Directiva de atención médica en Texas: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Texas.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Medical Power of Attorney (poder para atención médica) (Designation of Health Care Agent, designación de representante para atención médica)
- Formulario oficial
- Medical Power of Attorney Designation of Health Care Agent (MPOA) (poder para atención médica: designación de representante para atención médica)
- Cómo firmar
- Ante notario o con dos testigos adultos
- Quién decide sin directiva
- Sí
El documento y su formulario
- Documento
- Medical Power of Attorney (poder para atención médica) (Designation of Health Care Agent, designación de representante para atención médica)
- Formulario oficial
- Medical Power of Attorney Designation of Health Care Agent (MPOA) (poder para atención médica: designación de representante para atención médica)Publicado por Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (Texas Health and Human Services Commission)Versión: 05-2024 (printed in the form footer)
No tiene que usarlo.
- Testamento vital
Directive to Physicians and Family or Surrogates (directiva para médicos y familiares o sustitutos; testamento vital)
El testamento vital es un documento aparte.
La directiva expresa sus deseos sobre el tratamiento para prolongar la vida si usted tiene una enfermedad terminal o irreversible. También puede nombrar en ella a una persona para que tome decisiones de tratamiento. Se firma con dos testigos calificados o ante un notario. Los médicos y centros no pueden exigir que esté notarizada ni exigir su propio formulario. Dígale a su médico a cargo que usted tiene una.
Ley (en inglés): Tex. Health & Safety Code §§ 166.154, 166.164; Tex. Health & Safety Code §§ 166.032, 166.033, 166.036
Reglas de firma
- Cómo firmar
Firme el poder para atención médica ante dos testigos adultos calificados, que también firman, o bien fírmelo y haga que un notario público reconozca su firma. La misma regla se aplica a la directiva para médicos.
- Quién firma
Firmado por usted. Si físicamente no puede firmar, otra persona puede firmar su nombre en su presencia y por su orden expresa.
- Notario
- Notario o testigos (a su elección)
- Testigos
- 2 (en lugar de un notario)
- Quién no puede ser testigo
Cada testigo debe ser un adulto competente. Al menos uno de los dos testigos NO debe ser: su representante para atención médica; pariente suyo por sangre o matrimonio; alguien con derecho a parte de su patrimonio por testamento o por ley; su médico a cargo o el empleado del médico; un empleado de un centro de atención médica donde usted es paciente que le da atención directa, ni un funcionario, director, socio o empleado de la oficina administrativa del centro; ni alguien con una reclamación contra su patrimonio.
- Firma electrónica
Usted, los testigos o un notario pueden firmar un poder para atención médica, una directiva para médicos o una revocación por escrito con una firma digital o electrónica que cumpla las reglas del Health and Safety Code 166.011 (verificable, bajo el control exclusivo del firmante e invalidada si los datos cambian).
Ley (en inglés): Tex. Health & Safety Code §§ 166.003, 166.011, 166.032, 166.154
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Mientras estén en ese cargo, estas personas no pueden actuar como su representante: su proveedor de atención médica; un empleado de su proveedor de atención médica, a menos que sea pariente suyo; su proveedor de atención residencial; un empleado de su proveedor de atención residencial, a menos que sea pariente suyo.
Ley (en inglés): Health & Safety Code 166.153
- Cuándo empieza el representante
El representante puede actuar solo después de que su médico a cargo certifique por escrito, en su expediente médico, que usted es incompetente. Aun así, no se puede dar ni suspender un tratamiento contra su objeción. El poder para atención médica sigue vigente hasta que usted lo revoque; si tiene una fecha de vencimiento y usted es incompetente en esa fecha, continúa hasta que usted recupere la competencia.
Ley (en inglés): Health & Safety Code 166.152
- Decisiones que el representante no puede tomar
Un representante no puede consentir servicios voluntarios de salud mental con internamiento, tratamiento convulsivo, psicocirugía, aborto, ni el descuido por omitir atención destinada principalmente a su comodidad.
Ley (en inglés): Health & Safety Code 166.152(f)
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Usted puede revocar un poder para atención médica en cualquier momento, sea cual sea su estado mental, diciéndoselo a su representante o a un proveedor de atención médica o residencial con licencia, de forma oral o por escrito, con cualquier otro acto que muestre que quiere revocarlo, o firmando un nuevo poder para atención médica.
- Revocar sus instrucciones
Usted puede revocar una directiva para médicos en cualquier momento, sea cual sea su estado mental, destruyéndola (o haciendo que alguien lo haga en su presencia y por su orden), firmando y fechando una revocación escrita, o diciendo que la revoca. Una revocación escrita u oral surte efecto cuando se le informa a su médico a cargo (o se le envía por correo la revocación escrita al médico).
- Avisar a otros
Un proveedor que se entere de la revocación de un poder para atención médica debe anotarla en su expediente médico y avisar al representante y a sus demás proveedores conocidos.
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Texas (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Si dos directivas anticipadas o decisiones de tratamiento entran en conflicto, controla la hecha más tarde.
Ley (en inglés): Health & Safety Code 166.008
Ley (en inglés): Tex. Health & Safety Code §§ 166.042, 166.155
Si no tiene directiva
- Quién decide sin directiva
Si usted está en un hospital, una residencia de ancianos (nursing home) o con una agencia de servicios de apoyo en el hogar y la comunidad, no puede comunicarse y no tiene un tutor ni un representante bajo un poder para atención médica razonablemente disponible, un adulto de esta lista, en este orden, puede dar consentimiento para su tratamiento médico. Un sustituto no puede consentir servicios voluntarios de salud mental con internamiento ni tratamiento electroconvulsivo. Para las decisiones sobre el tratamiento para prolongar la vida cuando usted no tiene una directiva, el médico a cargo y una persona de la misma lista, en el mismo orden, toman la decisión. Las disputas sobre quién puede actuar se llevan a un tribunal que atiende casos de tutela.
- Cónyuge
- Hijos adultos
- Padres
- Pariente vivo más cercano
Ley (en inglés): Tex. Health & Safety Code §§ 166.039, 313.004
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Una directiva anticipada hecha válidamente en otro estado tiene en Texas el mismo efecto que una hecha bajo la ley de Texas, pero no puede autorizar atención que la ley de Texas prohíba.
Ley (en inglés): Health & Safety Code 166.005
- Directiva de salud mental
Usted puede firmar una Declaration for Mental Health Treatment (declaración para tratamiento de salud mental) que cubra medicamentos psicoactivos, tratamiento convulsivo y tratamiento de salud mental de emergencia. Debe firmarse con dos testigos o reconocerse ante un notario. Un testigo no puede ser su proveedor de atención médica o residencial ni su empleado, un operador o empleado de un centro, un pariente por sangre, matrimonio o adopción, un heredero o beneficiario, ni alguien con una reclamación contra su patrimonio. Vence después de 3 años, a menos que usted esté incapacitado en ese momento.
Ley (en inglés): Civil Practice and Remedies Code 137.002, 137.003
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Texas
- TexasLawHelp.org (Texas Legal Services Center) - directorio de ayuda legal gratuita
- Formularios de Texas HHS: directivas anticipadas (poder para atención médica, directiva para médicos, declaración de salud mental, poder duradero con formulario oficial, orden de no reanimar fuera del hospital)
- TexasLawHelp.org: tutela (guardianship)
- TexasLawHelp.org: alternativas a la tutela (toma de decisiones con apoyo)
- TexasLawHelp.org: directivas anticipadas (advance directives)
Denunciar abuso o explotación
Línea de ayuda de Texas contra el abuso (Texas Abuse Hotline) (Departamento de Servicios para la Familia y de Protección, Department of Family and Protective Services, Servicios de Protección para Adultos, Adult Protective Services) · 1-800-252-5400
Preguntas sobre poderes notariales en Texas
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Texas?
Firme el poder para atención médica ante dos testigos adultos calificados, que también firman, o bien fírmelo y haga que un notario público reconozca su firma. La misma regla se aplica a la directiva para médicos.
¿Quién decide sobre mi atención médica si no tengo directiva en Texas?
Si usted está en un hospital, una residencia de ancianos (nursing home) o con una agencia de servicios de apoyo en el hogar y la comunidad, no puede comunicarse y no tiene un tutor ni un representante bajo un poder para atención médica razonablemente disponible, un adulto de esta lista, en este orden, puede dar consentimiento para su tratamiento médico.