Poder notarial en Vermont: formulario, firma y poderes

El formulario, las reglas de firma, si es duradero y qué puede hacer el apoderado en Vermont, según la ley de Vermont.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Vermont Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Vermont; 14 V.S.A. chapter 127, §§ 4001-4063)

Formulario oficial
Vermont Statutory Form Power of Attorney; Statutory Short Form Power of Attorney for Real Estate Transactions
Cómo firmar
Solo con su firma; la ley no exige notario ni testigos
¿Es duradero salvo que diga lo contrario?
Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)
Sí

Palabras que se usan en Vermont

En Vermont usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un representante para atención médica y sus deseos de tratamiento en una directiva anticipada (advance directive). Si un adulto no puede manejar sus asuntos personales o financieros, la Probate Division (División Testamentaria del tribunal) puede nombrar a un tutor (guardian) total o limitado, usando solo la forma menos restrictiva que sea necesaria.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder notarial (power of attorney; Vermont Uniform Power of Attorney Act, Ley Uniforme de Poder Notarial de Vermont); formulario oficial establecido por ley: Vermont Statutory Form Power of Attorney
La persona que elige
Agent (apoderado)
Atención médica
Advance directive (directiva anticipada), que puede nombrar a un representante para atención médica (health care agent)
Deseos de tratamiento
Instrucciones sobre su atención médica en la directiva anticipada (los antiguos 'terminal care documents', documentos de cuidados terminales, siguen siendo válidos)
Quien nombra el tribunal
Guardian (tutor) de una 'person in need of guardianship' (persona que necesita tutela; tutela total o limitada), tutela voluntaria

Ley y formulario oficial

Ley
Vermont Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial de Vermont; 14 V.S.A. chapter 127, §§ 4001-4063)
Ley Uniforme de Poderes Notariales (UPOAA)
Sí (desde July 1, 2023)
Formulario oficial
Vermont Statutory Form Power of Attorney (formulario oficial de poder notarial de Vermont; 14 V.S.A. § 4051); Statutory Short Form Power of Attorney for Real Estate Transactions (poder en formulario corto para transacciones de bienes inmuebles; § 4052)Publicado por Asamblea General de Vermont

No tiene que usarlo.

The official copy is the text of 14 V.S.A. §§ 4051-4052 on the Legislature's website. The statutory form does not give health care powers.

Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4001; 14 V.S.A. §§ 4051, 4052

Reglas de firma

Cómo firmar

Firme el poder. No se requiere notario para que sea válido, pero si usted reconoce su firma ante un notario (notary public), se presume que es auténtica, y las reglas que obligan a bancos y a otras personas a aceptar un poder se aplican solo a los poderes reconocidos ante notario (acknowledged). En EE. UU. un notary public solo verifica su identidad y firma; no es abogado.

Quién firma

Lo firma usted, o en su presencia consciente otra persona a quien usted indique que firme su nombre.

Notario
No es obligatorio
Testigos
Ninguno es obligatorio

Ley (en inglés): 14 V.S.A. §§ 4005, 4006, 4019, 4020

Duradero y condicionado

¿Es duradero?

Un poder es duradero (durable) a menos que diga expresamente que termina si usted queda incapacitado o no disponible.

Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4004

¿Es duradero salvo que diga lo contrario?
Sí: sigue en vigor si usted pierde la capacidad, salvo que diga lo contrario.
Que empiece después (springing)

Puede empezar en una fecha o evento futuro. Usted puede nombrar a quién decide si ocurrió el evento. Si empieza con su incapacidad y usted no nombró a nadie, un profesional de atención médica con licencia (como un médico o psicólogo) puede determinar la incapacidad por escrito.

Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4009

Qué puede y qué no puede hacer el apoderado

Requiere permiso expreso
  • Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso en vida (living trust)
  • Hacer un regalo o donación
  • Crear o cambiar derechos de supervivencia
  • Crear o cambiar una designación de beneficiarios
  • Delegar la autoridad del poder
  • Renunciar a su derecho a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia o de un beneficio de supervivencia de jubilación
  • Autorizar a otra persona a usar la autoridad del apoderado
  • Acceder al contenido de sus comunicaciones electrónicas
  • Renunciar a bienes, incluido un poder de designación
  • Firmar una renuncia escrita a los derechos del cónyuge
  • Actuar sobre propiedad intelectual, como derechos de autor y regalías
  • Transferir o cambiar una escritura de usufructo ampliado (enhanced life estate o Lady Bird deed)

Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4031(a)

Deberes, pago y revisión del tribunal

Deberes del apoderado
  • Actuar de buena fe, dentro de la autoridad otorgada y según sus expectativas razonables o su mejor interés
  • Actuar con lealtad en su beneficio y evitar conflictos de intereses
  • Actuar con cuidado, competencia y diligencia
  • Llevar un registro de todos los ingresos, pagos y transacciones
  • Cooperar con la persona que toma sus decisiones de atención médica
  • Tratar de preservar su plan patrimonial cuando eso sea en su mejor interés
Pago del apoderado

A menos que el poder diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable.

Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4012

Pedir al tribunal que revise a un apoderado

Usted, el apoderado, un tutor u otro fiduciario, quien toma sus decisiones de atención médica, su cónyuge, padre o madre o descendiente, un presunto heredero, un beneficiario, una agencia gubernamental de protección, su cuidador, o una persona a quien se pide aceptar el poder pueden pedir a un tribunal que lo interprete o que revise la conducta del apoderado.

Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4016

Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4014

Cuándo termina y cómo revocarlo

Cómo revocar un poder notarial en Vermont

Formularios oficiales en Vermont

Formularios publicados por el estado o sus tribunales. Se abren en el sitio oficial.

Poder notarial financiero

Directiva de atención médica

Tutela / curaduría

Bueno saber en Vermont

  • Vermont adoptó la Uniform Power of Attorney Act con vigencia desde el 1 de julio de 2023; los poderes notariales ahora son duraderos a menos que digan lo contrario.

    Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4004

  • Desde el 1 de abril de 2024, los testigos de una directiva anticipada pueden participar a distancia por audio y video o por teléfono si se cumplen las condiciones.

    Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9703(b)(2)

  • Las directivas anticipadas firmadas en un hospital, hogar de ancianos o centro de cuidado residencial necesitan una explicación firmada por una persona calificada, como un defensor del paciente (ombudsman).

    Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9703(d)-(e)

  • Registrar una directiva anticipada en el Vermont Advance Directive Registry es gratis (Departamento de Salud de Vermont).

Cambios en 2024–2026

2023, No. 88 (Adj. Sess.): los testigos de una directiva anticipada pueden estar a distancia desde el 1 de abril de 2024; el 18 V.S.A. § 9721 cubrió a los testigos a distancia hasta el 31 de marzo de 2024. 2023, No. 161 (Adj. Sess.), § 14, vigente el 6 de junio de 2024, modificó el 14 V.S.A. § 4020 (negativa a aceptar un poder). 2025, No. 64, § 13, vigente el 12 de junio de 2025, modificó el 14 V.S.A. § 3068 (audiencia de tutela). Los procedimientos del Vermont Advance Directive Registry se actualizaron el 1 de julio de 2024.

Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9703(b)(2)

Ayuda gratuita en Vermont

Denunciar abuso o explotación

Vermont Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos de Vermont; Department of Disabilities, Aging and Independent Living, Division of Licensing and Protection, Departamento de Discapacidades, Envejecimiento y Vida Independiente, División de Licencias y Protección) · 1-800-564-1612

Preguntas sobre poderes notariales en Vermont

¿Cómo se llama el poder notarial en Vermont?

Poder notarial (power of attorney; Vermont Uniform Power of Attorney Act, Ley Uniforme de Poder Notarial de Vermont); formulario oficial establecido por ley: Vermont Statutory Form Power of Attorney. En Vermont usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un representante para atención médica y sus deseos de tratamiento en una directiva anticipada (advance directive). Si un adulto no puede manejar sus asuntos personales o financieros, la Probate Division (División Testamentaria del tribunal) puede nombrar a un tutor (guardian) total o limitado, usando solo la forma menos restrictiva que sea necesaria.

¿Un poder notarial debe ser notariado en Vermont?

Firme el poder. No se requiere notario para que sea válido, pero si usted reconoce su firma ante un notario (notary public), se presume que es auténtica, y las reglas que obligan a bancos y a otras personas a aceptar un poder se aplican solo a los poderes reconocidos ante notario (acknowledged).

¿Hay un formulario oficial de poder notarial en Vermont?

Vermont Statutory Form Power of Attorney; Statutory Short Form Power of Attorney for Real Estate Transactions. No tiene que usarlo.

Más sobre Vermont