Poder notarial en Nevada: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Nevada, según la ley de Nevada.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Ley Uniforme de Poder Notarial

Formulario oficial
Statutory Form Power of Attorney
Cómo firmar
Solo con su firma; la ley no exige notario ni testigos
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?
Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)
Sí

Palabras que se usan en Nevada

En Nevada usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un apoderado para decisiones médicas en un poder para atención médica (power of attorney for health care); el formulario oficial se llama directiva anticipada de atención médica (advance health-care directive). Sus deseos de tratamiento para el final de la vida también pueden ir en una declaración aparte (testamento vital, living will). Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, un tribunal de distrito (district court) puede nombrar a un tutor (guardian).

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder notarial (power of attorney; Ley Uniforme de Poder Notarial, Uniform Power of Attorney Act, NRS capítulo 162A); formulario oficial establecido por ley
La persona que elige
Agent (apoderado)
Atención médica
Poder para atención médica (power of attorney for health care); el formulario oficial de 2023 se llama directiva anticipada de atención médica (advance health-care directive)
Deseos de tratamiento
Declaración sobre retener o retirar el tratamiento para prolongar la vida (testamento vital, living will; Ley Uniforme de Derechos de los Enfermos Terminales, Uniform Act on Rights of the Terminally Ill)
Quien nombra el tribunal
Tutor de la persona (guardian of the person), tutor de los bienes (guardian of the estate) o tutor de la persona y los bienes; tutor especial (special guardian, para una persona con capacidad limitada); tutor temporal (temporary guardian)

Ley y formulario oficial

Ley
Ley Uniforme de Poder Notarial
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)
Sí (desde October 1, 2009)
Formulario oficial
Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder notarial establecido por ley; NRS 162A.620)Publicado por Legislatura de Nevada (Nevada Legislature; Oficina del Asesor Legislativo, Legislative Counsel Bureau): el formulario está impreso en la ley

No tiene que usarlo.

You do not have to use this form. The form's own text says it creates a durable power of attorney for financial matters, that it is effective immediately unless you say otherwise, and it includes a notary acknowledgment block. It does not cover health care decisions.

Ley (en inglés): NRS 162A.200-162A.660 (Statutes of Nevada 2009, p. 176); NRS 162A.230(1); NRS 162A.620

Reglas de firma

Cómo firmar

Usted debe firmar el poder (o hacer que otra persona firme por usted en su presencia y por orden suya). La ley no exige notario ni testigos, pero una firma reconocida ante un notario se presume auténtica, y las reglas que obligan a las empresas a aceptar un poder se aplican a los poderes reconocidos ante notario. En EE. UU. un notary public (notario público) solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Si usted vive en un hospital, un centro residencial para grupos, un centro de enfermería especializada o un hogar de cuidado residencial individual cuando firma, debe adjuntarse un certificado de su competencia emitido por una enfermera de práctica avanzada, un médico, un psicólogo o un psiquiatra. Si usted vive, o está por mudarse, a un hospital, un centro de vida asistida o un centro de enfermería especializada, no puede nombrar a ese centro ni a su dueño, operador o empleado como apoderado en ningún poder, a menos que la persona sea su cónyuge, tutor legal o pariente más cercano (o sea nombrada solo para ayudarle a calificar para Medicaid bajo las condiciones de la ley).

Quién firma

Firmado por usted, o por otra persona que firme su nombre en su presencia consciente y por orden suya.

Notario
No es obligatorio
Testigos
Ninguno es obligatorio
Aceptación del apoderado

No se necesita un formulario de aceptación aparte. Un apoderado acepta al actuar conforme al poder o con otra conducta que muestre su aceptación.

Ley (en inglés): NRS 162A.300

Firma electrónica

Un poder puede ser un 'registro' (record) guardado en forma electrónica, y 'firmar' incluye una firma electrónica.

Ley (en inglés): NRS 162A.130, 162A.140

Ley (en inglés): NRS 162A.220, 162A.360, 162A.370

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es duradero (sigue funcionando si usted pierde la capacidad) a menos que diga expresamente que termina cuando usted pierde la capacidad.

Ley (en inglés): NRS 162A.210

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?
Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Que empiece después (springing)

Un poder puede comenzar en una fecha o evento futuro, como su incapacidad. Usted puede nombrar a quién decide que el evento ocurrió. Si comienza con la incapacidad y usted no nombró a nadie (o esa persona no quiere decidirlo), comienza cuando una enfermera de práctica avanzada, un médico, un psiquiatra o un psicólogo con licencia determina por escrito que usted está incapacitado.

Ley (en inglés): NRS 162A.260

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso
  • Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso entre vivos (inter vivos trust)
  • Hacer un regalo o donación
  • Crear o cambiar derechos de supervivencia
  • Crear o cambiar una designación de beneficiarios
  • Delegar la autoridad que otorga el poder
  • Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una renta vitalicia conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación
  • Ejercer poderes fiduciarios que usted tenga autoridad para delegar
  • Renunciar a bienes (disclaim), incluido un poder de designación (power of appointment)
  • A menos que el documento diga otra cosa, un apoderado que no sea su cónyuge no puede usar estos poderes para crear un derecho sobre sus bienes a favor del apoderado o de alguien a quien el apoderado deba mantener

Ley (en inglés): NRS 162A.450

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado
  • Actuar de acuerdo con sus expectativas razonables, en la medida en que el apoderado las conozca, y de lo contrario en su mejor interés
  • Actuar de buena fe
  • Actuar solo dentro de la autoridad que da el documento
  • Actuar con lealtad en su beneficio y evitar conflictos de interés
  • Actuar con cuidado, competencia y diligencia
  • Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
  • Cooperar con la persona que toma sus decisiones de atención médica
  • Tratar de preservar su plan patrimonial si el apoderado lo conoce y es en su mejor interés
  • Si se lo pide usted, su tutor, una agencia de protección o (después de su muerte) su representante personal, revelar los ingresos y pagos dentro de 30 días
Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonablemente incurridos por usted. El formulario oficial establece que el apoderado tiene derecho a una compensación razonable, a menos que usted diga otra cosa en las instrucciones especiales.

Ley (en inglés): NRS 162A.290; NRS 162A.620

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, su apoderado, un tutor, la persona que toma sus decisiones de atención médica, su cónyuge, padre o madre o descendiente, un presunto heredero, un beneficiario, una agencia gubernamental que protege su bienestar, una persona a quien se le pide aceptar el poder, o su cuidador u otra persona con interés suficiente, pueden pedir a un tribunal que interprete el poder o revise la conducta del apoderado.

Ley (en inglés): NRS 162A.330

Ley (en inglés): NRS 162A.310

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Nevada

Formularios oficiales en Nevada

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Poder notarial financiero

Directiva de atención médica

Testamento vital

Tutela / curaduría

Bueno saber en Nevada

  • Desde el 1 de enero de 2024, Nevada tiene un nuevo formulario oficial, Advance Health-Care Directive (directiva anticipada de atención médica), y los poderes para atención médica necesitan un notario o dos testigos adultos; solo se prohíbe como testigos a los dueños, operadores y personal de hogares de ancianos (NRS 162A.790, 162A.855; AB 414, 2023).
  • Si usted vive en un hospital, un centro residencial para grupos, un centro de enfermería especializada o un hogar de cuidado residencial individual, a un poder financiero que firme allí se le debe adjuntar un certificado de su competencia; los residentes de hospitales, centros de vida asistida y centros de enfermería especializada en general no pueden nombrar al centro ni a su dueño, operador o personal como apoderado.

    Ley (en inglés): NRS 162A.220(2)-(4)

  • El cargo de presentación de una tutela lo fija la ley: $5 si los bienes valen más de $2,500, y nada si valen $2,500 o menos.

    Ley (en inglés): NRS 19.013

  • Desde 2025, la ley de tutela de Nevada define las 'alternativas menos restrictivas' (poderes financieros y para atención médica y acuerdos de toma de decisiones con apoyo), y las peticiones deben certificar que se informó a la persona sobre ellas.

    Ley (en inglés): NRS 159.0215, 159.044

Cambios en 2024–2026

Proyecto de Ley de la Asamblea 414 de 2023 (Assembly Bill 414), vigente desde el 1 de enero de 2024: nuevo formulario oficial Advance Health-Care Directive (directiva anticipada de atención médica; NRS 162A.855), se derogó el antiguo formulario oficial de poder para atención médica y se simplificaron las reglas de testigos para los poderes para atención médica. La legislación de 2025 (Statutes of Nevada 2025, p. 1973 y páginas relacionadas) modificó el capítulo 159 de las NRS para definir las alternativas menos restrictivas a la tutela y exigir que las peticiones y los informes del tutor las aborden.

Ley (en inglés): NRS 162A.790; NRS 159.0215, 159.044, 159.081, 159.1905, 159.328; NRS 162A.740 (definición de centro de atención médica) también se modificó en 2025

Ayuda gratuita en Nevada

Denunciar abuso o explotación

División de Servicios para Personas Mayores y con Discapacidad de Nevada (Nevada Aging and Disability Services Division) - Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services, APS) · (702) 486-6930

Preguntas sobre poderes notariales en Nevada

¿Cómo se llama el poder notarial en Nevada?

Poder notarial (power of attorney; Ley Uniforme de Poder Notarial, Uniform Power of Attorney Act, NRS capítulo 162A); formulario oficial establecido por ley. En Nevada usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un apoderado para decisiones médicas en un poder para atención médica (power of attorney for health care); el formulario oficial se llama directiva anticipada de atención médica (advance health-care directive). Sus deseos de tratamiento para el final de la vida también pueden ir en una declaración aparte (testamento vital, living will). Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, un tribunal de distrito (district court) puede nombrar a un tutor (guardian).

¿Un poder notarial debe ser notariado en Nevada?

Usted debe firmar el poder (o hacer que otra persona firme por usted en su presencia y por orden suya). La ley no exige notario ni testigos, pero una firma reconocida ante un notario se presume auténtica, y las reglas que obligan a las empresas a aceptar un poder se aplican a los poderes reconocidos ante notario.

¿Hay un formulario oficial de poder notarial en Nevada?

Statutory Form Power of Attorney. No tiene que usarlo.

Más sobre Nevada