Tutela y curaduría en Nueva Jersey: quién, dónde y costo
Cómo puede un tribunal nombrar a un tutor o curador en Nueva Jersey, cuánto cuesta y qué probar primero.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
General guardian o limited guardian (tutor general o limitado) de la persona, de los bienes, o de ambos; tutor temporal pendente lite.
- Cargo de presentación
- $135 de cargo que se paga al surrogate del condado cuando se presenta el primer escrito en una acción de la Probate Part.
- Tribunal
- Tribunal Superior de Nueva Jersey (Superior Court of New Jersey), División de Equidad (Chancery Division), Sección Testamentaria (Probate Part), en el condado donde vive la persona.
Qué es la tutela o curaduría
- Cómo se llama
General guardian o limited guardian (tutor general o limitado) de la persona, de los bienes, o de ambos; tutor temporal pendente lite
- Cuándo puede nombrarlo un tribunal
Una persona incapacitada es alguien afectado por una enfermedad mental o una discapacidad intelectual de modo que carece de capacidad suficiente para gobernarse a sí misma y manejar sus asuntos. Si la persona carece de capacidad para algunas tareas pero no para todas, el tribunal puede nombrar a un tutor limitado y debe hacer determinaciones específicas sobre las áreas (como residencia, atención médica, asuntos legales, finanzas) en las que la persona conserva la capacidad. Se nombra a un tutor general si la persona carece de capacidad para gobernarse a sí misma o manejar sus asuntos. La persona debe tener un abogado (el tribunal nombra uno si es necesario) y debe comparecer, a menos que no pueda.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 3B:1-2; N.J.S.A. 3B:12-24.1
- Tipos
- Tutor general
- Tutor limitado
- Tutor temporal pendente lite (mientras el caso está pendiente)
Ley (en inglés): N.J.S.A. 3B:12-24 to 3B:12-28; N.J.S.A. 3B:1-2
Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección
- Quién puede pedirlo
Una demanda (complaint) para declarar la incapacidad y nombrar a un tutor se presenta ante el Tribunal Superior conforme a las Reglas del Tribunal; las Reglas establecen quién puede presentarla.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 3B:12-24.1(i)
- Tribunal
Tribunal Superior de Nueva Jersey (Superior Court of New Jersey), División de Equidad (Chancery Division), Sección Testamentaria (Probate Part), en el condado donde vive la persona
- Elegir el suyo
En un poder duradero usted puede proponer a un curador (conservator), tutor de sus bienes o tutor de su persona para que el tribunal lo considere. El tribunal también puede considerar a las personas que toman decisiones que usted eligió en un poder duradero, en un poder para atención médica (health care proxy) o en una directiva anticipada.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 46:2B-8.4(b); N.J.S.A. 3B:12-25
- Efecto en un poder notarial
Si se nombra a un curador o tutor de sus bienes, el attorney-in-fact debe rendir cuentas a ese fiduciario además de a usted. Un representante para atención médica conserva la autoridad para tomar decisiones de atención médica aunque otra persona sea su tutor, a menos que la orden de tutela u otro decreto judicial diga otra cosa.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 46:2B-8.4(a); N.J.S.A. 26:2H-61(b)
Costo, exención de cargos y formularios
- Cargo de presentación
$135 de cargo que se paga al surrogate del condado cuando se presenta el primer escrito en una acción de la Probate Part. Pueden aplicarse otros cargos del surrogate, como los de copias y certificados.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 22A:2-15
- Pasos
Otras opciones y dónde denunciar abuso
- Opciones menos restrictivas
- Tutela limitada (limited guardianship): Un tutor con autoridad solo en las áreas en las que el tribunal determina que la persona carece de capacidad; la persona conserva la toma de decisiones en las demás áreas.
- Poder duradero y directiva anticipada (durable power of attorney and advance directive): Documentos hechos mientras usted tiene capacidad que nombran a un attorney-in-fact y a un representante para atención médica; el tribunal puede considerar estas elecciones.
- Denunciar abuso o explotación
Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov
Ayuda gratuita en Nueva Jersey
- Legal Services of New Jersey Legal Hotline (línea legal directa de asistencia legal gratuita) · 1-888-576-5529
- NJ Department of Health (Departamento de Salud de Nueva Jersey): Advance Directive Forms & FAQs (formularios de directivas anticipadas y preguntas frecuentes)
- LSNJLAW (Legal Services of New Jersey): Advance Directives (directivas anticipadas)
- LSNJLAW: Guardianship (seniors) (tutela, personas mayores)
- New Jersey Courts (tribunales de Nueva Jersey): Guardianship self-help (ayuda para tutelas)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Preguntas sobre poderes notariales en Nueva Jersey
¿Cómo funciona la tutela o curaduría en Nueva Jersey?
Una persona incapacitada es alguien afectado por una enfermedad mental o una discapacidad intelectual de modo que carece de capacidad suficiente para gobernarse a sí misma y manejar sus asuntos.
¿Cuánto cuesta una tutela o curaduría en Nueva Jersey?
$135 de cargo que se paga al surrogate del condado cuando se presenta el primer escrito en una acción de la Probate Part. Pueden aplicarse otros cargos del surrogate, como los de copias y certificados.
¿Cuáles son las alternativas a la tutela en Nueva Jersey?
Tutela limitada (limited guardianship); Poder duradero y directiva anticipada (durable power of attorney and advance directive).