Tutela y curaduría en Dakota del Norte: quién, dónde y costo

Cómo puede un tribunal nombrar a un tutor o curador en Dakota del Norte, cuánto cuesta y qué probar primero.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Guardian (tutor) de una persona incapacitada (sin autoridad, autoridad general o limitada en cada área de decisión); emergency guardian (tutor de emergencia); conservator (curador) de los bienes.

Cargo de presentación
$160.00 de cargo de presentación para presentar una petición para nombrar a un tutor.
Tribunal
Tribunal de distrito estatal (state district court) (condado donde reside o se encuentra la persona bajo tutela).

Qué es la tutela o curaduría

Cómo se llama

Guardian (tutor) de una persona incapacitada (sin autoridad, autoridad general o limitada en cada área de decisión); emergency guardian (tutor de emergencia); conservator (curador) de los bienes

Cuándo puede nombrarlo un tribunal

Una 'incapacitated person' (persona incapacitada) es un adulto afectado por enfermedad mental, deficiencia mental, enfermedad o discapacidad física, o dependencia química, hasta el punto de que carece de capacidad para tomar o comunicar decisiones responsables sobre su residencia, educación, tratamiento médico, asuntos legales, ocupación, finanzas u otros asuntos, o cuya incapacidad pone en peligro su salud o seguridad. La edad, la excentricidad, la pobreza o un diagnóstico por sí solos no bastan. El tribunal debe determinar, con prueba clara y convincente, que la persona está incapacitada, que no existe un plan alternativo de recursos adecuado, que la tutela es necesaria y que los poderes otorgados son la forma menos restrictiva de intervención. Debe considerar los poderes duraderos y las directivas de atención médica existentes.

Ley (en inglés): N.D.C.C. 30.1-01-06; N.D.C.C. 30.1-28-04

Tipos
  • Tutor con autoridad general o limitada en cada área (residencia, educación, atención médica, asuntos legales, ocupación, finanzas)
  • Tutor de emergencia (hasta 90 días, con una prórroga de hasta 90 días)
  • Curador (conservator) (bienes)

Ley (en inglés): N.D.C.C. §§ 30.1-01-06, 30.1-28-03, 30.1-28-04, 30.1-28-10.1, 30.1-28-11, 30.1-29-01

Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección

Quién puede pedirlo

Cualquier persona interesada en el bienestar de la persona supuestamente incapacitada.

Ley (en inglés): N.D.C.C. 30.1-28-03(1)

Tribunal

Tribunal de distrito estatal (state district court) (condado donde reside o se encuentra la persona bajo tutela).

Elegir el suyo

Usted puede nombrar a su curador o tutor de sus bienes o de su persona en un poder duradero; el tribunal debe seguir su nombramiento más reciente, salvo por causa justificada o descalificación.

Ley (en inglés): N.D.C.C. 30.1-30-03(2)

Efecto en un poder notarial

Si se nombra a un curador o a un tutor de los bienes, el attorney in fact debe rendirles cuentas y ellos pueden revocar o modificar el poder como usted podría. La autoridad de un representante para atención médica tiene precedencia sobre la autoridad médica de un tutor, a menos que un tribunal decida otra cosa.

Ley (en inglés): N.D.C.C. 30.1-30-03(1); N.D.C.C. 30.1-28-04(6)

Costo, exención de cargos y formularios

Cargo de presentación

$160.00 de cargo de presentación para presentar una petición para nombrar a un tutor. No se puede exigir cargo de presentación cuando la petición la presenta un miembro del equipo del plan de tratamiento individual de la persona o un empleado estatal en funciones oficiales.

Ley (en inglés): N.D.C.C. 30.1-28-03(1)

Fuente: instrucciones del ND Legal Self Help Center, rev. agosto de 2025

Exención de cargos

Presente una solicitud de exención de cargos de presentación. La Oficina estatal de Tutela y Curaduría (Office of Guardianship and Conservatorship) tiene un Guardianship Establishment Program que puede ayudar a pagar para establecer una tutela; usted debe solicitarlo antes de presentar la petición.

Fuente: formularios 'Filing Fee Waiver Request' del ND Legal Self Help Center; programa de establecimiento de tutela

Formularios
Pasos

Pasos

Otras opciones y dónde denunciar abuso

Toma de decisiones con apoyo

Supported Decisionmaking Agreements (acuerdos de toma de decisiones con apoyo)

Vigente desde Enacted 2019 (House Bill 1378)

Un adulto de confianza acepta ayudar a una persona a tomar decisiones informadas y voluntarias en áreas como la atención médica, la vivienda, las finanzas, la educación, los asuntos legales y el trabajo, en lugar de una tutela o curaduría. La persona puede terminarlo diciéndoselo a la persona de apoyo de forma oral, por escrito, con un dispositivo de asistencia o con otro acto claro; la persona de apoyo puede renunciar por escrito. Termina respecto de una persona de apoyo condenada por abuso, negligencia o explotación de la persona o sujeta a una orden de restricción. Se protege a los terceros que confían en él de buena fe.

Un acuerdo escrito, firmado y fechado; un notario público o dos testigos calificados deben verificar las firmas por escrito. Un testigo debe tener 18 años o más, ser competente, no ser parte del acuerdo, no ser empleado ni agente de una persona de apoyo y no ser acreedor de la persona.

Fuente: Texto oficial

Opciones menos restrictivas
  • Poder notarial (power of attorney): La página del tribunal enumera un poder notarial entre las alternativas a la tutela de adultos.
  • Directiva de atención médica (health care directive): Nombra a un representante para atención médica y expresa sus deseos de tratamiento.
  • Representante de beneficiario (representative payee): Un representante administra los beneficios del Seguro Social.
  • Aging & Disability Resource Link (enlace de recursos para el envejecimiento y la discapacidad): Línea estatal de recursos para servicios que pueden hacer innecesaria la tutela.
  • Acuerdo de toma de decisiones con apoyo (supported decisionmaking agreement): Un adulto de confianza ayuda a la persona a tomar sus propias decisiones.
Denunciar abuso o explotación

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Dakota del Norte (North Dakota Health and Human Services) - Servicios de Protección para Adultos Vulnerables (Vulnerable Adult Protective Services) · 1-855-462-5465

Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov

Ley (en inglés): N.D.C.C. §§ 30.1-36-01, 30.1-36-05, 30.1-36-07, 30.1-36-08

Ayuda gratuita en Dakota del Norte

Denunciar abuso o explotación

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Dakota del Norte (North Dakota Health and Human Services) - Servicios de Protección para Adultos Vulnerables (Vulnerable Adult Protective Services) · 1-855-462-5465

Preguntas sobre poderes notariales en Dakota del Norte

¿Cómo funciona la tutela o curaduría en Dakota del Norte?

Una 'incapacitated person' (persona incapacitada) es un adulto afectado por enfermedad mental, deficiencia mental, enfermedad o discapacidad física, o dependencia química, hasta el punto de que carece de capacidad para tomar o comunicar decisiones responsables sobre su residencia, educación, tratamiento médico, asuntos legales, ocupación, finanzas u otros asuntos, o cuya incapacidad pone en peligro su salud o seguridad.

¿Cuánto cuesta una tutela o curaduría en Dakota del Norte?

$160.00 de cargo de presentación para presentar una petición para nombrar a un tutor. No se puede exigir cargo de presentación cuando la petición la presenta un miembro del equipo del plan de tratamiento individual de la persona o un empleado estatal en funciones oficiales.

¿Cuáles son las alternativas a la tutela en Dakota del Norte?

Poder notarial (power of attorney); Directiva de atención médica (health care directive); Representante de beneficiario (representative payee); Aging & Disability Resource Link (enlace de recursos para el envejecimiento y la discapacidad); Acuerdo de toma de decisiones con apoyo (supported decisionmaking agreement).

Más sobre Dakota del Norte