Directiva de atención médica en Oregón: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Oregón.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Oregon Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica de Oregón)
- Cómo firmar
- Ante notario o con dos testigos adultos
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Oregon Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica de Oregón)
- Formulario oficial
- Oregon Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica de Oregón) (ORS 127.529) y Form for Appointing Health Care Representative and Alternate Health Care Representative (formulario para nombrar a un representante para atención médica y a un representante alterno) (ORS 127.527)Publicado por Oregon Health Authority (Autoridad de Salud de Oregón; formulario OHA 3905, enlazado desde la página de formularios de directivas anticipadas de la OHA con una guía del usuario, OHA 3942, y traducciones)Versión: OHA 3905, revision code 01/04/2022 printed in the footer; text from Senate Bill 199 (2021), Oregon Laws 2021 chapter 328
- Testamento vital
Sections 3 and 4 of the Oregon Advance Directive for Health Care (secciones 3 y 4 de la directiva anticipada; testamento vital)
Es parte de la directiva.
Oregón no usa un formulario de testamento vital aparte. En la directiva anticipada usted escribe sus valores, creencias, metas y deseos para su atención, y puede adjuntar páginas adicionales, que pasan a ser parte de la directiva. La directiva anticipada no es una orden médica POLST.
Ley (en inglés): ORS 127.515, 127.527, 127.529; ORS 127.505(2), 127.529
Reglas de firma
- Cómo firmar
Firme la directiva anticipada y pida que dos adultos calificados la presencien y la firmen, o hágala notarizar. El nombramiento de su representante para atención médica surte efecto solo cuando él lo acepta, por ejemplo firmando la sección de aceptación.
- Quién firma
Firmado por usted (un adulto capaz).
- Notario
- Notario o testigos (a su elección)
- Testigos
- 2 (en lugar de un notario)
- Quién no puede ser testigo
Dos adultos deben presenciar que usted firma o que reconoce su firma. En la fecha en que usted firma, un testigo no puede ser su médico a cargo ni su proveedor de atención médica a cargo, ni su representante para atención médica ni su representante alterno.
- Centros de enfermería y otros entornos
Si usa testigos y usted es paciente en un centro de cuidado a largo plazo cuando firma, uno de los testigos debe ser una persona designada por el centro y calificada según las reglas del Department of Human Services (Departamento de Servicios Humanos).
Ley (en inglés): ORS 127.510, 127.515, 127.525
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Salvo que sea pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción, estas personas no pueden ser su representante para atención médica: su médico a cargo o su proveedor de atención médica a cargo o un empleado de ellos; un dueño, operador o empleado de un centro de atención médica donde usted es paciente o residente (salvo que usted lo haya nombrado antes de su ingreso). También queda excluido un padre o madre, o ex tutor, si un tribunal de menores lo separó de su cuidado o terminó su patria potestad. Usted puede descalificar a cualquier persona en un escrito firmado.
Ley (en inglés): ORS 127.520
- Cuándo empieza el representante
Su representante para atención médica puede tomar decisiones solo cuando usted es incapaz, y solo después de aceptar el nombramiento. El nombramiento dura hasta que usted muera o lo revoque, salvo que usted fije un plazo más corto.
Ley (en inglés): ORS 127.510, 127.535
- Decisiones que el representante no puede tomar
Un representante para atención médica no puede consentir un tratamiento convulsivo, una psicocirugía, una esterilización ni un aborto. No puede suspender ni retirar procedimientos para prolongar la vida, salvo que usted le haya dado esa autoridad o que esté médicamente confirmado que usted se encuentra en una de las condiciones de final de vida enumeradas, y hay límites para retirar la alimentación por sonda. Si usted se opone a que se suspenda o retire el soporte vital, su objeción prevalece.
Ley (en inglés): ORS 127.535(5), 127.540
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Un adulto capaz puede revocar una directiva anticipada o una decisión de un representante en cualquier momento y de cualquier manera. Firmar un nuevo formulario de nombramiento revoca el anterior, salvo que diga otra cosa.
- Revocar sus instrucciones
Una decisión de suspender o retirar el soporte vital o la alimentación por sonda puede revocarse en cualquier momento y de cualquier manera en que usted pueda comunicarla, aunque no sea capaz. La revocación surte efecto cuando usted se lo dice a su médico o proveedor a cargo o a su representante para atención médica.
- Avisar a otros
Si usted se lo dice a su representante para atención médica cuando es incapaz, el representante debe informar de inmediato a su médico o proveedor a cargo, quien debe anotar la revocación en su expediente médico.
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Oregón (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Salvo que el documento diga otra cosa, una nueva directiva anticipada revoca las anteriores. Si una directiva anticipada y un formulario de nombramiento aparte se contradicen, prevalece el que se firmó al último. Una declaración para tratamiento de salud mental prevalece sobre una directiva anticipada cuando se contradicen.
Ley (en inglés): ORS 127.545(4)-(6)
Ley (en inglés): ORS 127.545
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Esta lista se aplica a las decisiones de suspender o retirar procedimientos para prolongar la vida cuando usted es incapaz, no tiene un representante para atención médica nombrado ni una directiva anticipada válida, y está médicamente confirmado que se encuentra en una de las condiciones de final de vida enumeradas. Si no hay nadie disponible, decide el médico o proveedor a cargo. La persona elegida debe consultar primero a los familiares interesados y a los amigos cercanos. Para otra atención médicamente necesaria en un hospital, el hospital puede nombrar a un proveedor de atención médica capacitado para dar el consentimiento informado.
Ley (en inglés): ORS 127.760
- Un tutor autorizado para tomar decisiones de atención médica
- El cónyuge
- Un adulto elegido por los demás de esta lista, si ninguno se opone
- Una mayoría de los hijos adultos que puedan ser localizados
- Cualquiera de los padres
- Una mayoría de los hermanos adultos que puedan ser localizados
- Cualquier pariente adulto o amigo adulto
Ley (en inglés): ORS 127.635, 127.760
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Una directiva anticipada o un nombramiento hecho por un residente de otro estado que cumpla la ley de ese estado, la ley del lugar donde se firmó o la ley de Oregón es válido en Oregón.
Ley (en inglés): ORS 127.515(6)
- POLST (órdenes médicas)
POLST (physician order for life-sustaining treatment, orden médica para tratamiento de soporte vital), con un POLST Registry (registro) estatal a cargo de la Oregon Health Authority
- Directiva de salud mental
Usted puede hacer una Declaration for Mental Health Treatment (declaración para tratamiento de salud mental) y nombrar a un attorney-in-fact para decisiones de salud mental. Debe firmarse con dos testigos adultos competentes o notarizarse. Un testigo no puede ser su médico o proveedor a cargo ni un pariente de ellos, un dueño u operador de su centro ni un pariente de ellos, un pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción, ni el attorney-in-fact que usted nombre. Dura tres años salvo que se revoque, y más si usted es incapaz en ese momento. Cuando se contradice con una directiva anticipada, prevalece.
Ley (en inglés): ORS 127.702, 127.707; ORS 127.545(6)
Ley (en inglés): ORS 127.663, 127.666
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Oregón
- Oregon Law Help (asistencia legal gratuita: información y directorio de ayuda legal)
- Legal Aid Services of Oregon (asistencia legal gratuita)
- Oregon Health Authority: Advance Directive Forms and User's Guide (formularios de directivas anticipadas y guía del usuario)
- Oregon Judicial Department (Columbia County): Adult guardianship filing packet (paquete para presentar una tutela de adultos)
Denunciar abuso o explotación
Oregon Department of Human Services abuse hotline (línea directa de abuso del Departamento de Servicios Humanos de Oregón; personas mayores y adultos vulnerables; Servicios de Protección para Adultos) · 1-855-503-7233
Preguntas sobre poderes notariales en Oregón
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Oregón?
Firme la directiva anticipada y pida que dos adultos calificados la presencien y la firmen, o hágala notarizar. El nombramiento de su representante para atención médica surte efecto solo cuando él lo acepta, por ejemplo firmando la sección de aceptación.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Oregón?
Esta lista se aplica a las decisiones de suspender o retirar procedimientos para prolongar la vida cuando usted es incapaz, no tiene un representante para atención médica nombrado ni una directiva anticipada válida, y está médicamente confirmado que se encuentra en una de las condiciones de final de vida enumeradas.