Directiva de atención médica en Pensilvania: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Pensilvania.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Health care power of attorney (poder para atención médica) y living will (testamento vital) (una advance health care directive, directiva anticipada de atención médica; el formulario de ejemplo de la ley se titula 'Durable Health Care Power of Attorney and Health Care Treatment Instructions (Living Will)')
- Formulario oficial
- Durable Health Care Power of Attorney and Health Care Treatment Instructions (Living Will) - formulario combinado de ejemplo, 20 Pa.C.S. 5471
- Cómo firmar
- Con dos testigos (sin notario)
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Health care power of attorney (poder para atención médica) y living will (testamento vital) (una advance health care directive, directiva anticipada de atención médica; el formulario de ejemplo de la ley se titula 'Durable Health Care Power of Attorney and Health Care Treatment Instructions (Living Will)')
- Formulario oficial
- Durable Health Care Power of Attorney and Health Care Treatment Instructions (Living Will) (poder duradero para atención médica e instrucciones de tratamiento médico, testamento vital) - formulario combinado de ejemplo, 20 Pa.C.S. 5471Publicado por Asamblea General de Pensilvania (Pennsylvania General Assembly) (texto oficial del 20 Pa.C.S. Chapter 54; el formulario de ejemplo está en la sección 5471)Versión: Statutory example in 20 Pa.C.S. 5471 (current consolidated text)
No tiene que usarlo.
- Testamento vital
Living will (testamento vital)
El testamento vital es un documento aparte.
Un testamento vital expresa sus deseos sobre iniciar, continuar, suspender o retirar el tratamiento para prolongar la vida. Puede tener cualquier forma escrita, puede ser independiente o puede combinarse con un poder para atención médica. Tiene la misma regla de firma: dos testigos adultos.
Ley (en inglés): 20 Pa.C.S. §§ 5433, 5447, 5465, 5471; 20 Pa.C.S. §§ 5441-5447, 5433(b)
Reglas de firma
- Cómo firmar
Firme y feche el poder para atención médica y/o el testamento vital ante dos testigos adultos. No se exige notario. La misma regla se aplica a cada documento.
- Quién firma
Fechado y firmado por usted (con firma o con una marca). Si no puede firmar, otra persona puede firmar por usted siguiendo su instrucción específica.
- Notario
- No es obligatorio
- Testigos
- 2
- Quién no puede ser testigo
Dos testigos, cada uno de 18 años o más. La persona que firma por usted no puede ser testigo. Un proveedor de atención médica (o su agente) que le da atención no puede firmar por usted. El formulario de ejemplo de la ley dice que es preferible que los testigos no sean sus herederos, sus acreedores ni empleados de sus proveedores de atención médica, pero la ley misma no se lo prohíbe.
Ley (en inglés): 20 Pa.C.S. §§ 5442, 5452
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
A menos que sea pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción, su representante para atención médica no puede ser su médico a cargo ni otro proveedor de atención médica, ni un dueño, operador o empleado de un proveedor de atención médica donde usted recibe atención (20 Pa.C.S. 5455(b)).
- Cuándo empieza el representante
A menos que el documento diga otra cosa, entra en vigor cuando se entrega una copia a su médico a cargo y el médico determina que usted es incompetente, y se detiene mientras el médico considere que usted es competente (20 Pa.C.S. 5454). Un testamento vital entra en vigor solo cuando su médico determina que usted es incompetente y que tiene una condición médica en etapa terminal o está permanentemente inconsciente (20 Pa.C.S. 5443).
- Decisiones que el representante no puede tomar
A menos que usted haya dado una autorización específica por escrito, su representante debe presumir que usted no querría que se suspendiera o retirara la alimentación e hidratación por sonda o intravenosa (la presunción puede superarse como la ley describe) (20 Pa.C.S. 5456(c)(5)(iii)). En general, debe darse tratamiento para prolongar la vida a una mujer embarazada a pesar de cualquier directiva, con excepciones médicas (20 Pa.C.S. 5429). El representante no puede consentir atención médica que la ley estatal prohíba, y la ley no cambia las reglas sobre el consentimiento para tratamiento de salud mental u hospitalización (20 Pa.C.S. 5463). Usted puede anular la decisión de su representante diciéndoselo a su médico (20 Pa.C.S. 5457).
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Mientras esté en su sano juicio, usted puede revocar un poder para atención médica con un escrito firmado ante dos testigos (de la misma manera en que se hace), o diciéndole personalmente a su médico a cargo, a un proveedor de atención médica o a su representante que está revocado (20 Pa.C.S. 5459).
- Revocar sus instrucciones
Usted puede revocar un testamento vital en cualquier momento y de cualquier manera, sea cual sea su condición mental o física. Surte efecto cuando usted, o un testigo de la revocación, se lo dice a su médico a cargo o a otro proveedor de atención médica (20 Pa.C.S. 5444).
- Avisar a otros
Un proveedor puede confiar en el poder para atención médica a menos que se le avise de su revocación. Los proveedores a quienes se informe de una revocación deben anotarla en su expediente médico (20 Pa.C.S. 5444(c), 5459(b), 5462(d)).
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Pensilvania (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Si dos directivas anticipadas de atención médica entran en conflicto, controla la firmada más recientemente en la medida del conflicto, a menos que los documentos digan otra cosa (20 Pa.C.S. 5425).
Ley (en inglés): 20 Pa.C.S. §§ 5430, 5444, 5459
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Si su médico determina que usted es incompetente y usted no tiene un representante para atención médica disponible ni un tutor de la persona nombrado por el tribunal, un 'health care representative' (representante para atención médica) puede decidir, en este orden de prioridad. Usted puede fijar un orden distinto o descalificar a personas mediante un escrito firmado, incluido su poder para atención médica. Si los miembros de la misma clase no están de acuerdo, el médico puede seguir a la mayoría. Un proveedor puede pedirle al representante una declaración escrita bajo pena de perjurio.
- Una persona que usted designó como representante para atención médica mediante un escrito firmado o diciéndoselo a su médico a cargo o proveedor
- Su cónyuge (a menos que haya una demanda de divorcio pendiente) junto con sus hijos adultos que no sean hijos de su cónyuge
- Un hijo adulto
- Un padre o madre
- Un hermano o hermana adulto
- Un nieto adulto
- Un adulto que conozca sus preferencias y valores, incluidas sus creencias religiosas y morales
Ley (en inglés): 20 Pa.C.S. § 5461
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Un testamento vital o un poder para atención médica hecho en otro estado bajo la ley de ese estado es válido en Pensilvania, excepto en la medida en que permitiera decisiones incompatibles con la ley de Pensilvania (20 Pa.C.S. 5446(b), 5464).
- POLST (órdenes médicas)
Pennsylvania Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST) (órdenes de Pensilvania para tratamiento de soporte vital); aparte, la Pennsylvania Out-of-Hospital Do-Not-Resuscitate Order (orden de no reanimar fuera del hospital) establecida por ley
- Directiva de salud mental
Usted puede hacer una mental health declaration (declaración de salud mental), un mental health power of attorney (poder para atención de salud mental) o un documento combinado. Cada uno debe tener fecha, estar firmado y presenciado por dos adultos; la persona que firma por usted no puede ser testigo. Duran dos años desde la firma, a menos que usted los revoque antes, y siguen vigentes después de dos años si están en uso cuando vencerían (20 Pa.C.S. Chapter 58, including 5822, 5824, 5832).
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Pensilvania
- Older Pennsylvanians Legal Assistance Program (programa de asistencia legal gratuita para personas mayores de Pensilvania) (Departamento de Envejecimiento; gratis para residentes de 60 años o más, incluida la defensa en casos de tutela)
- Sistema Judicial Unificado de Pensilvania (Unified Judicial System of Pennsylvania): la tutela en Pensilvania (manual, videos de capacitación)
- Sistema Judicial Unificado de Pensilvania: alternativas a la tutela
- Sistema Judicial Unificado de Pensilvania: formularios del Tribunal de Huérfanos (Orphans' Court) (formularios G de tutela)
- Pennsylvania Guardian Handbook (manual del tutor de Pensilvania) (AOPC Office of Elder Justice in the Courts)
- Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org
Denunciar abuso o explotación
Departamento de Envejecimiento de Pensilvania (Pennsylvania Department of Aging) - línea de ayuda contra el abuso de personas mayores (Elder Abuse Helpline) (Servicios de Protección para Adultos Mayores, Older Adults Protective Services, a través de las Agencias locales para Personas Mayores, Area Agencies on Aging) · 1-800-490-8505
Preguntas sobre poderes notariales en Pensilvania
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Pensilvania?
Firme y feche el poder para atención médica y/o el testamento vital ante dos testigos adultos. No se exige notario. La misma regla se aplica a cada documento.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Pensilvania?
Si su médico determina que usted es incompetente y usted no tiene un representante para atención médica disponible ni un tutor de la persona nombrado por el tribunal, un 'health care representative' (representante para atención médica) puede decidir, en este orden de prioridad.