Directiva de atención médica en Vermont: formulario, firma y quién decide
El formulario, quién puede ser testigo, quién puede ser su representante y quién decide si no tiene directiva en Vermont.
Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.
Respuesta corta
Advance Directive (directiva anticipada)
- Cómo firmar
- Con dos testigos (sin notario)
El documento y su formulario
- Documento
- Advance Directive (directiva anticipada)
- Formulario oficial
- Vermont Advance Directive - Short Form (directiva anticipada de Vermont, formulario corto; también hay un formulario largo y un nombramiento de representante para atención médica, Appointment of Health Care Agent)Publicado por Vermont Ethics Network (contratista del Departamento de Salud de Vermont), enlazado desde el Departamento de SaludVersión: 2024 fillable PDF (includes Vermont Advance Directive Registry form)
No tiene que usarlo.
- Testamento vital
Health care instructions in the Advance Directive
Es parte de la directiva.
Vermont combina su representante para atención médica y sus deseos de tratamiento en una sola directiva anticipada. Los antiguos documentos de cuidados terminales (terminal care documents) y los poderes duraderos para atención médica siguen siendo válidos si cumplían la ley cuando se firmaron.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. §§ 9702, 9703; 18 V.S.A. §§ 9702, 9703(f)
Reglas de firma
- Cómo firmar
Firme y feche la directiva anticipada frente a dos testigos adultos que no sean su representante ni familiares cercanos. No se necesita notario. Se aplican pasos adicionales en hospitales, hogares de ancianos y centros de cuidado residencial.
- Quién firma
Lo fecha y firma usted, o lo firma otra persona en su presencia y por su indicación expresa si usted físicamente no puede firmar.
- Notario
- No es obligatorio
- Testigos
- 2
- Quién no puede ser testigo
Dos o más testigos de al menos 18 años deben firmar y afirmar que usted pareció entender el documento y que estaba libre de coacción o influencia indebida. Su representante, cónyuge, padre o madre, hermano adulto, hijo adulto y nieto adulto no pueden ser testigos. Un proveedor de atención médica puede ser testigo. Desde el 1 de abril de 2024, un testigo puede estar a distancia (por audio y video en vivo o por teléfono) si ustedes se conocen y usted anota en la directiva el nombre, la información de contacto y la relación del testigo.
- Centros de enfermería y otros entornos
Si usted está ingresando o vive en un hogar de ancianos (nursing home) o centro de cuidado residencial, o está ingresando o es paciente en un hospital, la directiva no es efectiva a menos que una persona calificada (como un defensor del paciente o ombudsman, un miembro del clero, un abogado de Vermont, un designado de la Probate Division, una persona designada por el hospital o un representante de pacientes de salud mental) se la explique y firme una declaración que lo diga. Esa persona también puede ser uno de los testigos.
- Firma electrónica
Usted, los testigos y la persona que explica la directiva pueden firmar con una firma digital (los testigos a distancia deben cumplir las condiciones para testigos a distancia).
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9703
Quién puede ser su representante y qué puede hacer
- Quién no puede ser su representante
Su proveedor de atención médica no puede ser su representante. A menos que sea pariente suyo por sangre, matrimonio, unión civil o adopción, su representante no puede ser dueño, operador, empleado, agente ni contratista de un centro de cuidado residencial, centro de atención médica o centro correccional donde usted viva cuando firma.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9702(c)
- Cuándo empieza el representante
La directiva entra en vigor cuando su profesional clínico determina que usted no tiene capacidad (después de hablar con una persona interesada, si hay una disponible) y trata de avisarle a usted y a su representante, o cuando se cumple una condición que usted fijó, o de inmediato si usted así lo dice.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9706
- Decisiones que el representante no puede tomar
Un representante puede autorizar o negar atención médica contra su objeción solo si su directiva tiene una disposición especial que cumple reglas estrictas de firma, incluida la aceptación escrita del representante, la firma de un profesional clínico y la firma de un defensor del paciente (ombudsman), un abogado, un representante de pacientes de salud mental o una persona designada por el tribunal.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9707(h)
Revocar y documentos en conflicto
- Revocar a su representante
Usted puede suspender o revocar toda su directiva o una parte, incluida la elección de representante, firmando una declaración, diciéndoselo personalmente a su profesional clínico (quien lo anota), o quemándola, rompiéndola o borrándola (o haciendo que alguien lo haga en su presencia y por su indicación). Puede hacerlo con o sin capacidad, salvo en el caso de una disposición 'Ulysses' (cláusula que usted fija para cuando pierda la capacidad).
- Revocar sus instrucciones
Las otras partes pueden suspenderse o revocarse oralmente, por escrito o con cualquier acto que muestre esa intención. Una directiva nueva modifica una anterior donde estén en conflicto.
- Avisar a otros
Avise a su representante y a otras personas cuando sea posible. Si la directiva está en el Vermont Advance Directive Registry (registro de directivas anticipadas de Vermont), envíe al Registro una declaración escrita y un formulario de Authorization to Change (autorización de cambio).
- El divorcio termina la autoridad del cónyuge
- Sí · Reglas de divorcio en Vermont (Divorce Law Map)
- Documentos en conflicto
Una disposición de una directiva anticipada posterior modifica una disposición anterior en la medida en que estén en conflicto.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9704(a)(2)
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9704
Otros estados, registro y órdenes médicas
- Firmado en otro estado
Una directiva anticipada u otro documento similar firmado en otro estado según la ley de ese estado puede hacerse cumplir en Vermont. Una directiva firmada en Vermont se interpreta según la ley de Vermont cuando sea posible.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9716
- Registro
Vermont Advance Directive Registry (VADR, registro de directivas anticipadas de Vermont)
Cargo: Gratis para todos los residentes de Vermont (Departamento de Salud de Vermont)
- POLST (órdenes médicas)
DNR/COLST (Clinician Orders for Life-Sustaining Treatment, órdenes de profesionales clínicos para tratamiento de soporte vital; el equivalente de POLST en Vermont)
- Directiva de salud mental
Vermont usa la misma directiva anticipada para la atención de salud mental. Puede incluir una disposición que permita a su representante autorizar o negar atención contra su objeción si usted no tiene capacidad, con requisitos especiales de firma; esa disposición puede revocarse solo mientras usted tenga capacidad.
Ley (en inglés): 18 V.S.A. §§ 9702(a)(6), 9704(b)(3), 9707(h)
Ley (en inglés): 18 V.S.A. §§ 9701(28), 9704; 18 V.S.A. §§ 9701(6), 9708, 9731
Aviso gratis: revocar o cambiar una directiva de atención médica
Ayuda gratuita en Vermont
- VTLawHelp.org (sitio web de ayuda legal gratuita de Vermont)
- Vermont Judiciary: Adult Guardianships (tutelas de adultos)
- Vermont Department of Health: Create, Register and Make Changes to an Advance Directive (crear, registrar y cambiar una directiva anticipada)
Denunciar abuso o explotación
Vermont Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos de Vermont; Department of Disabilities, Aging and Independent Living, Division of Licensing and Protection, Departamento de Discapacidades, Envejecimiento y Vida Independiente, División de Licencias y Protección) · 1-800-564-1612
Preguntas sobre poderes notariales en Vermont
¿Cómo se firma una directiva de atención médica en Vermont?
Firme y feche la directiva anticipada frente a dos testigos adultos que no sean su representante ni familiares cercanos. No se necesita notario. Se aplican pasos adicionales en hospitales, hogares de ancianos y centros de cuidado residencial.