Cómo revocar un poder notarial en Dakota del Norte

Qué dice la ley de Dakota del Norte sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Usted puede revocar su poder en cualquier momento mientras sea legalmente competente. La página de autoayuda del sistema judicial dice que la revocación debe ser por escrito, y el Legal Self Help Center tiene un formulario de Revocation of General Durable Power of Attorney (revocación de poder duradero general) que usted firma y entrega a su attorney in fact.

Si fue inscrito
Un poder registrado para transferir o firmar documentos que afectan bienes raíces no queda revocado hasta que se registre una revocación, reconocida ante notario, en la misma oficina de registro donde se registró el poder.

Palabras que se usan en Dakota del Norte

En Dakota del Norte usted nombra a un attorney in fact (apoderado) para su dinero y sus bienes en un durable power of attorney (poder duradero), y a un representante para atención médica (health care agent) y sus instrucciones de tratamiento en una health care directive (directiva de atención médica). Si no tiene una directiva, la ley enumera quién puede dar consentimiento para su atención médica. Si un adulto está incapacitado y ningún plan alternativo de recursos funcionará, un tribunal de distrito (district court) puede nombrar a un tutor; un curador (conservator) maneja los bienes.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Durable power of attorney (poder duradero)
La persona que elige
Attorney in fact (apoderado)
Atención médica
Health care directive (directiva de atención médica; puede incluir un power of attorney for health care, poder para atención médica, que nombra a un health care agent, representante para atención médica)
Deseos de tratamiento
Health care instructions (instrucciones sobre su atención médica; parte de la health care directive)
Quien nombra el tribunal
Guardian (tutor) de una persona incapacitada (autoridad completa o limitada); emergency guardian (tutor de emergencia); conservator (curador) para los bienes

Qué dice la ley de Dakota del Norte sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar su poder en cualquier momento mientras sea legalmente competente. La página de autoayuda del sistema judicial dice que la revocación debe ser por escrito, y el Legal Self Help Center tiene un formulario de Revocation of General Durable Power of Attorney (revocación de poder duradero general) que usted firma y entrega a su attorney in fact. Si se registró un poder para transferir o firmar documentos que afectan bienes raíces, la revocación es efectiva solo cuando también se reconoce ante notario y se registra en la misma oficina del registro del condado.

Ley (en inglés): N.D.C.C. 47-19-44

Avisar a otros

Una representación termina respecto a toda persona que tenga aviso de la revocación. Se protege al attorney in fact o a otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la revocación; la declaración jurada del attorney in fact es prueba concluyente para quien confió de buena fe.

Ley (en inglés): N.D.C.C. 3-01-11; N.D.C.C. 30.1-30-04, 30.1-30-05

Si fue inscrito

Un poder registrado para transferir o firmar documentos que afectan bienes raíces no queda revocado hasta que se registre una revocación, reconocida ante notario, en la misma oficina de registro donde se registró el poder.

Ley (en inglés): N.D.C.C. 47-19-44

Ley (en inglés): N.D.C.C. §§ 3-01-11, 30.1-30-04, 30.1-30-05, 47-19-44

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

La fecha del documento que firmó. Si no está seguro, use su mejor cálculo.

Estos nombres solo van en su carta. Nunca se guardan ni se nos envían.

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted entrega)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la entregue.

Firme la carta y guarde una copia. Esta herramienta no revisa si su documento es válido y no es asesoría legal.

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Usted lo revoca
  • Usted fallece (se protege a las personas que actúan de buena fe sin saber de su muerte)
  • Usted queda discapacitado o incapacitado, si el poder no es duradero
  • Una fecha de terminación que el poder indique
  • El attorney in fact fallece, renuncia o queda sin poder actuar
  • Un curador (conservator) o tutor de los bienes lo revoca o modifica (tienen el mismo poder que usted tendría)

Ley (en inglés): N.D.C.C. §§ 3-01-11, 30.1-30-01, 30.1-30-03, 30.1-30-04

Bueno saber en Dakota del Norte

  • Dakota del Norte todavía usa la antigua Uniform Durable Power of Attorney Act: un poder es duradero solo si lo dice.

    Ley (en inglés): N.D.C.C. 30.1-30-01

  • Si un poder da al attorney in fact pleno poder sobre sus asuntos, el attorney in fact puede hacer regalos por cualquier monto, a menos que el documento lo limite.

    Ley (en inglés): N.D.C.C. 30.1-30-06

  • Los testigos y el notario de una directiva de atención médica no pueden ser sus parientes, herederos, acreedores ni su médico a cargo.

    Ley (en inglés): N.D.C.C. 23-06.5-05

  • Las órdenes de tutela de adultos duran hasta cinco años y deben revisarse antes de renovarse.

    Ley (en inglés): N.D.C.C. 30.1-28-04(5)

Cambios en 2024–2026

Session Laws 2025, chapter 318 derogó N.D.C.C. 30.1-26-01 (definiciones de tutela) y modificó el capítulo 30.1-28; la definición de 'incapacitated person' (persona incapacitada) está en N.D.C.C. 30.1-01-06(25).

Ayuda gratuita en Dakota del Norte

Denunciar abuso o explotación

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Dakota del Norte (North Dakota Health and Human Services) - Servicios de Protección para Adultos Vulnerables (Vulnerable Adult Protective Services) · 1-855-462-5465

Más sobre Dakota del Norte