Cómo revocar un poder notarial en Pensilvania

Palabras que se usan en Pensilvania

En Pensilvania usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un representante para atención médica (health care agent) en un health care power of attorney (poder para atención médica). Sus deseos sobre el tratamiento al final de la vida van en un testamento vital (living will), que puede combinarse con el poder para atención médica. Si un adulto no puede manejar sus asuntos y nada menos restrictivo funciona, la división del tribunal de huérfanos (orphans' court division) puede nombrar a un tutor.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes

Poder notarial (power of attorney) (poder duradero, durable power of attorney)

La persona que elige

Agent (apoderado)

Atención médica

Health care power of attorney (poder para atención médica) (parte de una advance health care directive, directiva anticipada de atención médica)

Deseos de tratamiento

Living will (testamento vital)

Quien nombra el tribunal

Guardian of the person (tutor de la persona) y/o guardian of the estate (tutor de los bienes) de una persona incapacitada (plenary, pleno, o limitado); emergency guardian (tutor de emergencia)

Qué dice la ley de Pensilvania sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar su poder mientras tenga capacidad. La ley de poderes notariales de Pensilvania (20 Pa.C.S. Chapter 56) no establece un formulario ni un método obligatorio para revocar un poder financiero.

Avisar a otros

Se protege a la persona que acepta un poder de buena fe, sin saber realmente que fue revocado, cuando confía en él (20 Pa.C.S. 5608(d)). También se protege al apoderado que actúa de buena fe sin conocimiento real de la revocación, y su declaración jurada en ese sentido es prueba concluyente para quienes confían en ella (20 Pa.C.S. 5606). Un banco o empresa que sabe realmente que la autoridad terminó no tiene que aceptar el poder.

Ley (en inglés): 20 Pa.C.S. 5608.1(b)(4)

Ley (en inglés): 20 Pa.C.S. §§ 5605, 5606, 5608

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando

• Usted lo revoca
• Usted fallece (se protege a las personas que actúan de buena fe sin saber de su muerte)
• Una fecha de terminación indicada en el documento
• Un tribunal termina la autoridad del apoderado
• Si su cónyuge es su apoderado, cuando cualquiera de los dos presenta una demanda de divorcio, a menos que el documento diga que la elección sobrevive al divorcio
• Si el poder no es duradero, su incapacidad

Bancos y otros negocios

Una persona a quien se le pide aceptar un poder de Pensilvania debe, dentro de 7 días hábiles, aceptarlo o pedir una declaración jurada del apoderado, una certificación bajo pena de perjurio, una traducción al inglés o una opinión de un abogado; luego debe aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla. No puede exigir su propio formulario. Negarse en violación de la ley puede llevar a una orden del tribunal de aceptarlo y a responsabilidad por el daño financiero. Las excepciones enumeradas incluyen dudas de buena fe sobre la validez e informes de presunto abuso a los servicios de protección. Estas reglas de aceptación no se aplican a un poder regido por la ley de otro estado.

Ley (en inglés): 20 Pa.C.S. 5608, 5608.1

Ley (en inglés): 20 Pa.C.S. §§ 5601(c), 5604(b), 5605

Reglas relacionadas en Pensilvania

Bancos, otros estados y bienes raíces

Bancos y otros negocios

Una persona a quien se le pide aceptar un poder de Pensilvania debe, dentro de 7 días hábiles, aceptarlo o pedir una declaración jurada del apoderado, una certificación bajo pena de perjurio, una traducción al inglés o una opinión de un abogado; luego debe aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla. No puede exigir su propio formulario. Negarse en violación de la ley puede llevar a una orden del tribunal de aceptarlo y a responsabilidad por el daño financiero. Las excepciones enumeradas incluyen dudas de buena fe sobre la validez e informes de presunto abuso a los servicios de protección. Estas reglas de aceptación no se aplican a un poder regido por la ley de otro estado.

Ley (en inglés): 20 Pa.C.S. 5608, 5608.1

Firmado en otro estado

Un poder firmado en otro estado es válido en Pensilvania si cumplió con la ley del estado que menciona (o, si no menciona ninguno, del estado donde se firmó), o con las reglas federales sobre poderes notariales militares (20 Pa.C.S. 5611).

Bienes raíces

Un poder reconocido ante notario puede registrarse en el registro de escrituras (recorder of deeds) del condado donde usted vive y en cada condado donde se encuentren los bienes raíces afectados. El original también puede presentarse ante el secretario de la división del tribunal de huérfanos (orphans' court division) de su condado (20 Pa.C.S. 5602(c)).

Directiva de atención médica en Pensilvania

Revocar a su representante

Mientras esté en su sano juicio, usted puede revocar un poder para atención médica con un escrito firmado ante dos testigos (de la misma manera en que se hace), o diciéndole personalmente a su médico a cargo, a un proveedor de atención médica o a su representante que está revocado (20 Pa.C.S. 5459).

Revocar sus instrucciones

Usted puede revocar un testamento vital en cualquier momento y de cualquier manera, sea cual sea su condición mental o física. Surte efecto cuando usted, o un testigo de la revocación, se lo dice a su médico a cargo o a otro proveedor de atención médica (20 Pa.C.S. 5444).

Avisar a otros

Un proveedor puede confiar en el poder para atención médica a menos que se le avise de su revocación. Los proveedores a quienes se informe de una revocación deben anotarla en su expediente médico (20 Pa.C.S. 5444(c), 5459(b), 5462(d)).

El divorcio termina la autoridad del cónyuge

Sí · Reglas de divorcio en Pensilvania (Divorce Law Map)

Documentos en conflicto

Si dos directivas anticipadas de atención médica entran en conflicto, controla la firmada más recientemente en la medida del conflicto, a menos que los documentos digan otra cosa (20 Pa.C.S. 5425).

Ley (en inglés): 20 Pa.C.S. §§ 5430, 5444, 5459

Ayuda gratuita en Pensilvania

• Older Pennsylvanians Legal Assistance Program (programa de asistencia legal gratuita para personas mayores de Pensilvania) (Departamento de Envejecimiento; gratis para residentes de 60 años o más, incluida la defensa en casos de tutela)
• Sistema Judicial Unificado de Pensilvania (Unified Judicial System of Pennsylvania): la tutela en Pensilvania (manual, videos de capacitación)
• Sistema Judicial Unificado de Pensilvania: alternativas a la tutela
• Sistema Judicial Unificado de Pensilvania: formularios del Tribunal de Huérfanos (Orphans' Court) (formularios G de tutela)
• Pennsylvania Guardian Handbook (manual del tutor de Pensilvania) (AOPC Office of Elder Justice in the Courts)
• Encuentre ayuda legal gratuita en LawHelp.org

Denunciar abuso o explotación

Departamento de Envejecimiento de Pensilvania (Pennsylvania Department of Aging) - línea de ayuda contra el abuso de personas mayores (Elder Abuse Helpline) (Servicios de Protección para Adultos Mayores, Older Adults Protective Services, a través de las Agencias locales para Personas Mayores, Area Agencies on Aging) · 1-800-490-8505

Más sobre Pensilvania

• Todo sobre poderes notariales en Pensilvania
• Poder notarial
• Directiva médica
• Tutela y curaduría
• Lista para firmar
• Cómo revocar un poder notarial
• Deberes del apoderado