Cómo revocar un poder notarial en Oregón
Qué dice la ley de Oregón sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Usted puede revocar su poder. La ley de Oregón no fija un método obligatorio; siguen aplicándose los términos de revocación del propio documento.
- Si fue inscrito
- Si el poder se registró ante un county clerk (secretario del condado), una revocación no surte efecto para ese poder registrado a menos que el documento de revocación también se registre en la misma oficina del county clerk.
Palabras que se usan en Oregón
En Oregón usted nombra a un apoderado para su dinero y sus bienes en un poder notarial, y a un representante para atención médica en la Oregon Advance Directive for Health Care (o en el formulario de nombramiento más corto). Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, un tribunal de circuito (circuit court) puede nombrar a un tutor, a un curador, o a ambos.
Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).
- Dinero y bienes
- Poder notarial (power of attorney; poder financiero)
- La persona que elige
- Agent (apoderado; la ley dice que incluye a un attorney-in-fact)
- Atención médica
- Oregon Advance Directive for Health Care (directiva anticipada de atención médica de Oregón); Form for Appointing Health Care Representative
- Deseos de tratamiento
- Instrucciones en las secciones 3 y 4 de la Oregon Advance Directive for Health Care (sus valores, creencias y deseos; testamento vital)
- Quien nombra el tribunal
- Guardian (tutor; decisiones personales y de salud) y conservator (curador; dinero y bienes); juntos se llaman 'fiduciaries' (fiduciarios) en un 'protective proceeding' (procedimiento de protección)
Qué dice la ley de Oregón sobre revocar un poder notarial
- Cómo revocarlo
Usted puede revocar su poder. La ley de Oregón no fija un método obligatorio; siguen aplicándose los términos de revocación del propio documento.
- Avisar a otros
Avise al apoderado y a todo banco o empresa que tenga una copia. Una persona que no ha recibido aviso real de la revocación no es responsable por confiar en el poder, y un apoderado que actúe de buena fe sin conocimiento real de su muerte u otro evento de terminación igualmente lo obliga a usted.
- Si fue inscrito
Si el poder se registró ante un county clerk (secretario del condado), una revocación no surte efecto para ese poder registrado a menos que el documento de revocación también se registre en la misma oficina del county clerk.
Ley (en inglés): ORS 93.670(2)
Ley (en inglés): ORS 127.015, 127.035, 93.670(2)
Fuente: Texto oficial
Carta gratis: revocar un poder notarial
Cuándo termina y cómo revocarlo
- Termina cuando
- Usted muere
- Usted o un tribunal lo revoca
- El apoderado muere, queda financieramente incapaz o incapacitado, o renuncia
- El poder dice que termina
- Se presenta una acción para disolver o anular su matrimonio o unión doméstica registrada con el apoderado, o para su separación legal, salvo que el documento, un acuerdo o una orden judicial digan otra cosa
- Un tribunal lo revoca cuando nombra a un curador para usted
- Bancos y otros negocios
Una persona no puede negarse a reconocer la autoridad de un apoderado solo porque haya pasado tiempo desde que se firmó el poder. Una persona que confíe razonablemente y de buena fe en la autoridad del apoderado no es responsable ante otros y no tiene que asegurarse de que el apoderado use bien el dinero. Las leyes no obligan a los bancos a aceptar un poder ni fijan sanciones por rechazarlo.
Ley (en inglés): ORS 127.025; ORS 127.035
Ley (en inglés): ORS 127.015
Bueno saber en Oregón
- La ley de poderes notariales de Oregón es corta: no fija reglas de testigos ni de notario y no tiene formulario oficial; un poder es duradero a menos que diga otra cosa.
Ley (en inglés): ORS 127.005
- Presentar un divorcio, una anulación o una separación termina la autoridad de un apoderado que es cónyuge bajo un poder financiero, salvo que el documento, un acuerdo o un tribunal digan otra cosa.
Ley (en inglés): ORS 127.015
- La directiva anticipada de Oregón debe ajustarse sustancialmente al formulario establecido por ley adoptado por el Senate Bill 199 (2021), y su representante para atención médica debe aceptar el nombramiento.
Ley (en inglés): ORS 127.510, 127.529
- En un centro de cuidado a largo plazo, uno de los testigos de una directiva anticipada debe ser alguien que designe el centro.
Ley (en inglés): ORS 127.515(5)
Cambios en 2024–2026
No hubo cambios en 2024-2026 en las secciones de poderes notariales (ORS 127.002-127.045; el último fue 2023 c.9, sobre definiciones) ni en las secciones de firma de la directiva anticipada en la edición 2025 de las ORS. Cambios recientes: 2023 c.11 cambió las reglas de testigos de la declaración para tratamiento de salud mental y el formulario, con más cambios por 2025 c.559; 2024 c.73 actualizó las definiciones de POLST; 2025 c.224 modificó los poderes del tutor; 2025 c.144 agregó inmunidad para el visitador del tribunal. El formulario de directiva anticipada fue reemplazado por SB 199 (2021 c.328).
Ley (en inglés): ORS 127.707; 127.736; 127.711, 127.736; 127.663; ORS 125.315; 125.167
Ayuda gratuita en Oregón
- Oregon Law Help (asistencia legal gratuita: información y directorio de ayuda legal)
- Legal Aid Services of Oregon (asistencia legal gratuita)
- Oregon Health Authority: Advance Directive Forms and User's Guide (formularios de directivas anticipadas y guía del usuario)
- Oregon Judicial Department (Columbia County): Adult guardianship filing packet (paquete para presentar una tutela de adultos)
Denunciar abuso o explotación
Oregon Department of Human Services abuse hotline (línea directa de abuso del Departamento de Servicios Humanos de Oregón; personas mayores y adultos vulnerables; Servicios de Protección para Adultos) · 1-855-503-7233