Tutela y curaduría en Oregón: quién, dónde y costo
Cómo puede un tribunal nombrar a un tutor o curador en Oregón, cuánto cuesta y qué probar primero.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Guardian (tutor), conservator (curador), temporary fiduciary (fiduciario temporal) (procedimientos de protección)
- Cargo de presentación
- $124 de cargo de presentación (filing fee) por una petición de tutela. Los cargos de presentación de una curaduría dependen del patrimonio: $278 (menos de $50,000), $591 ($50,000 a menos de $1 millón), $882 ($1 millón a menos de $10 millones), $1,176 ($10 millones o más).
- Tribunal
- Circuit court (tribunal de circuito; procedimientos de protección bajo ORS chapter 125), en algunos condados un county court (tribunal del condado) con jurisdicción testamentaria.
Qué es la tutela o curaduría
- Cómo se llama
Guardian (tutor), conservator (curador), temporary fiduciary (fiduciario temporal) (procedimientos de protección)
- Cuándo puede nombrarlo un tribunal
Se puede nombrar a un tutor solo si el tribunal determina, con evidencia clara y convincente, que el adulto está incapacitado (su capacidad de recibir y evaluar información o comunicar decisiones está tan deteriorada que no puede satisfacer sus necesidades esenciales de salud física o seguridad) y que se necesita un tutor para su cuidado y supervisión continuos. La orden no debe ser más restrictiva de lo razonablemente necesario y debe fomentar la máxima autosuficiencia e independencia. Se puede nombrar a un curador si el adulto es financieramente incapaz y tiene dinero o bienes que necesitan administración o protección.
Ley (en inglés): ORS 125.005, 125.300, 125.305, 125.400
- Tipos
- Tutor (guardian)
- Curador (conservator)
- Fiduciario temporal (temporary fiduciary; hasta 30 días, prorrogable una vez por 30 días)
- Otras órdenes de protección en lugar de un fiduciario
Ley (en inglés): ORS 125.005, 125.010, 125.055, 125.300, 125.305, 125.400, 125.600
Quién puede pedirla, qué tribunal y su propia elección
- Quién puede pedirlo
Cualquier persona interesada en los asuntos o el bienestar del adulto (el 'respondent', la persona demandada) puede presentar una petición.
Ley (en inglés): ORS 125.010
- Tribunal
Circuit court (tribunal de circuito; procedimientos de protección bajo ORS chapter 125), en algunos condados un county court (tribunal del condado) con jurisdicción testamentaria.
- Elegir el suyo
El tribunal nombra a la persona más adecuada que esté dispuesta, considerando cualquier deseo expresado por la persona demandada y las relaciones familiares. El nombramiento válido de un representante para atención médica prevalece sobre los poderes de atención médica de un tutor nombrado por el tribunal, salvo que el tribunal ordene otra cosa.
Ley (en inglés): ORS 125.200; ORS 127.545(5)
- Efecto en un poder notarial
Si se nombra a un curador, el apoderado bajo su poder notarial rinde cuentas al curador en lugar de a usted, y el curador puede revocar, suspender o terminar todo o parte del poder. El tribunal puede revocar el poder notarial cuando nombra a un curador.
Ley (en inglés): ORS 127.005(5), 127.015(2)
Costo, exención de cargos y formularios
- Cargo de presentación
$124 de cargo de presentación (filing fee) por una petición de tutela. Los cargos de presentación de una curaduría dependen del patrimonio: $278 (menos de $50,000), $591 ($50,000 a menos de $1 millón), $882 ($1 millón a menos de $10 millones), $1,176 ($10 millones o más). Una petición que pida ambas paga solo el cargo más alto aplicable. Cada tribunal también fija un cargo por el visitador del tribunal (court visitor); el paquete del condado de Columbia indica $400.
Ley (en inglés): ORS 21.145, 21.175; ORS 21.180; ORS 125.055(1)(b); ORS 125.170
- Exención de cargos
Un juez puede eximir o aplazar los cargos de presentación y los costos judiciales si usted no puede pagarlos.
Ley (en inglés): ORS 21.682
- Pasos
Otras opciones y dónde denunciar abuso
- Opciones menos restrictivas
- Power of attorney (poder notarial): Nombra a un apoderado para el dinero y los bienes; sigue vigente después de la incapacidad, salvo que diga otra cosa.
- Advance directive / health care representative (directiva anticipada / representante para atención médica): Nombra a una persona para tomar decisiones de atención médica y registra sus deseos.
- Declaration for mental health treatment (declaración para tratamiento de salud mental): Registra las opciones de tratamiento de salud mental y puede nombrar a un attorney-in-fact.
- Other protective order instead of a fiduciary (otra orden de protección en lugar de un fiduciario): El tribunal puede dictar una orden de protección más limitada en lugar de nombrar a un tutor o curador.
- Denunciar abuso o explotación
Oregon Department of Human Services abuse hotline (línea directa de abuso del Departamento de Servicios Humanos de Oregón; personas mayores y adultos vulnerables; Servicios de Protección para Adultos) · 1-855-503-7233
Llame o envíe un mensaje de texto al Eldercare Locator para encontrar los servicios de protección para adultos de su zona: 1-800-677-1116 · eldercare.acl.gov
Ayuda gratuita en Oregón
- Oregon Law Help (asistencia legal gratuita: información y directorio de ayuda legal)
- Legal Aid Services of Oregon (asistencia legal gratuita)
- Oregon Health Authority: Advance Directive Forms and User's Guide (formularios de directivas anticipadas y guía del usuario)
- Oregon Judicial Department (Columbia County): Adult guardianship filing packet (paquete para presentar una tutela de adultos)
Denunciar abuso o explotación
Oregon Department of Human Services abuse hotline (línea directa de abuso del Departamento de Servicios Humanos de Oregón; personas mayores y adultos vulnerables; Servicios de Protección para Adultos) · 1-855-503-7233
Preguntas sobre poderes notariales en Oregón
¿Cómo funciona la tutela o curaduría en Oregón?
Se puede nombrar a un tutor solo si el tribunal determina, con evidencia clara y convincente, que el adulto está incapacitado (su capacidad de recibir y evaluar información o comunicar decisiones está tan deteriorada que no puede satisfacer sus necesidades esenciales de salud física o seguridad) y que se necesita un tutor para su cuidado y supervisión continuos.
¿Cuánto cuesta una tutela o curaduría en Oregón?
$124 de cargo de presentación (filing fee) por una petición de tutela. Los cargos de presentación de una curaduría dependen del patrimonio: $278 (menos de $50,000), $591 ($50,000 a menos de $1 millón), $882 ($1 millón a menos de $10 millones), $1,176 ($10 millones o más).
¿Cuáles son las alternativas a la tutela en Oregón?
Power of attorney (poder notarial); Advance directive / health care representative (directiva anticipada / representante para atención médica); Declaration for mental health treatment (declaración para tratamiento de salud mental); Other protective order instead of a fiduciary (otra orden de protección en lugar de un fiduciario).