Poder notarial en Texas: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Texas, según la ley de Texas.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Durable Power of Attorney Act (ley de poderes notariales duraderos)

Formulario oficial: Statutory Durable Power of Attorney
Cómo firmar: Ante notario
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?: No: sigue después de la incapacidad solo si lo dice.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí

Palabras que se usan en Texas

En Texas usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un durable power of attorney (poder duradero), y a un representante para atención médica (health care agent) en un medical power of attorney (poder para atención médica) aparte. Sus deseos sobre el tratamiento al final de la vida van en un tercer documento, la directive to physicians (directiva para médicos). Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, un tribunal puede nombrar a un tutor, pero solo si las alternativas y los apoyos no funcionan.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes: Durable power of attorney (poder duradero); statutory durable power of attorney
La persona que elige: Agent (apoderado)
Atención médica: Medical power of attorney (poder para atención médica)
Deseos de tratamiento: Directive to physicians and family or surrogates (directiva para médicos y familiares o sustitutos) ("directive"; equivale a un testamento vital, living will)
Quien nombra el tribunal: Guardian of the person (tutor de la persona), guardian of the estate (tutor de los bienes) (una tutela puede ser completa o limitada); al adulto se le llama "ward" (persona bajo tutela)

Ley y formulario oficial

Ley: Durable Power of Attorney Act (ley de poderes notariales duraderos)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA): Sí (desde 2017-09-01)
Formulario oficial: Statutory Durable Power of Attorney (poder duradero con formulario oficial establecido por ley) (Estates Code 752.051)Publicado por Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (Texas Health and Human Services Commission)
No tiene que usarlo.
You do not have to use this form; other forms of power of attorney may be used. The form covers property and money only, not health care. It ends with a notary acknowledgment and an 'Important Information for Agent' page. HHSC lists the form as effective 9/2017 (Word file; Spanish version also posted).

Ley (en inglés): Tex. Est. Code §§ 751.001, 751.003; HB 1974 (85th Leg., 2017); Tex. Est. Code §§ 752.001, 752.003, 752.051

Reglas de firma

Cómo firmar

Un poder duradero debe ser por escrito, firmado por usted y reconocido ante un notario público (notary public) u otro funcionario que pueda tomar reconocimientos y juramentos. En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado. Debe contener palabras que digan que no se ve afectado por su discapacidad o incapacidad posterior, o que empieza con su discapacidad o incapacidad.

Quién firma

Firmado por usted (un adulto), o en su presencia consciente por otro adulto a quien usted indique que firme su nombre.

Notario

Obligatorio

Testigos

Ninguno es obligatorio

Aceptación del apoderado

No se exige una firma aparte del apoderado. Una persona acepta el cargo de apoderado al actuar como tal o con otra conducta que muestre aceptación, a menos que el documento diga otra cosa.

Firma electrónica

Un poder duradero puede ser un escrito u otro registro, y un registro incluye información almacenada en forma electrónica. Aun así, debe ser reconocido ante un notario u otro funcionario. Un notario público en línea de Texas puede tomar el reconocimiento por videoconferencia de audio y video en ambas direcciones.

Ley (en inglés): Est. Code 751.002(6), 751.0021(a)(1); Gov't Code 406.107, 406.110

Ley (en inglés): Tex. Est. Code §§ 751.0021, 751.0023, 751.022

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es un poder duradero bajo la ley de Texas solo si contiene palabras como 'This power of attorney is not affected by subsequent disability or incapacity of the principal' (este poder no se ve afectado por la discapacidad o incapacidad posterior del otorgante) o 'This power of attorney becomes effective on the disability or incapacity of the principal' (este poder entra en vigor con la discapacidad o incapacidad del otorgante), o palabras similares. En el formulario oficial, si usted no tacha ninguna de las dos opciones, se considera que eligió que no se vea afectado por su incapacidad posterior.

Ley (en inglés): Est. Code 751.0021; Est. Code 752.051

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?

No: sigue después de la incapacidad solo si lo dice.

Que empiece después (springing)

El poder puede decir que 'becomes effective upon my disability or incapacity' (entra en vigor con mi discapacidad o incapacidad). A menos que el documento lo defina de otra manera, se considera que usted está discapacitado o incapacitado cuando un médico certifica por escrito, después de examinarlo en una fecha posterior a la fecha en que usted firmó, que usted es mentalmente incapaz de manejar sus asuntos financieros. Un banco puede pedirle al apoderado una declaración de un médico de que usted está actualmente discapacitado o incapacitado.

Ley (en inglés): Est. Code 751.00201, 752.051; Est. Code 751.203

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso

Crear, cambiar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living / inter vivos trust)
Hacer un regalo o donación
Crear o cambiar derechos de supervivencia
Crear o cambiar una designación de beneficiarios
Delegar la autoridad otorgada en el poder

Ningún poder notarial puede

A menos que el documento diga otra cosa, un apoderado que no sea su padre, madre u otro ascendiente, su cónyuge o su descendiente no puede usar el poder para darse a sí mismo, ni a alguien a quien debe mantener, un derecho sobre sus bienes, aunque el documento permita regalos o cambios de beneficiarios. Los regalos bajo un poder general de hacer regalos están limitados al monto de la exclusión anual federal del impuesto sobre regalos por persona. El formulario oficial dice que no autoriza a nadie a tomar decisiones médicas ni de otra atención médica por usted.

Ley (en inglés): Est. Code 751.031(c); Est. Code 751.032

Ley (en inglés): Tex. Est. Code § 751.031(b)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado

Actuar como fiduciario hacia usted cuando actúa como apoderado
Informarle a tiempo de cada acción tomada bajo el poder
Llevar registros de cada acción tomada o decisión hecha, hasta que se le entreguen a usted, usted libere al apoderado, o un tribunal lo libere
Darle una rendición de cuentas completa cuando usted la pida
Informarle, y proteger sus intereses si usted está incapacitado, si se entera de que otro apoderado está incumpliendo sus deberes
Preservar su plan patrimonial en lo razonablemente posible, si el apoderado lo conoce y es en su mejor interés

Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable según las circunstancias. El formulario oficial le permite elegir 'reimbursement but no compensation' (reembolso pero sin compensación).

Ley (en inglés): Est. Code 751.024

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor u otro fiduciario que actúe por usted, una persona nombrada para recibir bienes a su muerte, una agencia gubernamental de servicios de protección, o cualquier persona que demuestre suficiente interés en su bienestar o patrimonio pueden pedir a un tribunal que interprete el poder, decida si es válido o revise la conducta del apoderado. Si usted lo pide, el tribunal debe desestimar el caso, a menos que determine que usted no tiene capacidad para revocar el poder. Usted también puede exigir una rendición de cuentas.

Ley (en inglés): Est. Code 751.251; Est. Code 751.104

Ley (en inglés): Tex. Est. Code §§ 751.101-751.104, 751.121, 751.122

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Texas

Formularios oficiales en Texas

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Poder notarial financiero

Statutory Durable Power of Attorney (poder duradero con formulario oficial establecido por ley) (Estates Code 752.051) · Publicado por Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (Texas Health and Human Services Commission)

Directiva de atención médica

Medical Power of Attorney Designation of Health Care Agent (MPOA) (poder para atención médica: designación de representante para atención médica) · Publicado por Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (Texas Health and Human Services Commission) · Versión: 05-2024 (printed in the form footer)

Testamento vital

Directive to Physicians and Family or Surrogates (directiva para médicos y familiares o sustitutos; testamento vital)

Tutela / curaduría

Bueno saber en Texas

Texas actualizó su Durable Power of Attorney Act en 2017 con disposiciones de la Uniform Power of Attorney Act. Un poder duradero debe estar notarizado.
Ley (en inglés): HB 1974, vigente desde el 1 de septiembre de 2017; Est. Code 751.0021
Texas usa tres documentos de salud separados: el poder para atención médica (medical power of attorney), la directiva para médicos (directive to physicians) y la declaración para tratamiento de salud mental (declaration for mental health treatment).
Fuente: formularios de directivas anticipadas de HHSC
Los bancos y otras empresas deben aceptar un poder duradero válido dentro de plazos establecidos o dar razones por escrito, y pueden ser demandados por un rechazo indebido.
Ley (en inglés): Est. Code 751.201-751.212
Texas tiene un formulario de Out-of-Hospital Do-Not-Resuscitate Order (orden de no reanimar fuera del hospital) para el personal de emergencia, publicado por el Departamento de Servicios de Salud del Estado (Department of State Health Services).
Ley (en inglés): Health & Safety Code 166.083
Fuente: página de formularios de HHSC

Ayuda gratuita en Texas

Denunciar abuso o explotación

Línea de ayuda de Texas contra el abuso (Texas Abuse Hotline) (Departamento de Servicios para la Familia y de Protección, Department of Family and Protective Services, Servicios de Protección para Adultos, Adult Protective Services) · 1-800-252-5400

Preguntas sobre poderes notariales en Texas

¿Cómo se llama el poder notarial en Texas?

Durable power of attorney (poder duradero); statutory durable power of attorney. En Texas usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un durable power of attorney (poder duradero), y a un representante para atención médica (health care agent) en un medical power of attorney (poder para atención médica) aparte. Sus deseos sobre el tratamiento al final de la vida van en un tercer documento, la directive to physicians (directiva para médicos). Si un adulto no puede manejar sus asuntos y no tiene documentos, un tribunal puede nombrar a un tutor, pero solo si las alternativas y los apoyos no funcionan.

¿Un poder notarial debe ser notariado en Texas?

¿Hay un formulario oficial de poder notarial en Texas?

Statutory Durable Power of Attorney. No tiene que usarlo.