Cómo revocar un poder notarial en Nevada

Qué dice la ley de Nevada sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Usted puede revocar el poder o la autoridad de su apoderado. La Ley no fija un método obligatorio de revocación.

Palabras que se usan en Nevada

En Nevada usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un apoderado para decisiones médicas en un poder para atención médica (power of attorney for health care); el formulario oficial se llama directiva anticipada de atención médica (advance health-care directive). Sus deseos de tratamiento para el final de la vida también pueden ir en una declaración aparte (testamento vital, living will). Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, un tribunal de distrito (district court) puede nombrar a un tutor (guardian).

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder notarial (power of attorney; Ley Uniforme de Poder Notarial, Uniform Power of Attorney Act, NRS capítulo 162A); formulario oficial establecido por ley
La persona que elige
Agent (apoderado)
Atención médica
Poder para atención médica (power of attorney for health care); el formulario oficial de 2023 se llama directiva anticipada de atención médica (advance health-care directive)
Deseos de tratamiento
Declaración sobre retener o retirar el tratamiento para prolongar la vida (testamento vital, living will; Ley Uniforme de Derechos de los Enfermos Terminales, Uniform Act on Rights of the Terminally Ill)
Quien nombra el tribunal
Tutor de la persona (guardian of the person), tutor de los bienes (guardian of the estate) o tutor de la persona y los bienes; tutor especial (special guardian, para una persona con capacidad limitada); tutor temporal (temporary guardian)

Qué dice la ley de Nevada sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar el poder o la autoridad de su apoderado. La Ley no fija un método obligatorio de revocación.

Avisar a otros

Una revocación no afecta a un apoderado ni a otra persona que, sin conocimiento real de ella, actúe de buena fe conforme al poder. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que el nuevo lo diga.

Ley (en inglés): NRS 162A.270

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

La fecha del documento que firmó. Si no está seguro, use su mejor cálculo.

Estos nombres solo van en su carta. Nunca se guardan ni se nos envían.

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted entrega)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la entregue.

Firme la carta y guarde una copia. Esta herramienta no revisa si su documento es válido y no es asesoría legal.

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Usted muere
  • Usted pierde la capacidad, si el poder no es duradero
  • Usted lo revoca
  • El propio poder dice que termina, o se cumple su propósito limitado
  • Usted revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, pierde la capacidad o renuncia, y no se nombró a ningún otro apoderado
  • Respecto de la autoridad del apoderado: se presenta una acción para terminar o anular el matrimonio del apoderado con usted, o para una separación legal, a menos que el documento diga otra cosa
  • Se nombra a un tutor de sus bienes: un poder no duradero termina, y uno duradero queda suspendido, a menos que el tribunal ordene otra cosa
Bancos y otros negocios

Una persona a quien se le pide aceptar un poder reconocido ante notario debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o una opinión de un abogado, dentro de 10 días hábiles, y luego debe aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibir lo solicitado. No puede exigir un formulario distinto. Las excepciones incluyen dudas de buena fe sobre la validez y reportes de sospecha de abuso o explotación. A quien se niegue sin razón, un tribunal puede ordenarle que lo acepte y pagar honorarios de abogado y costos razonables.

Ley (en inglés): NRS 162A.360, 162A.370

Ley (en inglés): NRS 162A.250, 162A.270

Bueno saber en Nevada

  • Desde el 1 de enero de 2024, Nevada tiene un nuevo formulario oficial, Advance Health-Care Directive (directiva anticipada de atención médica), y los poderes para atención médica necesitan un notario o dos testigos adultos; solo se prohíbe como testigos a los dueños, operadores y personal de hogares de ancianos (NRS 162A.790, 162A.855; AB 414, 2023).
  • Si usted vive en un hospital, un centro residencial para grupos, un centro de enfermería especializada o un hogar de cuidado residencial individual, a un poder financiero que firme allí se le debe adjuntar un certificado de su competencia; los residentes de hospitales, centros de vida asistida y centros de enfermería especializada en general no pueden nombrar al centro ni a su dueño, operador o personal como apoderado.

    Ley (en inglés): NRS 162A.220(2)-(4)

  • El cargo de presentación de una tutela lo fija la ley: $5 si los bienes valen más de $2,500, y nada si valen $2,500 o menos.

    Ley (en inglés): NRS 19.013

  • Desde 2025, la ley de tutela de Nevada define las 'alternativas menos restrictivas' (poderes financieros y para atención médica y acuerdos de toma de decisiones con apoyo), y las peticiones deben certificar que se informó a la persona sobre ellas.

    Ley (en inglés): NRS 159.0215, 159.044

Cambios en 2024–2026

Proyecto de Ley de la Asamblea 414 de 2023 (Assembly Bill 414), vigente desde el 1 de enero de 2024: nuevo formulario oficial Advance Health-Care Directive (directiva anticipada de atención médica; NRS 162A.855), se derogó el antiguo formulario oficial de poder para atención médica y se simplificaron las reglas de testigos para los poderes para atención médica. La legislación de 2025 (Statutes of Nevada 2025, p. 1973 y páginas relacionadas) modificó el capítulo 159 de las NRS para definir las alternativas menos restrictivas a la tutela y exigir que las peticiones y los informes del tutor las aborden.

Ley (en inglés): NRS 162A.790; NRS 159.0215, 159.044, 159.081, 159.1905, 159.328; NRS 162A.740 (definición de centro de atención médica) también se modificó en 2025

Ayuda gratuita en Nevada

Denunciar abuso o explotación

División de Servicios para Personas Mayores y con Discapacidad de Nevada (Nevada Aging and Disability Services Division) - Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services, APS) · (702) 486-6930

Más sobre Nevada