuda gratuita en Indiana

Denunciar abuso o explotación

Indiana Family and Social Services Administration, Adult Protective Services (Administración de Servicios Familiares y Sociales de Indiana, Servicios de Protección para Adultos) · 800-992-6978

Preguntas sobre poderes notariales en Indiana

¿Cómo se llama el poder notarial en Indiana?

Poder notarial (power of attorney; Indiana Code article 30-5); sigue vigente después de la incapacidad a menos que diga otra cosa. En Indiana usted nombra a un apoderado (attorney in fact) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney). Desde 2023, las decisiones de atención médica se cubren con una directiva anticipada (advance directive) según IC 16-36-7, que nombra a un representante para atención médica y puede expresar sus deseos; todavía existe una declaración de testamento vital (living will) por separado. Si un adulto no puede decidir y no tiene documentos, sus familiares pueden actuar como sustitutos (proxy) en la atención médica, y un tribunal puede nombrar a un tutor (guardian) si las opciones menos restrictivas no bastan.

¿Un poder notarial debe ser notariado en Indiana?