Directiva de atención médica en Dakota del Norte: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Dakota del Norte.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Health care directive (directiva de atención médica)
- Formulario oficial
- Health Care Directive - optional form
- Cómo firmar
- Ante notario o con dos testigos adultos
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Health care directive (directiva de atención médica)
- Formulario oficial
- Health Care Directive - optional form (directiva de atención médica: formulario opcional) (N.D.C.C. 23-06.5-17)Publicado por Rama Legislativa de Dakota del Norte (North Dakota Legislative Branch)Versión: Statutory optional form, N.D.C.C. 23-06.5-17 (current Century Code)
No tiene que usarlo.
- Testamento vital
Health care instructions (en la health care directive)
Es parte de la directiva.
Sus instrucciones de tratamiento, por ejemplo sobre el tratamiento para prolongar la vida o la alimentación e hidratación administradas artificialmente, van en la directiva de atención médica, con o sin nombrar a un representante. Se aplica la misma regla de firma.
Ley (en inglés): N.D.C.C. §§ 23-06.5-16, 23-06.5-17; N.D.C.C. §§ 23-06.5-03, 23-06.5-05.1
Reglas de firma
- Cómo firmar
Firme y feche la directiva de atención médica y haga que la firma sea verificada por un notario público o por dos testigos adultos calificados. Debe incluir una instrucción de atención médica, un poder para atención médica, o ambos.
- Quién firma
Por escrito, con fecha, con su nombre, y firmado por usted (o por otra persona en su presencia y por su orden expresa si usted no puede firmar).
- Notario
- Notario o testigos (a su elección)
- Testigos
- 2 (en lugar de un notario)
- Quién no puede ser testigo
Su firma debe ser verificada por un notario público o por al menos dos testigos de 18 años o más. Al menos un testigo no debe ser un proveedor de atención médica o de servicios de cuidado a largo plazo que le dé atención directa, ni un empleado de ese proveedor, el día en que usted firma. El notario o cualquier testigo no puede ser su representante, su cónyuge o heredero, un pariente por sangre, matrimonio o adopción, alguien con derecho a parte de su patrimonio, alguien con una reclamación contra su patrimonio, una persona directamente responsable de los costos de su atención médica, ni su médico a cargo. Un notario puede ser empleado de un proveedor de atención médica o de cuidado a largo plazo que le dé atención directa.
Ley (en inglés): N.D.C.C. § 23-06.5-05
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Estas personas no pueden actuar como su representante para atención médica mientras estén en ese cargo: su proveedor de atención médica, un empleado no pariente de su proveedor de atención médica, su proveedor de servicios de cuidado a largo plazo, o un empleado no pariente de su proveedor de servicios de cuidado a largo plazo.
Ley (en inglés): N.D.C.C. 23-06.5-04
- Cuándo empieza el representante
La directiva y la autoridad del representante están vigentes solo cuando su médico a cargo, psiquiatra o psicólogo certifica por escrito en su expediente médico que usted carece de capacidad, y se detienen cuando usted recupera la capacidad. Usted puede elegir que su representante decida incluso mientras usted tiene capacidad.
Ley (en inglés): N.D.C.C. 23-06.5-03(3), (4)
- Decisiones que el representante no puede tomar
Un representante no puede consentir el ingreso a un centro de salud mental o institución estatal por más de 45 días sin un proceso de salud mental o una orden del tribunal, ni una psicocirugía, un aborto o una esterilización, a menos que un tribunal los apruebe primero. Las directivas que suspenden la atención no se aplican al tratamiento de emergencia antes de llegar a un hospital.
Ley (en inglés): N.D.C.C. 23-06.5-03(6); N.D.C.C. 23-06.5-13(13)
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Una directiva de atención médica se revoca cuando usted se lo dice a su representante o a un proveedor de atención médica o de cuidado a largo plazo, de forma oral o por escrito, o con cualquier otro acto que muestre una intención específica de revocar, o cuando usted firma una directiva de atención médica posterior.
Ley (en inglés): N.D.C.C. 23-06.5-07(1)
- Revocar sus instrucciones
La misma regla cubre toda la directiva.
Ley (en inglés): N.D.C.C. 23-06.5-07(1)
- Avisar a otros
Un proveedor que se entere de una revocación debe anotarla de inmediato en su expediente médico y avisar a su representante, a su médico a cargo y al personal de atención.
Ley (en inglés): N.D.C.C. 23-06.5-07(2)
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Dakota del Norte (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Si hay directivas de atención médica en conflicto, controla la firmada más tarde. A menos que un tribunal decida otra cosa, el nombramiento de su representante para atención médica tiene precedencia sobre la autoridad de un tutor para decisiones médicas.
Ley (en inglés): N.D.C.C. 23-06.5-13(2); N.D.C.C. 23-06.5-13(1), 30.1-28-04(6)
Ley (en inglés): N.D.C.C. § 23-06.5-07
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
A menos que un tribunal decida otra cosa, las personas de estas clases, en este orden, pueden dar consentimiento informado por un adulto incapacitado cuya incapacidad haya sido certificada por su médico a cargo, psiquiatra o psicólogo. El proveedor debe tratar primero de comunicarse con la clase más alta; una clase inferior no puede dar su consentimiento si una persona de mayor prioridad lo rechazó. La persona debe decidir primero, de buena fe, si usted daría su consentimiento y, si no, decidir según su mejor interés.
- Un representante para atención médica bajo una directiva de atención médica (o un instrumento similar de otro estado)
- Un tutor o custodio nombrado por el tribunal
- Su cónyuge que haya mantenido contacto significativo con usted
- Un hijo adulto que haya mantenido contacto significativo con usted
- Un padre o madre, incluido un padrastro o madrastra que haya mantenido contacto significativo con usted
- Un hermano adulto que haya mantenido contacto significativo con usted
- Un abuelo que haya mantenido contacto significativo con usted
- Un nieto adulto que haya mantenido contacto significativo con usted
- Un pariente cercano adulto o amigo que haya mantenido contacto significativo con usted
- Un equipo interdisciplinario de al menos tres profesionales de atención médica
Ley (en inglés): N.D.C.C. § 23-12-13
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
El capítulo 23-06.5 no limita la exigibilidad de una directiva de atención médica ni de un instrumento similar hecho en otro estado bajo la ley de ese estado.
Ley (en inglés): N.D.C.C. 23-06.5-11
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Dakota del Norte
- Legal Services of North Dakota - Senior Legal Services (servicios legales gratuitos para personas mayores, 60 años o más) · 1-866-621-9886
- Legal Services of North Dakota (servicios legales gratuitos, menores de 60 años) · 1-800-634-5263
- ND Courts Legal Self Help (ayuda legal de los tribunales de Dakota del Norte): poder notarial
- ND Courts Legal Self Help: tutela de adultos
- ND Courts Legal Self Help: curaduría de adultos y menores
- ND Courts Legal Self Help: guía de investigación sobre directivas de atención médica
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Departamento de Salud y Servicios Humanos de Dakota del Norte (North Dakota Health and Human Services) - Servicios de Protección para Adultos Vulnerables (Vulnerable Adult Protective Services) · 1-855-462-5465
Preguntas sobre poderes notariales en Dakota del Norte
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Dakota del Norte?
Firme y feche la directiva de atención médica y haga que la firma sea verificada por un notario público o por dos testigos adultos calificados. Debe incluir una instrucción de atención médica, un poder para atención médica, o ambos.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Dakota del Norte?
A menos que un tribunal decida otra cosa, las personas de estas clases, en este orden, pueden dar consentimiento informado por un adulto incapacitado cuya incapacidad haya sido certificada por su médico a cargo, psiquiatra o psicólogo.