Cómo revocar un poder notarial en Vermont

Qué dice la ley de Vermont sobre revocar un poder notarial, y una carta gratis que puede llenar e imprimir.

Revisado con fuentes oficiales: 31 de octubre de 2026.

Respuesta corta

Usted puede revocar el poder o la autoridad de un apoderado. La ley no fija un formulario ni un método para revocar. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que lo diga.

Palabras que se usan en Vermont

En Vermont usted nombra a un apoderado (agent) para su dinero y sus bienes en un poder notarial (power of attorney), y a un representante para atención médica y sus deseos de tratamiento en una directiva anticipada (advance directive). Si un adulto no puede manejar sus asuntos personales o financieros, la Probate Division (División Testamentaria del tribunal) puede nombrar a un tutor (guardian) total o limitado, usando solo la forma menos restrictiva que sea necesaria.

Un apoderado (agent, también llamado attorney-in-fact) es la persona que usted elige para actuar por usted. Usted es el otorgante (principal).

Dinero y bienes
Poder notarial (power of attorney; Vermont Uniform Power of Attorney Act, Ley Uniforme de Poder Notarial de Vermont); formulario oficial establecido por ley: Vermont Statutory Form Power of Attorney
La persona que elige
Agent (apoderado)
Atención médica
Advance directive (directiva anticipada), que puede nombrar a un representante para atención médica (health care agent)
Deseos de tratamiento
Instrucciones sobre su atención médica en la directiva anticipada (los antiguos 'terminal care documents', documentos de cuidados terminales, siguen siendo válidos)
Quien nombra el tribunal
Guardian (tutor) de una 'person in need of guardianship' (persona que necesita tutela; tutela total o limitada), tutela voluntaria

Qué dice la ley de Vermont sobre revocar un poder notarial

Cómo revocarlo

Usted puede revocar el poder o la autoridad de un apoderado. La ley no fija un formulario ni un método para revocar. Firmar un poder nuevo no revoca uno anterior, a menos que lo diga. No puede revocarlo después de que se haya determinado que usted está incapacitado.

Avisar a otros

Terminar un poder o la autoridad de un apoderado no afecta a un apoderado ni a una empresa que actúa de buena fe sin conocimiento real de que terminó; esos actos todavía lo obligan a usted.

Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4010(a)(3), (b)(1), (d), (f), (g)

Fuente: Texto oficial

Carta gratis: revocar un poder notarial

La fecha del documento que firmó. Si no está seguro, use su mejor cálculo.

Estos nombres solo van en su carta. Nunca se guardan ni se nos envían.

Otros formatos

La carta en inglés (la que usted entrega)

Qué dice la carta (en español). Es solo para que usted la entienda; no la entregue.

Firme la carta y guarde una copia. Esta herramienta no revisa si su documento es válido y no es asesoría legal.

Cuándo termina y cómo revocarlo

Termina cuando
  • Usted fallece
  • Usted queda incapacitado o no disponible, si no es duradero
  • Usted lo revoca
  • El documento dice que termina
  • Se cumple su propósito
  • El apoderado fallece, queda incapacitado, renuncia o es revocado y no se nombró a otro apoderado
  • Se presenta una petición de divorcio, anulación, separación o nulidad de su matrimonio con el apoderado (a menos que el documento diga otra cosa)
Bancos y otros negocios

Una persona a quien se pide aceptar un poder reconocido ante notario (acknowledged) debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, dentro de 7 días hábiles, y luego aceptarlo dentro de 5 días hábiles después de recibirla. No puede exigir su propio formulario. Solo se permite negarse por motivos enumerados, como la creencia de buena fe de que el poder no es válido o un informe a Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos). Una negativa indebida puede llevar a una orden judicial y a responsabilidad por honorarios de abogado y costos.

Ley (en inglés): 14 V.S.A. §§ 4019, 4020

Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4010

Bueno saber en Vermont

  • Vermont adoptó la Uniform Power of Attorney Act con vigencia desde el 1 de julio de 2023; los poderes notariales ahora son duraderos a menos que digan lo contrario.

    Ley (en inglés): 14 V.S.A. § 4004

  • Desde el 1 de abril de 2024, los testigos de una directiva anticipada pueden participar a distancia por audio y video o por teléfono si se cumplen las condiciones.

    Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9703(b)(2)

  • Las directivas anticipadas firmadas en un hospital, hogar de ancianos o centro de cuidado residencial necesitan una explicación firmada por una persona calificada, como un defensor del paciente (ombudsman).

    Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9703(d)-(e)

  • Registrar una directiva anticipada en el Vermont Advance Directive Registry es gratis (Departamento de Salud de Vermont).

Cambios en 2024–2026

2023, No. 88 (Adj. Sess.): los testigos de una directiva anticipada pueden estar a distancia desde el 1 de abril de 2024; el 18 V.S.A. § 9721 cubrió a los testigos a distancia hasta el 31 de marzo de 2024. 2023, No. 161 (Adj. Sess.), § 14, vigente el 6 de junio de 2024, modificó el 14 V.S.A. § 4020 (negativa a aceptar un poder). 2025, No. 64, § 13, vigente el 12 de junio de 2025, modificó el 14 V.S.A. § 3068 (audiencia de tutela). Los procedimientos del Vermont Advance Directive Registry se actualizaron el 1 de julio de 2024.

Ley (en inglés): 18 V.S.A. § 9703(b)(2)

Ayuda gratuita en Vermont

Denunciar abuso o explotación

Vermont Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos de Vermont; Department of Disabilities, Aging and Independent Living, Division of Licensing and Protection, Departamento de Discapacidades, Envejecimiento y Vida Independiente, División de Licencias y Protección) · 1-800-564-1612

Más sobre Vermont